Jüdische Volksstimme · 1912-11-13 · Heft 44 (13.11.1912) · p. [Seite]

Seite 6. ״Jüdische Bolkrsti «me. Nr. 44 Jugend helfend ciinitflrcifcn. Im .Hinblick aus die Taubitummen in dieses betonders ein E-ebot Oer?iiidtftculioi'c. Oa c•:• sich 0!n11׳m bandelt, dievon der ׳.\ütuv oaiimhlöitnrKu..stinDer ' 11,־ er’' >v!'rbstol>1!;M■;Weiiidvn I>era11;ubilO!׳n, :,iiiiit nur ouv Berlin, sondern nurfi in Oer 1uö|;eren?'u־ln׳;ohi!11!■:• •b!1ו!;וה00י1;(׳' 11׳ Oe•:■ :Ucidtc•:• iinb mis '!10!,׳er ,oinvrmim. Tie?!11'iutlmi!־ Oer ei:110er in: ick1!,lv׳!:ckt1!a!׳n :,llterertohtt iinr 0!!1.1.׳vl:1i1 1 111::.׳.;'Irr!!. ViinOen! unbemittelter ..!legen die Unterdrücker der tna.zedonischen Chrineu'' eine ungetetlte.'Man crj;»blt sich eine intcr eiiiinle Episode von Oer^Tapferkeit eines jüdiichen Soldaten, Wie!׳!«nützt, gibt es in der bulgarischen Ännee —>Iro<^ ihrer hervorragente 11 Beteiligung an OeiV großen Schladstztig ge- Noch eine Frage, betreffend eine -1P , dessen Stimme lieblich und melodisch für die Zuhörer (klingt) und der aubdchnt da» Gebet, damit da» Publikum höre seine liebliche Stimme und damit er stolz tut und freut! sich seiner Stimme, und da» ist seine Absicht, während seine» Vorbeleu» und sagt, da» sei würdig. Soll man 1V .'U'n’-Kn 1011 ,'vr!׳iir!lf!1׳;. :1ImrrlOiiiut!» -.N'st'N 1 i. 11!זי.;:1'1י;• bis ׳!■mn >':. 1Z; ' ־ ■\Vt . 1 ך\:.י1.יי: 1:1.1: und an mit!t׳!׳n Schritt :!•;;1 .'.׳<׳ S״lo1׳.::׳t 1׳: nckiteii. B!׳t׳ück׳icht׳g!1׳! l:!'-:׳! ::il'er ׳■.vensre'ches Wirten n!!0 "!:׳ 2 ׳e ־."!'•::e:. Oo- 'elbe ton Jahr ::: : 1;::1׳:1 11 זיו 0 .::1,:״,׳rO Oer Er'cklg ''!men!'Oe (׳«:׳.:.׳,!;m0_:4׳r■:• 201101 :11::׳! -iiere'rtieii! :׳e.׳rN.!:i;.!1!011!!!!!:!!ו Herrn;1lOoü Sei'o 1 .יe! .rr!e׳:e:11'::ro 1’. ei 1:!׳!;־b!1׳titr!1iy :'11\1 ::׳.!!'?• :ס:׳!■.:;.■׳o'r'J. Dvriivkir. v:! .■ ■■. > •',־eiten .V'eir :levi: "! 1•:.'1.1;• e!:-:->: 1!י!:ו 'Jen■!’ er!v gen Serbien, wo bekanntlich der Battenberger ' ihm da« verbieten, da c» seine Pflicht ist, da» Gebet )eine!׳!; 1111 ן;'Irmee mit dein Beispiel der jiidi-! f-tebsnunim!demütig) sei. wie aber flehet er au» silien :viatkabiier aneiserte keinen Inden, Oer' Freude?" Schon aus der formulierten Frage geht unes über den teeulnanlsrang gebracht hätte. Ties' zweideutig hervor, daß ein gesangliche» Sorbeten dem 1!1ag vielleickil Oainit hegrüstdet sein, daß sia) Frageiiellce eine unbekannte Neuheit war. Und die Oie o»0e1! nicht;11 stark um diese Laufhaltn ge-, Antwort darauf? :iiininer t habet,. Bei'der Schlacht um?.flustaplta 1 .Solche Tinge hängen von de« Herzens Andacht Bat'cha baue eine überans ^ablreiche feindliche ״!,. Wenn der sich vom Herzen freut, weil er :'!!׳keiltmg das durch einen!siiOiichen Leutnant - . .. : - 1 11110 11011 eiirem Biasor gesiilirte Bataillon überviiiriit. Ter Biajor wollte ibm, als er sich ooii Oer ׳eittOtichen Ileber.nacht an altz los eingeichloise» ׳ab. das ihm anvertraute Miliuir. übergeben, als Oer jiiOi che ) :e :::!״!.׳': ■:!:, 0.1:0 ■::N1.<" ■!: 1׳!; ׳!: 1:11 11:־:!-׳!׳..::e :::!.׳■ ■!er׳.•', -:eine׳ ׳:11a1 111:0 e׳e:.׳!!:ie״ ■ ׳: :׳11: .?den aeebleiuei. :.; ■: . .״:: .: eiiu vei׳ .e:.: a '■: .׳.׳ .'׳■: . :1! : יי׳.'n:|111t:ie 11! T. ׳,’nie 2׳:׳raei׳:׳iche H!1::0 ' -.'.uro: ״ reu I.B׳r ׳:!r! ' 7 0 .׳:e schon .:.7!,״,•!׳" Ialire 1.1:11 ׳ :'׳.׳!, ' ׳. ■:״׳ xi'iioer ׳ י1'\', :1 . '!׳.זיי.־' '־׳.׳: ״nie ihr! .:׳.: :׳..״ ׳ : ׳״ ׳ ־■׳. ■'! re toinpol: 1' '-"17 •׳: ' ׳'i. r" ׳!!׳.. OiU’011 וו- 1)11<1;1 :!!:.״ . 1 .•ז״:'■(' ■,!!,ל י '׳״,'. ■ ,1-»> ״;. ■)•e;;-,-.׳!.' ־ SteiOt ״ :׳.■( -0 : ׳ :״ . ׳. I"!! Bi. ׳rei - 0:״ -!- ׳ l'!' B Oor Schüler 10:׳:׳ - '.'"!׳ e!, י 01:11׳. T.':"0eaen:i1s״ 011: ׳,.״.׳'< ׳:׳? :.׳ ׳:׳.:..-.׳,׳,. . IN. lx',k>N?.:׳ ׳ ׳.' ..׳!׳■;.'I!׳ '.״׳>! in: Laii't Oes Be v. : ••> .׳!::׳?'.::Oer.111׳! eiiuvtriten./?(11?.■■ : .׳:׳ :'׳<׳!ei:-'» Tnetiois .Herrn Mach. t.׳!1'״'l!17 .!״ J:׳'׳re lau 1 nr:r;1!'1״lte!׳t :׳er? .:־:; ■־ :':׳■:.',r ,0׳,ס■-!:!׳:׳!;•!:;׳׳-".!; W-rln' -!0 ::::1 יי!::״ ׳1 .׳׳ 0״\::":r• ::0■■:!״ ד. :,׳::׳,:.:•':I■';?,׳!: •::■׳.-<י ״.- 0 י ל י י.'!1 י■ :׳.־: SolOaien mit einer tlainMenOen?lnsprache be־ ׳!'::steile!1110 mit ..?iavred" lBorwärts! gegen 0!׳:! FeinO ',um Sturnt führte- Er bat den eiier׳ ::eil :Hiins mit seinen Lenteji durchbrochen. Er :!׳׳:.׳■ mit (einer?lbteilung;tzr .Hanptarmee. wo er '־io'olt;nm??iajor befördert wurde. Er iit 'er erste■;Viaior Oer siegreichen bulgarischen ■'l:׳!!:׳!׳." ss. B.?l. lieber den Bosporus trägt eine Barke einen :״;»ieliimiin. einen Gbritteii 11110 einen Inden. ״''iiteiiO betrachtet Oer Erne den Iweiten und : ein!11 seinem Innern: ..?lllab il?lllab. la>! ~:e ׳)üule icheilern und diesen Hund von Eiianr. 0, ׳: nicht;11 schwimmen versiebt, in die Tiere 'es Bost'orus nnr'.enl" Ter Ebriit bekreuzigt ׳;ti) 1:110 fleht leite: ״O, H:rr. las; Oie Barke H'.'iel! ihr siel erreichen!?flöchte dann dieser ":10!.1:־l׳ioe beim?lbneigen msgleiten 11110 lieft 11׳ י SiböOel;erschlagen!" 11 tb der Jude mitr״ ׳!׳ ,'re vor tickt bin. die?lugest;um Himmel er-!■׳beit: ..'S Herr Jakobs und Israels, erhöre ׳׳:״Bineti meiner E-esährtetl!" Ter Besuch .tiaiser WilhrltnS in der Eharlntteiibnrger Stntagoge. Junt Betuche des >!ai- T es 'Wilhelm in-der neuen Svnaaoge in Eltarloitenburg werden in der. ״Beistiscktetr Leitung" noch iolgende Einzelheiten berichtet: Ter Kai- ׳׳׳.׳ spendete Oei^neueti Bau das aröstte Lob itrtb ö:׳f:erfe: ..Tas tkt.sa ttiperb. Ich habe selten ׳׳«׳׳-> Schöneres g?iel lobt uyd preist mit anflcncbmcr und lieblicher stimme und freut sich darüber auS Gottesfurcht so k^mmc über ibn Legen.- (Hier folycn die Beweise dafür.) ^Doch mutz er vorbctcn auS Demut . . (״1י• ■יביכד *אינז* muh er sieben voller L-Hrfurcht. als ^eutllant KlNC, CT 01ה- J,cr 2(או>חז4:»ןן•“ (Hierfür folgen wieder n Le'ircn rcttl!ngH׳ Beiveise.i ^Äber lvcnn er von der Absicht getragen ist,; feine Stimme hören zu. lasten und sich darüber freut, datz das Publikum seine Ltimmc höre und ihn lobe, . das in verächtlich. Auf ihn und seinesgleichen patzt das ׳ Prophetenwort ... eS lieh gegen mich aus sein Gebrüll, darum ward ich ihm gram. Keinesfalls aber ist cs zu billigen, wenn er darüber das Vorbetcn auSdehnt." ^>ch stelle jetzt jedem Arbeitsfähigen anheim, daraus $u schlichen, ob zu jener ^cit das Borbcten nach Noten und musikalischer Begleitung allgemein war. Hinsichtlich der Behauptung, datz ..!Grsere Andachun“ mit Musik und Gesang noch vor Entstehung deS Christentums bestandet,“, gestehe ich, datz die angcführten .Autoritäten mir völlig unbekannt sind. Dank werde ich jedem, wissen, der mich darüber belehren würde, mit welchem Instrumente die biblischen Länger unter Dirigentfchart Asiafs, ^eduthunS. HemanS das Haschkibenu oder W'sckomru begleitet hatten. Nicht minder neugierig bin ich. die Melodie kennen zu lernen, nach welcher die värchristlichcn Länger das Rischmath-Gcbet, denen Verfasser der Apostel Petrus gewesen, gesungen. Auck die vorchristlichen Melodien zu Tikanto Schaboth, .sti Kinne kachomcr, sowie zu Unethanch Thokcf sind mir. offengestunden, völlig urchekannt. Lomnitz. 7. November 16l2. S. W. /vdesien'." (kr bewunderte di> cf. beii סח .Bur wickeln 7?! lvsiraifsix-n Lcknirs ggf Vergament er׳ ׳ סזייייזין׳:‘icki der .\iaiuT narsi den nltcncn bi er •v‘:0 ,׳nd liest nck^ die.Bnn>estlade öfnien und?i׳>u-gr,ckfo nust'.'icke.ln. Bei Bencktinnnsi ׳ 1 '.׳ Vc׳.. r ^.״,rg. \.|׳'י'־: ה V'f"׳:׳׳ ׳ '; ויי'1' יי- <- 'י!’; . , י ״ י י ■ .ץ?־יץ*.*-ר •י0ז:יי: -י- /׳•־,'•' :יי י •י י! י '■יי יז: ] ' L "'־ י Löbl. Redaktion! Bezugnehmend ans die?ltisfülirungen des Herrn Tr. Günzig in der letztett?!umtner,Ihres geicks. 'Blattes gestatte ich mir, zu bemerken, daß Oie?lbhreviatur ״Je Io" nicht von den Karäern lierrnhrt. sonOern ist schon im Talmud und auch in Oer Miichna neben Oer hänstgeren?lbbreviainr: H' üblich. Sielte Trakkdrt Berakot 40 a (Tie i'tiOenett Toknii'i'n'i'n. t::tt| (ich '׳eh bieriiber '.stiitchita, E0. Pinnert. Was aber mir selbst unerklärlich itts möchte ich »och.hier Vorbringen: 'WährenO in! ältesten jüdischen Schristtnm, in Oer?.flitchna, Oiese erwähnte?Ibbreviatur ausschlief;!ich statt Oes vierhuchstadigen Gottesnamens izebräilchlich ist,.gebrauchen Oie Targnmim Dieselbe sowohl statt Oes oierals auch statt des siinshnchttähigen l'tottesnaniens: Siehe Targnmim zu ttenesi», Kap. I sf. Tiefe Tatsache wird noch aussälisger, wenn man be Oenkt, baß Oie Punktierung Oer?Ibbreviatttr nur .(tnnlssc^au. Ter erst.׳ 'Vtrior in vr f,*rדידיוr;יH»■'י 1־ ' •:•:ז!יז : f י - , יו־,•'; י -• ♦ S, ... - - y ...;••וי׳ -י' ייר. 'י־ •״:1 ׳׳״; ׳״•-' "י- - ׳)יד "י ' " "־י י”־1 ויiו dem nröhten Iiitereve b! richten. Unter ׳de- >1en. die den; K.aii:'r iw Trotitaal voraettekl! ׳!'״׳:׳den. beioitd ׳ich onch der 'Bortit:ende de-s Bor-!101td.׳s der Svttaaoae, Bevas Le״v. Te>׳ Kaiser hci-tii׳».' alle Herren a»0 ׳! T-opdi'?'!!׳■׳ vnd hot avck׳ ׳ 0: ׳ vi.1״'. BetoiiOer-:■ ׳■׳ickviet .1((' יי׳:ve1.1־u'0.11׳־eh!'v H-'i't 1; "■: 1 (;;...■,.,׳״:׳סי.׳;׳.'»' aedi'■״ '0 '״ S her'et!tt1,׳»t 11'׳r ^e! irevt. dev rrüheren S׳'!h!1 ■ ,.!;׳:■h n.ied1׳r׳׳׳׳k011nte berzlicktOe ' mit r|cm. ’.11m?Ihtchied r durch?lttwrache aklinaer an■?, der ot. als der Kaüe'׳ ^aiter war nchtlich en Kranksteilen cker Nerve», des Magens, Darmes etc. werden mit Erfolg in Sr. Kutb<m$ Sanatorium 1״ TISCHNOWITZ kuriert — Prospekte. Eingejemlet ■,i" :'Ndakrton! : < :1 '\1\ 1:i ^brcs. g swävten Blaues die ׳ .:׳'le'ncUt in. dar. »ie von mir zirierle Adtltrb .das t^egeulei! meiner Ausfüb - t!i7׳eiv. cr'uclre icb'Lie .׳nuirg der an.il. Nesponfe ׳ ׳'׳'e der ,nun.tiidtitfrlidtcn B^alirbeit eiuräumeu zn einer wortgetreuen kn Plävcben im;» tehen. de״l^^,,״ yi!-,p:,chs1äbi!-,e11 IKottesnamen entlehnt ist. _i Tie taltnndische?Ibbreviatur ״Je Io" scheint mir aus dem ersten ■Buchstaben Je des vierbuchtiäbigen (Koltesnamens unO aus den lebten Buchstaben Oer Lesart desselben?ldonoj-Io zusatnmengestellt tzn sein, wofür auch die Punktation Oer?lbbrevtatur Zeugnis abgibt. Tie bei den Karäern übliche?Ibbreviatur: I. W. Iist von kabbalistischer Bedeutung: nämlich die Buchstaben der erwähnten?lbÜreviatur haben den gleichen Zahlenwert: 20, wie der vollständige vierhudtstäbige Gottesna men; ferner soll das W. als ״?ln" angesehen werden, womit die vollständige Punktation Oes vierhuchstäbigen (Kottsenamens trenlid) wiedergegeben erscheint. Ebenso iit es nach Oer polnischen Lesart: ״?ldoslu'i" statt ״?lOaunej" richtig, die?ibbreviatur mit drei ״I" wieder zugeben und wir hatten hier den Beweis dafür, daß aud> die Karäer der polnischen Lesart :liecht zusprachen. tzehuda Halewy., s Spezial-Geschäft in Strumofu. Wirk- Waren. Alleinverkauf von gestrickten Anzügen. Strümpfe, Socken, Handschuhe, Sportartikel BeHhold Herrmann Brünn, Herrengasse Nr. 8—10. vT