Israelitisches Predigt- und Schul-Magazin · 1834-08-01 · 8 (8.1834) · p. Seite 261

Wan sieht, das Aöv bestchtzaus 4 regelmäßigen Versen, der^n jeder wieder >aus 4 Zeilen ^bestchr. Das Versmaß ist trochäisch. Regelmäßiger als die ^wei ersten Verse I kann nichts sein, nur'daß Zeile 8 einen Pakrylüs hat, was U der hebräischen Metrik regelmäßig ist, so wie Anapäst fü r ansimVD>Vers 3 und 4 -fangen-mir einer Anakru sts, "einer NorMlags^htbe.ast (Zeile 9. und/13). Sonst sind 8 sie ebenfalls 'ganz regelmäßig, - nur daß Zeile 10 uns 11, sich entsprechend, einen Jambus anstatt eines Trochäus j' haben. In des; auch -hiefe kleine Licenz verstl) windet, da I "12t? eine lltrkia mit 6or'U8hh hat, also füglich als Spondeus angesehen werden kann. Die folgenden Füße dieser zrpei Zeilen sind wieder reine Trochäen. » ' .-2> <-.v° „ ° - -'S 4 -