Literarisches und homiletisches Beiblatt · 1838-12-27 · Literarische Anzeige für Israeliten in- und außerhalb Deutschland. · p. [Seite 2]

diger als es je geschehen, ins Deutsche zu übertragen, und unter-, der Redaktion des mit» arbeitenden Herausgebers in deutscher Schrift erscheinen zu lassen. — Die Uebersetzung ist so treu als nur möglich, und wo es der Text zuließ, wörtlich. —> Viele der poetisch-rythmischen Stücke des Originals sind auch deutsch im dichterischen Gewände wiedergegeben. Eine Lieferung ist erschienen, und bereits hat man der Arbeit lohnende Anerkennung gezollt. Die übrigen vier Lieferungen folgen nach einander, so, daß beide Bande bis zum Monat Juni dieses Jahres gewiß erscheinen. Die erste Lieferung wurde in Berlin gedruckt, die Fortsetzung hingegen wird in Leipzig erscheinen, indem die Gothe'sche Buchhandlung daselbst den Verlag des ganzen Werks übernommen hat. Diejenigen nun, welche bei dem Herausgeber in Berlin bereits auf die erste Lieferung pränumerirt haben, erhalten auch die übrigen vier Lieferungen von demselben. Gewinnt dieses Unternehmen an Theilnahme in dem Maße., als es sich derselben schon jezt erfreut, so werden wir auch die Gebete der übrigen drei Feste auf gleiche Weise bearbeiten und erscheinen lassen. Berlin, im Januar 1838. Vr. I. Heirremann. In Bezug auf vorstehende Anzeige des Herrn vr. Heinemann in Berlin, geben wir den geehrten Abnehmern des iVlaedsor die Versicherung , daß der Forldruck dieses Werkes bereits begonnen hat, und mit aller Kraft bis zu Ende, das wir binnen einigen Monaten zu erreichen hoffen, ununterbrochen fortgesetzt werden soll. Durch die möglichst schnelle Lieferung des Ganzen werden wir bemüht feyn, die vielen bereits gewonnenen resp. Abonnenten, für den früher, ehe das Unternehmen in unsere Hände kam, entstandenen Aufenthalt zu entschädigen. Die bisherigen Preise wollen wir bis zur Vollendung des Ganzen, wie unten angegeben, fortbestehen lassen, jedoch nehmen wir in Zukunft Pränumeration nur auf das Ganze an. Die resp. Subskribenten bezahlen jede Lieferung erst bei deren Empfang, also nicht, wie früher bestimmt war, immer Eine voraus, machen sich aber mit Annahme der ersten Lieferung für das Ganze verbindlich. Die Namen der Abonnenten werden dem Werke vorgedruckt. Preis-Bedingungen. (Diese gelten sowohl für die Ausgabe nach polnischem als nach deutschem Ritus.) PränumerationS - Preis für beide Bande oder 5 Lieferungen (zahlbar bei Empfang der zur Zeit fertigen Lfrgn.) auf weißem Druckpap. 3^ Thlr. (6 fl. rhein.) - schönem Schreibvelinp.4^Thlr.(7fl.30Xr.rhekn.) - starkem Schweizervelinp.5^Lhlr.(9 fl.54Xr.rhein.) SubskriptionS - Preis (zahlbar bei Empfang jeder Lieferung.) auf weißem Druckpap. 18 Gr., (1 fl. 21 Xc. rhein.) - schönem Schrerbvelinp. 22Gr.,(tfl. 39 Xc. rhein.) - starkem Schwei'zervelinp.1^Thlr.(2fl. 6 Xc. rhein.) L. Lsütkv'svKo LnvLlLanäLTLirK Li» LvrpLiK. Gedruckt bei Sturm und Koppe in Leipzig..