Das Morgenland · 1840-04-01 · 4 (4.1840) · p. [Seite]

| (• U«6«r die fMltr 4M Mm Lande. der Thäler, nämlich de» Bekaa des Libanon. Wir beginnen mit Baal-Gad. Dieseliegt, nach Jos. 11,17. 12, 7., »in der Breite des Berges Libanon, unten am Berge Hermon«. Was Lacher mit "Breite" übersetzt, ist das Wort, das im Arabischen "Bekaa" heißt («o- «tt «och jetzt vorzug-weise da- Thal, in welchem Baalbek liegt, bezeichnet wich). Das gleiche Wort wird aber auch gebraucht von der Ebene Jericho (wohl ^gemerkt: nicht dem ganzen Jordanthal), von der weiten, große« Ebene von Babylon, von der Ebene Megiddo, d. h. der Ebene Jesreel, von der Ebene vno, d. h. der Ebene Garon (oder wenigstenvon einem Thnle derselben),^ endlich Amo- 1, S. von der Ebene von Dama-cu-. Außerdem kommt danämliche Wort in der Bibel noch achtmal ohne eine» beigesetzten -kamen vor, und steht dann «eist i« Gegensatz zu Berg'- Gebirge, und bezeichnet somit eine Ebene, oder ebene-, stäche- Land, nicht Thal. Daraus folgt als» znerst, .daß da- Thal von Baalbek in der Bibel nicht schlechthin Thal genannt ist, sodann da- Baal-Gad, "in der Breite des Libanon", deßwegen nicht t« Thake von Baalbek liegen muß; daß es vielmehr, da das hebräische Wort für Breite nie rin langes Thal mit einem Flnsfe oder eine Gebirgsrinne, sondern «ehr eine breite, abgerundete Ebene, mit oder ohne Bergeinschließung, bezeichnet, nicht in dem Thale von Baalbek liegen kann, indem dies«- gerade eine lange Gebirgsrinne ist. Daß demnach Vaal-Gad nicht das jetzige Baalbek ist, dafür firricht auch noch der Umstand, daß wir nirgends eine Spur davon finde«, daß die Israeliten unter Josua ihre Grenzen bis in die Gegend von Baalbek hinauf ausgedehnt hätte», vielmehr ist überall Dan am Hermon und der Hermon selbst al< die nördlichste Grenze angegeben,