Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1948-06-01 · Edicion Especial (Junio de 1948) · p. Seite 5

BOLETIN INFORMATIVO 8 GLUECKWUENSCHE AUS CHILE Distinguido correligionario: El Ejecutivo de este COMITE REPRESENTA¬ TIVO DE LA COLECTIVIDAD ISRAELITA DE CHILE, se complace en hacer llegar a Ud. y sus compañeros del ~H. Consejo de Representantes y H. Directorio, la expresión más cordial de sus felicitaciones, por cumplirse en estos días el décimo aniversario de la fundación de esa entidad afiliada. Nuestra Directiva ha seguido, paso a paso, la hermosa trayectoria de la Sociedad “B’NE JIS- ROEL” en su constante afán de superación, desde el momento en que un pequeño grupo de exrefugiados, “nuevos chilenos”, fundara la ex- “CHEWRA” hasta el momento actual, en que engloba la casi totalidad de nuestros correligionarios procedentes de los países de Europa Central, mantiene servicios comunitarios ejemplares y edifica una gran sinagoga y un local social propio. Sabe aquilatar la suma de esfuerzos conyugados por los distinguidos dirigentes para alcanzar esta anhelada meta y estima en todo su valer la constancia y energía desplegadas por ustedes durante el decenio transcurrido. Al enviarle estas líneas de franco aliento, no podría este Ejecutivo prescindir de recordar que siempre ha contado, desde el mismo día de su fundación, con el valioso aporte de esa apreciada sociedad afiliada, que en muchas ocasiones se ha colocado en primera línea, cuando su ilustrada cooperación le ha sido solicitada por nosotros para fines de interés colectivo. Y considera de elemental justicia dejar constancia de su gratitud por lo antedicho, como también por la colaboración que los representantes de “B’né Jisroel”, especialmente los señores Dr. FERNAN¬ DO O. FRIEDMANN, Dr. GERMAN LEHMAN, Dr. ERICH BRY, don JUAN BAB, Dr. JOSE HIRSCHBERG, Dr. MAX GRUENBAUM y numerosos otros, tuvieron a bien prestar en el pasado y siguen prestando en la actualidad a las tareas directivas, siguiendo así la vía trazada por su eminente patriarca, don SEGISMUNDO FREUDENTHAL, que también figura entre nuestros fundadores. Deseándoles a ustedes, estimados compañeros de los organismos directivos y socios en general, el mayor éxito en sus empresas de bien general, nos reiteramos siempre muy Affmos. Ss. Ss., correligionarios y amigos, COMITE REPRESENTATIVO DE LA COLECTIVIDAD ISRAELITA DE CHILE Die FEDERACION SIONISTA DE CHILE begruesst Vorstand und Mitglieder der SOCIEDAD CULTURAL ISRAELITA B’NE JISROEL anlaesslich ihres Jubilaeums und benutzt gleichzeitig die Gelegenheit ihren Dank auszudruecken iuer die treue und aufopfernde Mitarbeit die ihr stets von Seiten der B’NE JISROEL geleistet worden ist. Fuer die Unión Sionista ist die Feier des 10 jaehrigen Jubilaeums der Sociedad Cultural Israelita “B’né Jisroel” nicht nur ein Moment der Freude, sondern auch ein Augenblick der Erinnerung an viele Etappen gemeinsamer Arbeit. In den vergangenen Jahren, in denen die Unión Sionista als eine kleine Gruppe sich bemuehte insbesondere in den Kreisen der Mitglieder der S. C. I. “B’né Jisroel” die zionistische Idee zu proklamieren und einzupflanzen, hat sie immer in der S. C. I. “B’né Jisroel” waermste Unterstützung gefunden. An dem Sieg der zionistischen Idee, dessen Zeugen wir mit der Errichtung des Staates Israel sind, hat auch die “B’né Jisroel” ihren Anteil. Wir hoffen, dass auch in der Zukunft durch gemeinsame Zusammenarbeit der Sektor des aus Zentral-Europa stammenden Judentums, den unsere beiden Organisationen vertreten, seinen Beitrag fuer die Sicherheit und das Bestehen Israels leisten wird. Wir wuenschen der S. C. I. “B’né Jisroel”, dass auch in Zukunft die Idee der Wiedergeburt des juedischen Volkes, die durch die zionistische Bwegung vertreten wird, in ihren Reihen den ihr zukommenden Platz findet und Unión Sionista und “B’né Jisroel” gemeinsam ihren Beitrag leisten fuer die Wahrheit des Satzes: Nezach Israel lo jeschaker - Der Sieg Israels truegt nicht. UNION SIONISTA Die Loge Bene Berith Pacifico hat von jeher eine starke Verbindung mit der Socledad Cultural Israelita “B’ne Jisroel” unterhalten. Nicht nur, dass die grosse Mehrheit des Beamtenrats der Loge sich aus Mitgliedern der S. C. I. zusammensetzt, nicht nur dass die bisherigen Praesidenten Ihrer Organisationen Brueder unseres Ordens waren und sind, nicht nur, dass wir in den letzten Jahren als Untermieter eine ungetruebte Hausgemeinschaft ''und das ist heute selten) hatten, haben wir Leid und Freud stets mit Ihnen geteilt. Es war vor allem stets das Bestreben unserer Loge Sie in Ihren wichtigen und heiligen Bestrebungen zu unterstuetzen. Darum fuehlen wir uns befuegt und ¡verpflichtet, Ihnen zu Ihrem heutigen Ehrentage weiter wachsende Erfolge zu wuenschen zum Wohle der juedischen Gemeinschaft des Landes, das uns gastlich aufnahm, zum Wohle des juedischen Volkes und zum Wohle der gesamten Menschheit. Empfangen Sie nochmals die Versicherung unserer Verbundenheit und Wertschaetzung, mit bruederlichen Gruessen LOGIA BENE BERITH PACIFICO -o- Das Jahr 1948 ist das Jahr der Jubilaeen. Nicht nur unsere beiden deutsch-juedischen Frauenorganisationen, die Wizo und die Liga de Damas Israelitas, vollenden ihr zehntes Lebensjahr. Auch die groesste unserer deutschsprachigen Organisationen, die S. C. I. “B’ne Jisroel”, begann im Jahre 1938 mit ihrer Arbeit. Dies zeigt, dass die aus Deutschland ausgewanderten Juden sich ihrer Verpflichtung zum Neuaufbau bewusst waren. Und wie umfangreich war von Anfang an das Arbeitsfeld der Gemeinde! Es gibt heute kein Qebiet juedischen Lebens und juedischer Kultur, das nicht unter der Leitung der “B’ne Jisroel” eine wunderbare Entwicklung genommen haette. So haben auch die charitativen Organisationen immer wohlwollende Foerderung von seiten der Gemeinde erfahren. Wir, die Liga de Damas, sind durch Hausgemeinschaft und gemeinsame Arbeitsgebiete, wie Europahilfe und Kleiderverschickung miteinander verbunden. Wir hoffen auf weitere harmonische Zusammenarbeit und wuenschen der S. C. I. eine stete Aufwaertsentwicklung zum Wohle unserer hiesigen Gemeinschaft und unseres ganzen Volkes. 1 LIGA DE DAMAS “CARIDAD” UNION SIONISTA ff*. Jl w — mit Berichten ueber die politische Lage und anschliessender Aussprache. DONNERSTAG, DEN 15. JULI und DONNERSTAG, DEN 29. JULI abends 8.30 Uhr im Gemeindehaus Monjitas 690 EINTRITT FREI Gaeste willkommen! SOCIEDAD CULTURAL ISRAELITA “B’NE JISROEL” Sonnabend, den 31. Juli 1948, abends 8.30 Uhr, lm Gemeindehaus Monjitas 690 Herzl-Bialik-Feier Es sprechen HERR RABBINER MANFRED LUBLINER ueber “THEODOR HERZL: EIN TRAUM UND SEINE VERWIRKLICHUNG” und HERR DR. ARON JOEL ueber “DER SCHABBAT IM DICHTEN UND DENKEN CHAJIM NACHMAN BIALIKS” Die Vortraege werden von kuenstlerischen Darbietungen umrahmt. EINTRITT FREI. Dr. med, Hiob Praetorius fan vor Gusverkauftem Haus am 23. Juni statt. Auf vielfachen Wunsch findet eine zweite Vorstellung am Mittwoch, den 28. Juli, statt. Kartenverkauf taeglich von 6-7 nachmittags in der Gaststaette des Gemeindehauses MAC IVER 485. 479513670999