Jüdische Monatshefte · 1920-01-01 · 3/4 (1920) · p. [Seite]

Kine Programmrede. 53 hwächen. Kin kl«*in«‘", in Vnachtsamkeit begangenes . rg< heu. *■ine scheinbar nur geringfügige <onzession — im ug׳ nl)lick drr Schwäch(■ gemacht, und dieses kleinliche ׳rgehen gibt dem Volke Veranlagung; zu den grollten!•rhrechen, aus der vermeintlichen Konzession wird reich- ׳lies Kapital geschlagen. um weiteren!Haltlosen Ausschreingen den Schein der Berechtigung /u verleihen. Keiner 1t wie Aharon diese traurige Krfahrung in ihrer ganzen itterkeil erlebt. יעשו ענל בחרב וישתחוו לסשבי Sie machten ein Kalb zu Choreb 111 bückten sich vor einem (lubbild ויסייר את בברדס בתבנית שי־ אבל ד und sie vertauschten ihre Khre mit der < iestalt eines ras essenden Ochsen (l’s. HX>). Die verschiedenen Austicke ענל und יסוד in diesem Verse dürften wohl durch eine elrachtung unserer Weisen in :ת ihre Krklärung linden, idem שור- und *ענל-()pfer. das Aharon anläUlich seines Amtsitrilts darhrachtc, erblicken unsere Weisen einen Ausdruck r Sühne für die Kgel-Vcrirrung. לסי שניסית עבירה לשני סינים hren sie, weil die Verirrung in zwei (iattungen zum Ausuck kam ססכי ולהלן ירא ארס* ויסייר את בברים S3y שני עשו לים בתבנית שוד י hier heilit es: sie machten sich ein Kalb; dort: 1■ vertauschten ihre Khre mit einem Ochsen; darum יבוא r ישרי ריבסד על סעשי ישר־ •ברא ענל ויבסר על רעשי darum komme 1s ענל-< >pfer und sühne die א0^חיו’\-ענל. komme das שויl»fer und sühne die שור-Verirrung. — Nachdem Aharon die ahl der Korni freigegeben war und er gerade die Form nes Kalbes wählte, so lag wohl der («rund darin. daLi er •1 Verirrung seines Volkes einen möglichst abgeschwächten usdruck geben wollte. In einem Augenblick der Schwäche .!übte Aharon der Wahnidee des Volkes entgegenkommen müssen, das j;l ursprünglich keinen andern O'ott sondern neu anderen Moses verlangte, um nun die Verirrung innerdb der (»renzen dieses halben Abfalls zu erhalten, empfahl h keine Form so sehr wie die aus der Kimlergattung, die in der Opi'erspraThe keine gebietende sondern dienende r.ifl repräsentiert. I'nd indem Aharon aus dieser Oatlung 1s schwach!׳, völlig abhängige Kalb und nicht .den schon