Razsvět · 1860-01-01 · 4 (1860) · p. Seite 59

л $ 1 :# 1ЦЯ-»" Вс* стали вокругъ стола послушать чтенш «тнбимъ». Явилась Зельда съ болыпимъ порож- нимъ горшкомъ, который она бережно держала позада себя. Возл* нея стояла Маша, держа руки въ карманахъ своего передника н нахмуривъ бро¬ ви. Давидъ Захарьичъ, сперва кашля ну въ, началъ громко и протяжно читать актъ, котораго содер- жанЧе~ мы постараемся, сколько можеыъ, въ пере¬ вод* передать нашимъ читателяиъ. «Въ часъ добрый! да умножится счастье въ тысячу и въ десять тысячъ разъ, н да исполнится то, ЧТ& говорится*на Запад*: ««кто акену обръ\агь, тотъ Обр-Ьлъ благополучие *! ' «Тотъ, Кому изв-бстно будущее, да ниспо- шдётъ добрую славу и прочность^ сем^ брачному договору, состоявшемуся между двумя Сторонами, а именно: между г. Арономъ Малкпнымъ, догова¬ ривающимся за сына своего Александра, и льви¬ цей Марьямъ Менровоп, договаривающейся за . ^' . ■> (,. л ., ,. ■, ■" ■■ ■ . , 'I. '««*■,;-,*'■ . г. «■■■,. 1 . л I ■ . самую себя. , , ~ * > ■' . ■ , ■ .4. ■■■'.'„. : ' 4 ■' * ' ■»1 ■> '■ 1 «Жеийхъ АлеКсандръ обязанъ сочетаться б$а- комъ съ нсвЬстой Марьяадъ, по обряду Моисееву: они не должны оставлять другъ друга и ничего не скрывать другъ отъ друга, а обязаны шить въ любви, мир'в и взаинномъ уваженш, но всесввт- нему обычаю. «ИСенихъ обязывается принеси, съ собой все состоите, какое им*етъ, — да умножится оно въ тысячу разъ! а отецъ его обязывается содержать при себъ* и на своемъ стол-в молодую пару, до т&хъ поръ, пока они сами пожелаютъ. «Свадьба должна совершиться отъ сего числа черезъ четыре недълн; издержки свадьбы и рас- ходы па духовенство — на ечетъ жениха. Штра*ъ за нарушение сего договора со стороны жениха въ пользу невесты сто рублей; со стороны же не- висты, буде она откажется, отъ вступления въ бракъ, никакого штрафа не полагается. «Все" с!е совершено въ надлежащемъ порядка и исправности, вечеромъ святой субботы, такого- то числа и года отъ еотворешя мдра, въ город в X. — МаййЛй - швб! (въ добрый часъ) громко произнесла вельда когда чтен1е кончилось, й съ силой бросила на полъ горшокъ, который разсы- иался въ дре6$аг#. / ' МкёалЬ-шойа! маъЬм-товъ! 'раздалось со. в<?*хЪ Сторонъг но всв прочш голоса покрывалась голосомъ Давида Эахарьича. * Онъ пришелъ мъ 9 такой азартъ, спитая себя передовымъ липомъ этого вечера, что схватил* порожнШ съ блюдечкомъ и хотЪлъ швырнуть о-аемь; но Ма¬ мисъ удержалъ его ва руку. — Пожалуйста не дои&ец Давидъ Захарьичъ, сказалъ Мамисъ: - зач-вмъ бить побуду бйдншдо людей? для нсполнешя обычая достаточно одного горшка. — Ну,, пусть ' будетъ по вашему, отвФчалъ Давидъ Захарьичъ, и весело попрыгивая, пошедъ обниматься со старухой, съ Машей, съ женихомъ и со вс^ми присутствующими. — Ну-съ, теперь нужно подписаться свидф- телямъ, сказалъ Давидъ Захарьичъ* А тн, Машутка. дтицагЩрасная^'(втл слова были ска¬ заны по-русски) принеси намъ горячей Пуншъ: будемъ кутить на" пропалую. БабисЪ подписался свид'втелемъподъ <«тн6имъ»у а занимъ :1'Всникъ, которыЙ4, щедро обмакнувъ перо вЪ чернила, чуть-чуть-не оставиаъ было на актгв не¬ изгладимого слгвда своей медв-вжьей неловкости , въ видгв огромнагочернаго пятна. Къ счастью, Да¬ видъ Захарьичъ во время успъмъ прикрыть бума¬ гу обеими руками, и чернильное пятно очутилось на его четыреу гольномъ сердолик*, что заставило вевхъ расхохотаться. — Н*тъ, и въ свидетели даже вы не годи¬ тесь, шишка вы несчастная! вСкричадъ Давидъ Захарьичъ; — Какому болоту обязаны вы своимъ '.■•.-,)■■. ''. I ... * » .'-4> ■ . рожден1емъ, недобрый васъ знаетъ!.Подпиши¬ тесь вы, Мамисъ, а то этотъ «шламйзеЛЪ»» (*) весь актъ перепортитъ. ' ж, ■ ■ » .. и.. . } I* Мущииы усвдисъ и принялись за принесенный пуншъ; старуха между тФ^^одметала валявппесн Па полу черепки отъ разбитаго горшка. — Странный это обычай бить посуду на его- вОрахъ^ ^казалъ Мамисъ, прихлебывая изъ своего * стакана. ' , — Обычай — второй законъ,. началъ было л'веникъ, но, встр'втивъ презрительный взГлядъ, и II I I' ..... ( Давида Захарьича, хлебнулъ изъ стакана такъ неумеренно, что слезы заблистали въ его рыеьихъ: глазкахъ. '} — Во время обряда венчанья подъ балдахи» , ' .. ■ ■ I,. •, / номъ, жеиихъ долженъ раздавить ногой рюмку, или какую-нибудь другую- хрупкую посуду, ска- V V .(«) Это :«.\аЬв0 |>йй81в«?ил>и©, „йалороййЫйкему веабёо|ш^$с