Rimmōn · 1922-01-01 · 5 (1922) · p. Seite 13 (×™×’)

4> י ׳י? .< «** .ן -;y» . :*־5:.־׳ •' ,.:׳&־ . »r mm* '&&. r :!xmi :rm ציור במשי קוא־הסי (מיוחס למאה העשירית) מחלקת האמנות של מזרח אסיה במוזיאומים של ברלין נוף LANDSCAPE PAINTED ON SILK ATTRIBUTED TO KUO HSI, 101h CENTURY FROM THE EAST ASIATIC ART SECTION OF THE BERLIN MUSEUM הציור הווינאי לא שכלול הצורה׳ לא הפרספקטיבה׳ לא פעולת האור והצללים• במשיכת המכחול מתגלה גאוניותו של האמן׳ כמו שגם אנו רגילים לשפוט על פי הכתב לפחות על אפיו ותכונתו של הכותב• אנו׳ המערבים׳ רק לפעמים רחוקות נוכל לחדור בהשגתנו עדי הדורו הדק שבדקים של יפי הכתב נוסח אסיה המזרחית׳ מפגי שלעולם לא יחדרו אותיות הכתב החינאי לבשרנו ודמנו לגמרי• עוד מימים קדומים מאד׳ לפחות למן המאה הששית אחרי הנוצרי׳ אנו יודעים על דבר אספי־תמונות בחצרותיהם של בחינא עמד הציור מאז מעולם במרכזה של ההתענינות האמנותית• דעה מתהלכת היא׳ שאיש המזרח יודע לחבב רק את האמנות של הכלים׳ וגם הציור אצלו אינו אלא ענין לדברים שמושיים• בנוגע לחינאי ודאי שאין הדבר כך• הציור תופס אצלו מקום ברומו של עולם האמנות• רק יפי הכתב אולי ישוה לו בערך• הציור ויפי הכתב הרי אחים הם בכל המזרח• אותן האותיות המבטאות את מושג הכתב׳ הן הן שמבטאות גם מושג הציור• אותו המכחול׳ ועל הרוב גם אותו הדיו שמשמש לכתב׳ משמש גם לציור• ריתמוס אחד מחיה גם את הציור וגם את יפי־הכתב• משיכת־המכחול האחת בלבד היא שנותנת את המפתח להבנתו של ציור חינאי ולא חלל המרחב׳ יג