Israelitisches Predigt- und Schul-Magazin · 1835-02-01 · 2 (2.1835) · p. Seite 74

.74 il uns femms servile? Lt I« jeune Ws, en pröre ä Ja äouleur, 1a Ms äs äovkakeä akanäonnee ä un vrl esclavv! M 1s msltrv ä« vlsl a prononech es ävvrvt, suspvnäva, spkeres, vos »vvoräs völsstes, er ä'avevns lu^ukres aeeompsKver mon ä^sosporr! ^lnsi les trouve l'aurors; i ls «ck re^aräen t, 8v revonnaisKvnt öl vvlsnt äsns Iss kras l^ua äe l'autrs. O mon lrörs! O in» sveui!.... st leur voix Mrrvte, et Ivurs voeurs s'epanekent, et lvurs ames se eomonäent et s'envolent vers 1v8 äemeures velestes. äaäi8 vos äeux unsres svaient »pparu ä leremie äans uns somkrv vism», st le 8aint-Lsprit svait äit par I» köueke än propk^te: 8ur eux je pleure! Kt vkaezns annee Israel exKale s^ äouleur en plaintes lu^ukres." onriemv et au äOiLivmv srevles 1a vrvilisation srake avait atteint svn apoxee, st v'est aussr ä eette epor;ue que »ous vo^oos övlorv los plus Keiles Aeurs äv 1ä poesie rak- KinlljUL. L.e jeune Salomo» 8en-6sbnt>1 exeellajt äavs lÄäe. 8a muss vkantait les merveilles äv la natvre et le mouvement äe» spkeres velestes. 8ou lLetkvr ^1 al - coutk (I^a Oouronne royale) vst un po^tilpiv resume äs la öosmoloKie ä'^ristote. On «alt comkien le 8ta^irite etait reveie slors äsns les evoles musulprans öt jurves: Io jeuns po^te, äont lös premreres annevs avaievt ete eönsaerees rl l'vtuäv äs la pluiosopkis et 6es serenees naturelles, »e pouvait, en s'elevavt au äieu ä'Isrsel, rekuser son t,ikut ä l'iäole äu sieele. Voiei ^uellzues vers tirvs äv svs säes: „Ouklie ton ekatzrin, mon ante attrrstäö; pourquyi to trorsKler äös revers ä'rer-kas? Lientüt ton enveloppo re- »ossra äsns lö tomlrö, st tont »eronkliä. — L.'komme U r 6) Die Worte des Jeremias ä. a. O. l ' Salomo« den Juda de« Gahirol, geboren zu Malaga, gestorben um 1060. ") Man wird mir verzeihen, wenn «H , um diese Verse ein wenig