Gemeindeblatt der Israelitischen Religionsgemeinde Dresden · 1927-03-28 · 11 (28.3.1927) · p. [Seite]

Seite 2 Gemeindeblatt der Israelitischen ReligionSgeineinde Dresden ■i- Nr. II Die Einsetzung des Pessachfeste^ (II. Buch Moses Im Verlage Lambert Schneider, Berlin-Dahlem, erscheint eine neue Bibelübersetzung von Martin Buber und Franz Rosenzweig. Bisher sind vier Bände erschienen. Mit Genehmigung des Verlags veröffentlichen wir an dieser Stellezwei Kapitel über das Pessachfest. Die Redaktion. Aber zu Mosche und zu Aharon sprach ER im Lande Ägypten, er sprach: Diese Neuung lefet sei euch Haupt von Mondneuungen. Erste unter den Mondneuungen des Jahres sei sie euch. Redet zur ganzen Gemeinschaft Jissraels, sprecht: Am zehnten auf diese Neuung nehme sich jedermann ein Lamm, nach den Vaterhäusern, ein Lamm auf jedes Haus. Sind aber im Haus zu wenige für ein Lamm, nehme ers und sein Anwohner, der seinem Hause nahe ist, nach Kopfsteuer, jedermann nach seinem Verzehr sollt zum Lamm ihr steuern. Ein heiles, männliches, jähriges Lamm seis euch, von den Schafen und von den Ziegen sollt ihrs nehmen. Und in Verwahr seis euch bis zum vierzehnten Tag nach dieser Neuung, dann metje es das ganze Gesamt der Gemeinschaft Jissraels, zwischen den Abendzeiten. Und vom Blut sollen sie nehmen und an die beiden Pfosten tun und an den Türsturz, an den Häusern, darin sie es essen werden. Dann sollen sie essen das Fleisch in derselben Nacht, Feuergeröst, dazu Fladen, mit Bitterkräutern sojlen sies essen. Efjt nicht davon roh, noch gesotten in Wassersud, sondern Feuergeröst Kopf mitsamt Beinen samt Eingeweide. Latzt aber davon nicht stehn bis an den Morgen, was davon an den Morgen stehn bleibt, verbrennt im Feuer. Und so .sollt ihrs essen: eure Hüften gegürtet, eure Schuh an den Füßen, euren Stab in der Hand» in Hast sollt ihr essen — Ubergangsmähl ist es IHM. Denn ich durchschreite das Land Ägypten in dieser Nacht, Kap. 12 und I 31 schlage jeden Erstgeborenen im ^.and Ägypten, von Mensch zu Vieh, .. [ an allen Göttern Ägyptens will ich (Gerichte tun, ICH. ,! Das Blut aber werde zum Zeichen für euch an den Häusern darin ihr seid: 1 ich sehe das Blut und übergehe euch; mclit euch zum Verderber sei der S}o{$, wenn das Land Ägypten ich schlage. j Und der Tag dann soll euch zum Gedächtnis werden, Rundreihgang IHM begeht ihn, j für eure Geschlechter ewige Satzung, sollt ihr ihn begehn. | Ein Tagsiebent sollt ihr Fladen esseij, genau zum ersten Tag sollt ihr d^e Gäre aus euren Häusern verabschieden, i denn wer Gesäuertes ißt — vom elrsten Tag bis zum siebenten Tag —: gerodet werdd solch Wesen aus Jissrael. Ausrufen voü ftleiligung am ersten T^g und Ausrüfery von Heiligung sei eudt am siebenten Tag, keine Arbeit .werde an ihnen verrichtet, nur was jeglichem Wesen zu essen! gehört, das allein werde zugerichtet von euch. | Und wahret die Fladen! 1 Denn an eben diesem Tag habe ich eure Scharen geführt aus dem Land Ägypten. > So wahrt diesen Tag, für eure' beschlechtcr ewige Satzung. | Im Erstmond, am vierzehnten Tag ^uf die Neuung zu Abend sollt ihr Fladen essen i bis zum einundzwanzigsten Tag äuf die Neuung zu Abend. ' | Ein Tagsiebent werde keine Gäre! in euren Häusern gefunden,. j ' ICSC wäscht uncj spannt Gardipen yf Fackminniscfi gepflegt« Habanas und Brasils Dresden* A. 1 20 Robert Hermann Zigarren-Import-Haus Dresden-A.v Prager Strafte 20 Fernsprecher Nr. 20370 :: Gegründet 1863 ----- ■■ ~ a» m ..—r— Sf^ezialitÄt: »rlkafte / Dfcrcsdeii'A. t Amerikas bester Lautsprecher: Crossley Supper.Musicono eingetroffen! Dresdens Radio-Spezialgeschäft