Das Morgenland · 1841-09-01 · 9 (9.1841) · p. [Seite]

Vat Buch -«noch. »L» wohl in uns der Wunsch, etwaweiteres von einem solchen Werke zu vernehmen, was freilich meistentheilS nicht mehr möglich ist. Rur in Bezug auf die, als Worte Henochs von Juda angeführte Weissagung schien sich die Aussicht aufzuthun, daß ein Wunsch, wie der ebenerwähnte, uns könnte erfüllt werden, indem ein ne» aufgefundenes Buch Henoch in jüngster Zeit zur öffentlichen Kenntniß gekommen ist. Hiemit verhält es sich also. Im Alterthum und bis in's achte Jahrhundert eristirte ein Buch, oder vielleicht mehrere Bücher, welche dem Patriarchen Henoch zugeschrieben wurden. Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts (im I. 1773) brachte nun der berühmte englische Reisende Bruce drei äthiopische Abschriften eines Buches Henoch — wahrscheinlich die Uebersetzung oder Bearbeitung eines oder mehrerer Bücher deS verloren gegangenen ursprünglichen Buches Henoch — von Abessinien nach Europa, auf dessen erster Seite eine, mit der erwähnten, von Juda in seinem Briefe angeführten, Weissagung fast gleichlautende Stelle sich findet. Unser gelehrter, deutscher Landsmann Rüppell hat in neuester Zeit dasselbe Buch bei seinem Aufenthalt in Abessinien kennen gelernt und mit andern Ueberresten jener alten Literatur auch eine äthiopische Abschrift davon nach Deutschland gebracht. Von diesem durch Bruce und Rüppell nach Europa verpflanzten, äthiopischen Buche Henoch ist bereits »ine deutsche Uebersetzung erschienen, so daß diesealte, für verloren gehaltene Werk, das durch jene biblische Stelle bei Juda doppelte Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte, nunmehr vor der ganzen deutschen Leseweit offen liegt. In welchem Verhältnisse steht nun die von dem Apostel Juda in seinem Briefe angeführte Weis-