Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1948-08-01 · 8 (Agosto de 1948) · p. Seite 7

BOLETIN INFORMATIVO 7 REGISTRO CIVIL 1948 NACIMIENTOS 18 de Junio, 3 de Julio, 3 de Julio, 3 de Agosto, 9 de Agosto, Enrique Zwi, hijo del señor Juan Mannheim y de su esposa Gertrudis Cassirer de Mannheim, Brown Norte 1293. Sylvia Mirjam, hija del señor Edgar Frank y de su esposa Irma Hirsch de Frank, Irarrázaval 2840, Dep. C. Mirjam Frieda, hija del señor Félix .{hnezower y de su esposa Use Schirokauer de Pinczower, Huérfanos 587. J. Hanni Rosa, hija del señor Sandor Perlroth y de su esposa Ruth Dossmar de Perlroth, Carmen 1009. Pedro Sigismundo,'hijo'del señor Fritz Goldschmied y de su esposa Henry Neger de Goldschmied, Vicuña Mackenna 171, Dep. 43. BARMIZWOTH 18 .de Septiembre, Wolfgang Rosenberg, Salvador 3042. MATRIMONIOS 18 de Septiembre, señor Heinz Kleemann con la señorita Gerda Heinemann, a las 17 horas en la sinagoga, Monjitas 690. FALLECIMIENTOS 18 de Agosto, señora Julia Lewin. 18 de Agosto, señor Pablo Gongola Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Toechterchens TAMARA erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir allen Freunden und Bekannten herzlichst. Benjamin Kopfstein u. Frau Mirjam. Stgo., Julio 1948. Domingo Callas 2978. Hierdurch danken wir allen Freunden und Bekannten auch im Namen unserer Eltern fuer die uns anlaesslich der Geburt unserer Tochter Yvonne erwiesenen Aufmerksamkeiten. HANS STEINBERG UND FRAU MIRRY GEB. POZNANSKI. Die glueckliche Geburt ihres Toechterchens HANNI ROSA zeigen hocherfreut an und danken gleichzeitig auch im Namen ihrer Eltern fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. Sandor Perirotli und Frau Ruth geb. Dossmar. Santiago, 3. August 1948. Carmen 1009. ALEXANDRO KATZ und FRAU TRUDI, geb. FRIED danken allen Freunden u. Bekannten fuer die anlaesslich der Barmizwoh ihres Sohnes GUENTHER MANUEL freundlichst erwiesenen Aufmerksamkeiten. Sfunoa, Los Orientales 3455. Fuer die un3 anlaesslich unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir auch im Namen unserer Eltern allen Freunden und Bekannten herzlicht. WALTER GOLDSCHMIDT RÜT PFEFFER Santiago, August 1948. Fuer die uns anlaesslich unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten u. Gratulationen danken wir auch im Namen unserer Eltern herzlicht. ILSE ELKAN — LUIS SIMONSOHN. Santiago, im August 1948. STATT KARTEN Zu der am 19. September nachm. 5 Uhr in der Synagoge Monjitas 690 stattfindenden Trauung unserer Kinder GERDA und HEINZ laden wir alle unsere Freunde und Bekannten herzlichst ein. Heinrich Heinemann u. Frau Berta geb. Voss. Max Kleemann u. Frau Lucie geb. Hirsch. Auen Freunden, die uns waenrenu der schweren js-ranKneu sowie beim Hinscheiden unseres teuren Mannes, Vaters, und Bruders LUDWIG LANDAUER treu zur Seite standen, dankt aufrichtigst im Namen der Familie. HERTA LANDAUER. Santiago, Juli 1948. Egafia 372. DIE B’NE JISROEL TEILT MIT: 60. GEBURTSTAG Herr Hugo Veis, Mitglied unseres Repraesentanten-Koltegiums und verschiedener Kommissionen, feierte am 4. August seinen 60. Geburtstag. Wir gratulieren dem Jubilar auch auf diesem Wege herzlich und hoffen, dass uns seine wertvolle Kraft noch viele Jahre erhalten bleibe und ihm und seiner Familie viel Glueck und Segen beschi“den sein moegen. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der Sociedad Cultural Israelita “B’né Jisroel”. Die Gemeinde bittet ihre Mitglieder und Freunde, ihr fuer gottesdienstliche Zwekke Cbumoschim mit deutscher Uebersetzimg, soweit sie entbehrlich sind, kaeuflich zu ueberlassen. Offerten mit Preisangabe zu richten an das Gemeindesekretariat (Casilla 2487 oder Fono 33096). FÄHRVERBINDUNG ZUM FRIEDHOF Es bestehen neuerdings ausser der Mikro-Linie 17 mit Aufschrift “Recoleta” (Av. Esoaña durch Alameda und Ahumada) noch zwei weitere Mikro-Verbindungen bis unmittelbar gegenueber dem Eingang des Friedhofs in Conchalí. naemlieh die durch San Antonio fahrenden Wagen ‘‘Portugal-Salto” und “Carmen-Recoleta” mit der Aufschrift “Población Pedro Donoso”. ANMELDUNGEN VON TO- DESFAELLEN Todesfaelle bitten wir bei folgenden Stellen anzumelden: Dr. Siegfried Landau, Dezernent fuer das Beerdigungswesen: Fono particular: 89916. Fono oficina: 95189. Adolf Ehrlich, Inspektor fuer das Beerdigungswesen: Fono: 84841. Gemeindesekretariat: Fono: 33096. BESTEHENDE LEDERINDUSTRIE sucht Beteiligung an einem zentralen Detallgeschaeft, resp. Abmieten eines Teils, oder jungen aktiven Sozius mit etwas Kapital zw. Eroeffnung eines solchen. CASILLA 344. Anzeigenannahme SCHLUSS FUER DIE SEPTEMBER-NUMMER IM FREITAG, DEN 10.9, 1948 SERVICIO RELIGIOSO Sonnabend, 4. September — 30. Aw; Sidra: R’eeh: 1 Tag Rosch chodesh. Sonntag, 5. September — 1. Elul; 2. Tag Rosch chodesch. Sonnabend, 11. September — 7. Elul; Sidra: Schoftim. Sonnabend, 18. September — 14 Elul; Sidra: Ki teze. Sonnabend, 25. September — 21. Elul; Sidra; Ki tawo. Sonntag, 26. September — 22. Elul; 1. Tag Selichot. Sonnabend, 2. Oktober — 28. Elul; Sidra Nizawim. Sonntag, 3. Oktober — 29. Elul; S’chor brit — 8. Tag Selichot . Montag, 4. Oktober — 1. Tischri 5709 — 1. Tag Rosch Haschanah. GEBETZEITEN Ah»ndgottesdienste: Werktags und Schabbat: Ab Sonntag, 29. August — Sonnabend, 14. September; 18.30 h. Ab Sonntag, 5. September — Sonnabend, 25. September 18.45 h. Ab Sonntag, 26. September bis auf weiteres: 19.00 h. Morgengott esdienstc: Schabbat 9 h. Sonntag und staatl. Feiertage: 8 h. Werktags: 7.30 h. Waehrend der Selichottage: Sonntag, 26. September und Sonntag, 3. Oktober 7.30 h. Werktags: 7.15 h. sie fuer das neue Jahr j DEN UNENTBEHRLICHEN | TASCHENKALENDER j Lu ach 5709 j ISRAELITAS “HABONE” j (80 Seiten stark - in deutscher Sprache - Preis $ 15.— « Erhaeltlich: B’ne Jisroel, sowie bei den Chaverim I i des Forums. s 1 _J mm n '■rar r»-',Tr,''iir“jTf,',T<' IWRITH - KURSE Alle Interessenten werden zur Einteilung der Kurse am DONNERSTAG, 9. SEPTEMBER 1948, ZWISCHEN 7 UND 8 UHR ABENDS, ins Sekretariat der Gemeinde eingeladen. (Auch telefonische Anmeldung wird entgegengenommen, Fono: 33096). DIE KULTURKOMMISSION DER S. 0. I. “B’NE JISROEL” RELIGIONSSCHULE IN NUNOA Jeden Mittwoch ln der Zelt von 3 bis 4.30 Uhr nachmittags finden unter -der Leitung von Herrn Rabb. Lublirrer Anfaenger - Kurse der Religionsschule fuer die Kt-nfWf, ciie in itufioa wohnen, ln der Wohnung von Herrn Juan Schweitzer, IRARRAZAVAL 2232, OASA 7, STATT. i KM KM KM KM MM ►CM KM KM DANKSAGUNG Fuer die vielen Beweise freundlicher Teilnahme zur Hinscheiden meines lieben Mannes und besten Vaters PAUL GONGOLA sagen wir auf diesem Wege unseren besten Dank. Frieda Gongola geb. Jacobl, Jutta Gongola. Santiago, im August 1948. Miguel Claro 1816. Fuer die Teilnahme anlaesslich des Hinscheidens meiner Mutter ** Julie Lewin geb. Rawicki danke ich hierdurch herzlich. Felicia Lewin. August 1948. GRABSTEINE in saemtlicben Stei narten zu billigsten Preisen TH. REIS, José Miguel de la Barra 412, 5 piso, Dep. A. esq. Merced. Tel 33200. ■— 7