Jüdisches Volksblatt · 1863-01-01 · 51 (1863) · p. [Seite]

Beilage zu Nr. 51 des Jüdischen Volksblattes. Die neue Ausgabe des hebräischen und deutschen Pentateuchs mit größeren'Typen durch die israelitische Dibclanstalt. Wie wir bereits angezcigt, haben wir eine anderweitige neue Ausgabe der fünf Bücher Moses,, be^räft'ch, nnd bebräiicb-deutsch, mit großen Lettern veranstaltet, und unseren bisherigen Bibelausgaben zugeftllt, welche allen Ansprüchen an Größe und Schcnbeis der Tvpenz an Lesbarkeit auch für schwache Augeü. so wie'an Eorrectheit entsprechen wird. Dieselbe ist gegenwärtig vollendet, und legen wir deshalb dem cherehrlichen Publikum eine Druckprobe sowohl des hebräischen Tertes als auch der deutschen Uebersetzung-" vor. f Der Sachverständige weiß, daß durch die Größe der angewandten Schrift der Umfang des Buches, und damit die Kosten des Satzes, der Stereotypie, des Drukes und des Paxieres bedeutend wachsen, so daß selbstverständlich der Preis ein größerer sein muß. Dennoch ist auch für diese Ausgabe der Zweck unserer Anstatt, die Verbreitung der Bibel durch die Wohlfeilheit zu bemitteltsten zugänglich zu machen, verfolgt worden. Gin 23H: üt'erztjligen, daß sich diese Ausgabe des Pentateuchs für den Gebrauch in Schule und Svnagogevorzüglicb eignet! und sind kür letztere auch die Abschnitte in den Sidrot >, betreffs des Auftufens zur Thorahvorlesung angegjebcn, die Haphtaroth und auch die Sabbathgebete hinzngefügt worden. Wir halten uns dahep überzeugt> daß diese Ausgabe die Freunde unserer Anstalt vermehrdl und die Theilnahme für dieselbe stärken werde. Wir beabsichtigen allerdings die ganze heilige Schrift in derselben Weise, wie diese neue Pentateuchausgabe, zu ediren. und werden hierzu die letzten uns aufwenden, sobald sich uns durch die Erfahrung.die erwartete versteht sich von selbst, daß der Druck und Verkauf unserer bisherigen Ausgaben ununterbrochen durch unfern (KommissionärHerrn Louis Gerschel in Berlin, Oranimburger-Straße 27, fortgesetzt wird, undh^ben wir den Preiscourant sämmtlicher Brbelausgaben auf der letzten Seite beigefügt^ Indem wir;so glauben, den Pflichten, die uns als Leitern der Anstalt obliegen, getreulich nachzukommen. fordern wir von Neuem alle Rabbiner, Lehrer, Gemeindevorstände und Verehrer der heiligen Schrift auf, für die Verbreitung auch dieser neuen Ausgabe zu sorget und sich zu bemühen. Bonn, Dresden und Prag im November 1863. ordern, und die heilige Schrift auch dem Unk auf die beifolgende Probe wird den Kenner noch zu Gebote stehenden Mittel der Anstalt günstige Aufnahme erwiesen haben wird. GrS Dr. Milippson. Dr. Landau. Dr. Kaempf.