Razsvět · 1860-10-21 · 22 (21.10.1860) · p. Seite 361

# ' 1 и ./I - <\> ): >!.'.'/. «—ь. Г / -<И--)^'г»'и III | ИЧ^ИНИЦН |Л 1, -Ь'1 -я* "I-10 ■ ■ .1п'1г*"*1>'*п \',;,, / 1 'иди- и «Фете вдроетде^шра или «гдочьмдзмглвыдачи аамужъ, вамъ ничего 6о4ьш« не^иужид «йк%> п0ъщ датьея съ чиад&томв ^шторшЦ зна» пли не зная . наши обстоятельства, «ей * ча|съ' предлагаетъ * жяг* на выборъ, покрайней^врф.;* &ес^тШ1^ пар;пй, того* 4 рцл онъ вамъ < расхвали ваетъ' до/уиел^й',, Придавай субъектамъ, воторыхъ никогда1 не внд&хъ * и <йв знаетъ, таша* качества,/»что: вы невольно / сокрутйае- „ тесь о < нашемъ ничтожеству - передо иредлагаелшмъ . * вамъ совершено гкомъ. — -Хороша ли невеста? спра¬ шиваете въг, - потому что предлагаемый вамъ ц>в- тон'ь уясъ безъ сомн вшя растет$ въ кйкомъ нибудь . далекоиъ. вертоград*в, въ город* Д. или Б.?- отстоя* - щеыъ отъ вашего; м'встозкитвльства'иа 60,. -70 плй даже 100 пиль, Она чудо ' красотыувЬряетъ вас* сват*: ~ за нею б*гаютъ толпами, какъ за р-ьдкнмъ звЬремъ; ей прилично быть графиней пли генеральшей. >— Грамотна ли Она? спрашиваете вы ' опять, --г Вотъ вопросъ! Да она разговаривает^ на четырехъ языкахъ, какъ на свошъ родномъ, «отв'В- чаетъ сватъ съ такимъ убъчкдев1емълшкъ "будто онъ . . ■ А ■. ' , V « : *; »■,.,,., ■. ■ самъ большой лингвиСТъ и самъ подвергал^ ее ис~к пыпишо по нетыремъ языкамъ. "■у*"" И #сЛд, вм изъявляете со*глайе~'то опъ начина- , ." , *" " * ■ " ч V " * <у , . ,: ■ » »„ » ** "М, „*/■' ■„ « 1 1 етъ хлопотать, заводить свои пружины, и, благодаря ,его краснобайству , щи . опытности^ . гора нередко сходится съ горою, .вопреки существующей по¬ словиц^. ' ~ Такой а**еристъ" сид'Ьлъ съ ребъ-Изранлемъ въ новой квартир'Ь посл'Ьдннгр , въ ' начала третьей нед/вля. -. , , ■ I \ *,. \у .. — Да, съ парт]ею для вашей дочери* отвечал*. шадханъ#на вопросъ ребъ-Шраиля. . г.. I ' , . _, * иГ*Цн1 . г>;* ~ \ л. .а -и- ' — Ну, иоелушаемъ, ироизнесъ Дрейлииъ. — Что вы даст# за вашею, дочерью? спросилъ сватъ не безъ цЬли, зйая очень хорошо, что Дрей-. линъ ннчега не ^моЭкетъ дать. . , •; . — Какъ! воскдикдул** ошеломленный,емупецъ. ЦНеужели ^,вы,:'не^,ад^|шнШ^ ^меужгед»!^пвамъ . неиз¬ вестны мфй обс^ояШ^т^а! ^.Л^й; . , . . . ■ ,..'!■''. и ■ 11 1 .;, . п Ка^ь бы йё тайъ! А очень -хб^^мУЬг^дУмю*' #»*а* -ши обстоятельства^ юДнакожъ - порндокъ требуетъ, чтобы я сдросилъ , что1 * вы ^можете дать за вцшею , дочерью. 4 ,п*|; ' . >>„» — Ничего! Моя Ханка первая душица въ цЬломъ город*, первая девица во всемъ окрлоткв; вы изъ- , *здите пя^ЬксА^Ъ;т*1> щ% о^'руясв^с^а^ре- найдете такой девушки. Ее иуя^нр, взять какъ она есть, безъ всякаго приданаго. 1 — Значит*, вы даете за нею «ничего»»? — Ничего. 4 \! ч<" ''' ■ - «а. <»«•'<«, I I . и'- , , . * » /'.|"л! ш ■—(Жорошо.... и это Отв'Ьтъ. НзЪ'За приданаго./ впрочвмъ, парт)я не разстроится. "1Г#^ж1вА8то" Ш* пщ&7^Ж^МШлЖ&еШрШ^п **" весьма любоаытеаъу. ^наза.зъ1: ребъ-и^рм!дь. глаза котораго заблистали отъ радости. - ^1 0**/^йЙь ^Ьг ши#е#ъ с6тъ1 рублей ШтЬ^ . ЧШ^У'; ^<&^Шь^^Д«^• КАК^^йЧ?*^» .' <:^,^^Кт0;^'^<1?'^е'дл^'^? *' ч-'^Ч" ,* Молодой чвлов-вкъ; ^хорбшШ' собой), умиШН; честней, 1»ловоМъ—отличный бахуръ...;. ■ :'! ^/Кто'же Онъ такой,? йеребилъ ребъ^Шрайл^. ^Симха, отйФчалъ сватъ:';;м ' ' У'\>>:<?',. Л Кто такой зтотъ" Симха? Зд*шн1й или г^й'Ьз- зкгй? Я-йэъ зд1»шнихъ купцовъ и: грв^Даиъ :*!ё зп'аю никакого Симхи. .л* Г'"-»л- •Г'!-"'". / у- *4"' *;" _ ■ ' '\ ' ' ■*, ■ ■ ■ ■ . ' ■ V ■' '.' 1 ■ ".. ■ . .. . "■ - ц. . ■ ь ■ ■ 1 1 . * - Вы его знаете : онъ быЛъ въ вашемъ дом*. .Окайсйте яснье, я васъ не пониагато.! — Неужели вы не знаете Симхи,. который, былъ у васъ пртсащйкомъ? : < * ■ , ' ' ' : .ч. . ■ " — ^Боэке, что я ^слыШу! воскликнулъ Дрёйлииъ раздирающимъ сердце голосомъ. ^- Бозке, до чегб Я: долсилъ! Онмха, который былъ у-Мёия мешурерЪм'ъ, который чи,с^илъ; у м,еня сапоги., топил* печку,. та* сналъ воду, ^осмеливается предложить-себя въ мои '„.,■■ . ''■ ,1..,».. \ * ■ II V ' " \ "* " " ■ 4 ' ■ " ' - " *■•'■'■ ', йятья! Снмха,х сыръ коп*0ха, иолучавшШ у шепя«> тридцать рублей; въ гщ'ь; и обкг)адывавш1Й ^Гёия „ " " '».'■'■ ■ ■ ъ<и ■' « 1,1 ' Й - ■ ' *■' " I сто нЛй" больше..смветЪ" думать о моей Ханк'Ь' 'Симха^ „За котораго не хогвла выйдти "моя слуагаика, осмели¬ вается нздвяться, что получнтъ руку шей дочери! Боже мой, благодарю Тебя за тяясмя «спытатя^ ко тор ыя Ты мн'В посылаешь! Чистилище мое начи¬ нается при жизни... А вы, почтснИ'вйипй, приба»шлъ оскорбленный оте,цъ , обращаясь къ свату, который стоялъ: какъ, вкопанный : -г- какъ вы осмелились придти въ мой дом/ь, и нанести мнъ- такую обиду? Неужели вамъ приснилось, что .Израиль Дрейлянъ, З1гивущ1й теперь въ бъдноЙ хнжшгл, сндящгй безъ всякаго заыя'пя, отдастъ свою <<безприди1шицу'»» за( перваго встрвчнаго мерзавца? О, н^тъ! Она будетъ сйд'Иъ до с^дыхъ волосъ, она будетъ у мен л голо¬ дать-, я заставлю ее служить въ какой-нибудь лашсв, но не 01 дамъ за Сына конюха! Слышишь ли, низкий торгашъ V Вонъ изъ моей комнаты! Чтобъ ноги тноей зд'всь не было! ' Овит> ^н^^эдавн^ъ 4просить1 доа лпава, и сейчаёъ бросился "%ъ? двери? : "' к;ь? :>? 5 и '* — Да скажи твоему;гж^н||^г, кричалъ Израиль во сл'Ьдъ удаляющемуся свату : — если онъ попа¬ дется гд'Ь нибудь на мои глаза I я не пол-Ьнюсь въ его памяти возобновите нощечями ч которыми часто нодчшшлъ его за его плутовства! Т Единственньшъ ут*вшен1емъ .ребъ-Израиля было то, что ни его жена, ни его дочь не присутствовали при этой сцен'Ь, которую биъ н утаилъ $ хо$я Лея, узнавшая *отъ сосвдки Голды, что въ ея отсутств1Н заходидъ кто-то къ шшъ, стала о'тоиъ допытываться у мужа. Онъ иринуящш'» былъ сочинить ложь( чтобы " освободиться отъ докучливыхъ распросовъ любоныт- ^^Й^гкад*?^'^^"^^ ^^л***.«<-':^й«^'А ^Й^^/^Лй^™*!^-.-*^, .«» 4*-^---Л.^"*4«^и-. \^^~^т*-4~ .. ной жены. - ■ : ' ' . ■ ■• '; : , . Несколько недЬль носд-к описанной нами сцены, Дрейлина можно было находить почти во всякое