Jüdisches Familienblatt · 1888-01-01 · 46 (1888) · p. [Seite]

*46. ALdifche- 1888. ft Qnüiiis*9 m •». 1t IMiit li WisMiTg. 3n KtttHUid i -ckhm, strWti»r«eMf-e |«»iüe. -°-k- _ . . «s firn» 6tMtr CtattfcnM Mn riam .Deutfche» Sakai“. — *k CteitstoVMbff’. Festspiel I« 8 «kt» fit tttatL Schul« Anhftsf ' n> ^kSltoL»LtSS52.> - «rt^^wkctd I» *M*M>W«to ■ ,W^»aeliUohM.^—WtMfUafg,fcj*||«b t5y^8(«a«. Lte »hM»«k»^S»«der. Kepspiel In 3 «den für («mL Schulen und Familien. (Fortsetzung statt Schlnß) (Bagoas deckt de» Lisch »nd fi»gt »ach der Mel.: O Taunenbaum.) «ntiich»! «piphaues! Sk groß ist Holoferne»! Nicht nur (m Krieg, hn Friede» a»ch Iriaft wenig er — wir'» sonst nicht Brauch. «»tiochus Lpiphanr», Sie groß ist Holofernes! Bethulia, Bethulia, Uft dich ist', bald geschehen: Senn Holofernes «ichtera bleibt. Der Sei» ihr nicht zur Thorheil treibt — vethal a, Bethulia, Um dith ist'» bald geschehe»! (spricht) Setzt Euch, «ei» Fürst, e» ist gedeckt. Holofrru«,. S»rg' dafür, daß >llv» schmeckt — Doch fahr' fari: mit Deinem Singe»! Bagoa, E» will mir h»t' «cht recht gelinge». (fingt) O Holofernes, Holofer»', Selch' «tick Ist Dir beschieden l k Dk Judttt d««t geschmückt zu Dir, Bergnot bei.« Seine weilt sie hier — C Holofernes, Holofer»', Selch' Glück ist Dir beschkden! holofer»«, Holofer»', Gewährt «tr doch di« Bitte: . MttJudtth uckulet nicht w qkl, verdorben wird »».sonst da» Spiel! C Holofernes, Holofer»', Gewahrt mir diese Bitte. Holoferne,. Schweig' Sklwoenseele, fchmetge still, steß trinke» «ich, fo viel ich will! —" (Judith kommt weiß gekleidet.) Sie kommt — o sei gegrüßt. Du Hehr«! Stimm Platz bet mir. «d iß und trink'; llrzähl, winkt Schmach mir »der (Ihre? llirzähl', ich folg' dem Zanberwiuk. I a d i t h (erhebt da« «la»)- 4M» JO»t(, ich trinke »ohlgemuth, 4)ei» Schwert erlanget heute Sieg; üietränkt wird e» von AeindeSdlut, 1) Pfeil d«l Herrn fliege, flieg'! > £ o t o f«t n s ». »fr« hiringst als» froh« Botschaft Da. ' «So will ich einmal «ich berausche». k:rink', Engel, Math mir jetzo zu, ktnd ZMgendlitder» »ill ich lausche». Bagoa, (fingt nach der Biel.: Sanckeam»»). Li» frohes Lebe» führet hier, Lin Leben »oller Sonn«; Lssen, trinken wolle» wir, Bald find «tr irr Schlachtquartier, % Dmt scheint uns kein« Sonne.:,: Judith» Du wirst KSaiain, Ha, welch' eia« Freude! Trinket doch mit frohe« Sinn, Heu»' mit'ihm, 3 Seherin, :A vielleicht vereinet Ihr Luch Beide. H loserer» wand, o Graus! Der T«f«l steckt ü» Seine Vri«! Schliift mein Herr, dann ist es aus, Ls tödtet ihn der Jubelschmau», Sein ertödtet sein« Sinn. :,: Holoferne, (taumelnd, fingt)- Seiu »rtLdtet meine» Sinn, Mußt' ich loviel trinke»? Sein, du »ist «in arger Schelm, Bringst mich noch »» Kops und Hel«, :,: #1 kehrt da» Rechte sich zur Linken. :,: ImOtloIa ltöUala Trallaltti latla...la. («r schlüst ein und schnarcht. Bagoa,. Er schläft so fest, al, wir' er todt. Hat wirtlich sich berauscht gar schlimm. Judith. E, schlägt die letzt« Stund' der Roth, Bald ist', au« mit Fetade^rim». Er schläft — jetzt ist e« Zeit Zu tvdten den Barbaren — Sei» Schwert geholt au, seiner Scheid', Ersaßt da« Haupt ihm sammt den Haare»! Bagoa»! Fürchtet meine Macht, Horche, wa« ich had' beschloffen: Nicht überlebt Ihr diese Nacht, (sie bindet ihm Hände und Füße) a Ketten seist Du eiugeschloss«; ott ist «ns jetzo nicht mehr fern, Su strafen Holoferne, Schand' — rtte Dich uud Deinen Herr»! Ihr seid uoumehr in meiner Hand. — Doch halt! Nicht Menscheudlut vergießen Darf ein Weib au» Israel; Nicht tddten rverd' ich und nicht spieße» — Doch wollt Ihr abzieh'u auf der Stell'? Bagoa,. Wir wollen'«, wenn der Morgen graut; Ich schwör' es Dir mit Wort und Schrift, Nnr laß uns leben, Judith, tränt — Bethulia kein Leid mehr trifft! Judith. Sott erhvlt« unft? Flehen, Barüder zieht de Lranerwvlt'; Sieb heraus mir di« Lrophiieu, Daß ich st« trag' z» meine« Balk!