Haḳedem · 1907-03-25 · 1 (25.3.1907) · p. Seite 10

10 פ״ט. לעזרה משתפת*) : ץ V V נקבצו,* * 3) מפלתם עשיתי צ׳א. בארבע עשר למלכותי האp עוררתי4) (נהר* פרת עברתי המלכימש) לנגדי באו [אתם] T * צ״ב. נלחמתי5), מפלתם עשיתי צ׳ו. בשבע עשר למלכותי (נהר) פרת עברתי אל T S (ארץ) אמנה עליתי (עצי) י ז־ t t ד *• גשרים6), (עצי) אחים7) T J כרתי “ T צ״ז. בשמונה עשר למלכותי (בפעם) הששה עשר(נהר) פרת עברתי, חזאל ־ ז •* צ״ח. של (ארץ) דמשק למלחמה בא (לנגדי), מרכבותיו 470 פרשיו את T T T י• (עם> פ״ט. א־נ t א־דו־מש יחץ אבכת־ץת אש־כנ צ״א. אנ xiv פלי. מת אך־ כא(נאד) פרת ע־בר שת אנ ארתי ית־בא־נ [את־ ש־נן צ׳ב. אמ־תח־ח־יצ אבכת־ ש־נ אש־כג צ׳־ו. אג xvn פלי. (נאך) פרת ע־בר א־נ (שח ח־מ־נ,) ע־ל (עצו ג־שר (עצ) ארג ׳י• ״ \ \ . V . . א־־כש צץ. אנ xviii פלי סד עשרת¬ (!) ח ש(נאח פרת ע־בר \ ־ \ V צ״ח. ש(מת) אמד־ש א־נ תחז ־ \ •V• \ ־ ־ ־ ־ * ית־בא IMIcxxIנרכבת־ש ■■ \ ivclxx בת־חל־ל־שאת י ־: \ \ י) הוא א#ה (שהיש ר׳, ה׳>:Antilibanon, שקום ארזים נפלאים. י) טלה במלה: ליד איש אל רעהו. ") מלה בשלה: עשת. 4) הכוונה: זתתי למלחמה: 1 - mobil machen *) מלה במלה: התמחצתי. י) נשך באשורית: קורות לבנין. ומזה גם;׳?י־ בעבי־יח, ומן הטעם :זה השארתי את המלה הזו גם בהעתקתי. — ’) מלה במלה: עצי א;ךן, ומזה גם בישעיה מ״ד, י־יד ובמשנה. ה