Jüdische Monatshefte · 1919-01-01 · 3/4 (1919) · p. [Seite]

74 Vergewaltigung des Volkes. ja, als sei er selber Hott. (Vgl. aneli .־נד!r־־: z. St. : א־ ל, ,״ק־א לד א־* אלק־ •יצדאל אד־ אתה אל,־ד נעלילנים •א;־ אללה בתחתלנים). Nun fügt aller im דד־ס דב־ /.. St. ־'"' לק״צ c?r: ־נ ־‘:א aueli eine andere Erklärung au: :1עצמל לאהד לאי. בת יא תצא מחד נתך •לצאיי. לדתעג־ א־נל ג לעצר חיו אם־ ״Selbst der Vorbeter ווו der Synagoge musst sieb keine Herrschaft au, du aber liast dir selber Herrschaft angemasst. Morgen wird deine Tochter fortgelien und vergewaltigt werden. Das ist der Sinu des unmittelbar folgenden Verses: Ks entfernte sieb l)ina. die Tochter Leas“. Der Sinn dieser Worte ist unschwer zu erklären. "קרא לר אל אלקי 'תז־אל heisst: Jakob nannte sieh sellisl einen Sttllvertreter (lottes auf Knien. In der Stadt eines חדל,־ p c:r. wo er seinen Altar erbaute, mochte sieh Jakob als einziger Jude so türm• hoch über der übrigen Itevölkern 1!g fühlen, dass er sieb selber im Bewusstsein seines Wortes und seiner Bestimmung die Wijrde eines אל אלק' '?ז,־אל viudizieren zu dürfen glaubte. Mit Unrecht. Niemand, auch der (!rosste und Höchste nicht-, darf sieb eine Würde anmusseii, die nicht von der Zustimmung der (Josamtheit getragen ist. So darf der Vorbeter, der jeden Andern zur Thora ruft, den Segen über die Thora erst dann sprechen, wenn ihm der (Jemcindovorstand es erlaubt hat. Vgl. ואל׳יח "ידן קל"מ ס״נ. Jakob musste seine Anmassung schwer hiissen. Die Vergewaltigung seiner Tochter war die entsprechende Strafe fiir die Eigenmächtigkei», mit welcher er sich über das Votum der Anderen hinwegsetzen zu dürfen glaubte.. Die Thora.verwirft jede Diktatur. Die Vergewaltigung eines wehrlosen Volkes ist moralisch so schlimm wie die Vergewaltigung eines wehrlosen Mädchens. I{. B.