Jüdischer Almanach · 1926-01-01 · 5686 (1925-1926) · p. Seite 109

ARNOLD ZWEIG. „Die Umkehr des Abtrünnigen" Trauerspiel in fünf Akten. Vorspiel.*) Licht der Traumwelt, unwirkliche, Elb er h eile Bestimmtheit. Rechts vorn der BAALSCHKM 8('hlafend, halb sitzend, in der Mitte der Bühne, wie selbstleuchtend im tiefen Schwarz des Schlaf©«, die AHNEN DES BISCH0FS JOHANNES U|>d DER BISCHOF selbst, als stumme Erscheinungen. i e erste Krscheinung: Greiser Jude in glühender Pfanne. Eisbeutel auf Herz und Stirn, überlangsHiuen Feuer. An einem Pfahle ein Schild mit der Aufschrift: »Quem ad ro" und ein gelbes Ketzer- ^leid (Sanbenito) mit Kreuzen und roten Flammen. DER BAALSCHKM (streckt die Hände abwehrend a«s): Nein! wer seid Ihr, schauerlich brechend in feinen Schlaf? Ach, wollet nichts von einem armen Ju- |fen, ich bitt Euch! Was alles sollen Menschen tun? Ich "in ein schwacher, bäurischer Jude — warum zu '"ir? Immer zu Israel ben Elieser; ist keiner sonst ^a unter all den Gemeinden Polens? Nur die Leute Jjöruien mich den Baalschem, sie, nicht ich — glaubt Ihnen nicht, ich beschwöre Euch! Mein Herz weiß j" nichts, wenn nicht durch IHN und manchmal bedarf ER meiner, wie wir einen Nagel gebrauchen aus billigem Eisen. (Flüsternd) Ich habe keine Angst v°r Ihm, das ist mein einziges Geheimnis, ich bin;|"gehoben in Ihm wie der Vogel im Nest und das j *) Dank der großen Freundlichkeit des Dichters sind wir jj) der Lage, dieses erst kürzlich vollendete Vorspiel zum ersten ^ale zu veröffentlichen. 101