Jüdische Volksstimme · 1905-01-15 · 2 (15.1.1905) · p. Seite 6

Seite \\ Der nächste Kongress. 11.1arotit- Aktioii-komiti■■ ■'11:1t li.'-tiiiii.il. .1י!~11'!.־1.־־ ■ י■ KiMuivi.' t'.iiit•■ Juli ml.T \ 111.11-r ~!;111 li 11• 11 *11 -״I!׳•. t >1-1 111-׳\v*-il<rt<-11 Wi.-u. \.-K. << 1• -11 -••^•-!•.uml'-ii l> ׳• •i/1-linri•- k<•mit1 uu;.|< - ■11׳ fixii-i 111111 •k- -11-<׳.m1<-׳ 1!;;! 1uu- 1111־.■I■1:1--׳•II. All 1li-11 Kohlt!t'U wir'.l -!•-1• 1■ 11 ■ ■i11•■II>.1! ״ 1 •׳11111 ־1 י1יי״׳. 111׳nlHitlii-lifi■ k.m- _r.1; i1ii.'1:.1. .11׳. r ׳< .׳׳" ״••וויL-!!n-I.1sr.!!->- Zum Terrintrialismus/im Zionismus. ‘ N u 1 ..׳ '- I.! -b ’t •-/ 1,|n -1' '?I. -u I'if'-ndeu > 1: In••-;־.;•■ .!...׳ : fahr ׳; 1 Mi-l.'?'♦-?, -ii-b di• /• . - ח ad.׳. •hm» or*! b /?. biii.u11 ׳ . i . - '! H •-?••? U *tu If 1■» \ ״« iiu יו ■j (,idut id! ui'.mdert \\ > ) 1 •ח * ף . il'UpjM- /W«V 1k- ״di♦ -1!lulig»•?. \. -i« un/ וי -!׳ •ח . ■ h F:au ׳<! ׳-Ii ׳ 1!■׳uni 1 i.-kä?11s•- .1 ׳'.?!״:! ־׳ ׳*1 .! 1 - -!'! ad י I ׳ י - 1 , '!1 II: י ׳ ,, Sei.nt- Jüdische Volksstimme. di»**«•:-..Tageburh“ /in V«־n'1!V«*ntli<lnn1g gelang t? «•oll. 1-t voih'iulig 1104*11 nichts b»scl1lossc?1. In <l«*r Vorhall«‘ zum Ta!1fbeck**n. II׳ NI- .Io-!!amd.tu. Kaufmann in Kiakan. 4Szc».piMski- |»lalx Nr. («. •b-*-•?, Brmb*r für J"<> Kronen inonatlirlif-n t!»׳halt••.- al* Kr»*i-ar/.t. *»ine jutii-rli»* Seel♦* \erkuufl lial. b»־elut«• -»׳in»׳ Kmitbn. dir •_M-oUU־jd.׳il--01- Juden besteh«**. mit eim»m \V1ilmarhl-L׳r-H1f11k in Kor■in in׳* /irkul^r**. 1.1׳- /u t|r1tt-׳ J1 wörtlich hnitel : Njfr . Waividiau*: Jn*«d l.l l'AW Ski. Krakau S/־׳/.»‘j׳a1to\v-kipIat/ Ni. •’».!־. r. ־ Kn. k. k. Mi11i-t׳׳rium tüi i1111t׳r< \n^׳-l*1־.N־ol1»־il»׳o .'!׳,«!« > l׳- meinen Nr. 2 stimmiger Mannerchor. geleit,׳! von Ht׳m1 F. Lang! sehlott den ersten Teil der hVier. worauf imisikuli*, }!♦* und deklamatorisch׳• Vorträge die F«*stgilste l»i- Miltoriwclitsstunde in geselliger I nter)*dtung m >ammenl1ieltf11. Di♦ Feier war sebf gut!». *urlil und man sah unter den F, sehiehenen .»u«11 Sr. Khrwiird»‘n Herrn Ohcrrabbiner l)r. Miili-ain sowie die Vertreter des Kullusratt*־*. \ oh den Mit wirkenden sind besonderzu erwähnen; Ibrr Oh.- kantor Hanl H״m. de! mit seinem pr.uhtV'dlei! . ,".ו zwei reizend• Liedei sing. Kran Lina l*״l!ak Welche -ich als Meisterin des Flügels bekund« 1. I'cinei die Herren W. Sehwa?־z nnd F. lb>*e?j/wVti: W.-I. indurch gelungene Imiuoristisehe H«rhi-lung. ׳ ו!n!rt-- l die /,dui?» rs,!?aft ergötzten. Da- Ueinerttügnis , Feier, welche* zulViede|1st«־IIcnd ist. kjnmnt h.oiien Landau .1111 . ״ . . ...... I |T \\\Skl dem XaWonaltond* d(? h. «len jüdisch Mit dl-■-:■ werde i.-li iiiicli weder ln-;1i״g‘•״ m» linulaiid U! K. /.״.b.koh die« diene,,: «!!' tritt. >׳I! zur Kenntnis ✓11 1 »K .und eonlti יי- *Fnscrer Hoflimng״ .*DreUfond! I». Nu--־ In!י! Jüdi- |*rerau. Sonntag, 'den I. l.inner ' die-jalirige .Makkabäert'eier bi jüd.-akad htndnng ..Ma-sada־ -latL Trotzdem einige Fainili••! Rundschau. NN r- . f. fn ii, -tl י V Kim• erlichende «,thnar.litst'eier. t 111• . - -:.-י .-■■;rkiי,!, . ־ ' .leehdl.-n- /•.'u'-rj!;!׳ •!-. \\ ► -i 11 * 1.1 *• K י —t* *i* •? i׳n ו - e-! , . i < . I V \ .i ־ ’ I .«je» I 1' :•! II I : ,1' ■ - t 1! I'!■ ־ _ Kile ז ׳ U* l״*'ld< \\ eil ו¬ ,T ..»-M - . ..IN dl׳,? ׳ b an'. 1,׳!!i.'.-n .׳ \ •\־ -׳!- : ׳ ־• . - .. ׳ nie d.n 1-1 a;' d-׳ ׳ . ' - I * . f. ׳; In I.ini«׳ I' .- ־ *•;. ■I•: \\ - iln 1,1*1־«:-)•am׳: an-! _-׳!!׳ווי.! י י- -.ן ׳ <Ii׳,,! — ׳ne Fei* 1־ 11 - .!־ -: •'*־ ־■ f-•.!. — ■4 ׳L •1׳!׳!!.-' 1 ■11 ., ■■■.״־ Man׳:<׳ ׳ 1■ .׳- N '. -'.,!׳'׳.! י'.!!eit ׳ ׳n ־ . I |e; \.l'■•! .1i■• . \\t l!!•e ■ - a-n! di‘! - - r.I_• - il1m\l׳s. \.. 1• י ie|!,. . ן.יי ge|t ' . ' -11.in .: •I«: < L-.I die-.-n ׳ ׳ י «I! 1;. ׳> in״ in 1- \ ■ 11׳a. > . 1 hniii ׳! U'-■ i1e:־n;1r׳. j! ־: ־: •ן!■»ןr/eli i n ״ W. ■ ■■ ■I. e f. ■!,el! I! k * ein•’•: W 14. -.׳■ י' :lu '־*'t :111111•:! ׳. . De;u! ■! tief I■• 1 I en'׳> ־• -*•Sl-eVatt — ד■ - II-! V: V,Di. Kd- -! dl. *i!. - .׳: K!י ׳t« 4׳. •1 11 .׳ : kind»1. :■■1. . '■ 1:,׳ : d" 'Kien;,de 'de- 1׳■ -l i1 1 '_ •־L" ' T- -'■!., \!L-:■ Itefl 1!. I i :..die . f!1 >|t! I-. -,1.1! 'Old •tu« V I*♦•!1.1. war׳:• ׳; l.iiiji'i' '!'.,I-'hl di♦• > ׳ i ' i.-li׳.!, ,Iitl.i!1.1■•'. tt.r Weich♦- die -Da* .־׳1.1 .׳ ׳1 •׳ ־!.I! ■: - ״di'i.ietit-bannie- :׳ > ♦ ■ \ .:■׳׳■•'•1■!: .׳. h!׳ I t'-dele .fl-r ׳ י, t* ׳ ׳ ־ : Dir IY.iii׳•] Mann *♦liielt ein♦- 1\ ׳ ,1 •־ . ״.-jn.nl:• und na♦׳!, ♦•fr.!•!1! v. ei- ״.:!. ' י ז ■זge-.,!,.׳ l'and di•- V׳-rleil>:n.׳ d« 1׳ ־ ־׳'■ •* -'a''-- II.-־! , D!-. Kd'-j h,!t w.dir- - ,11],•|| | * H I t «.el •I u I -.1 e|||.'t»el|d NN •-!!,- u. •־ - g• ■ J■ ■!eויו, iitul •1׳»ri1 war . I •lanial- l״ K.nnlHtaf t'ur ni• e-jn ä-^!:;ןן!|en- - 1-1!'1 .ind.I-elie! »14-JM» llld' . t hendor HcrzN Nachlass. .1♦ L.! d t-t .‘.:ati. di» fei 11|־!<!׳!1׳bten - .11׳ i'di'-r- ־׳•!■־. di! -!♦-|1 in 1*11> ■!<i♦ u 11 י■ f/ t - \a«־hj.1 — ■ ״ ti d׳!.. Ni.g1 ♦11-♦- ♦׳, v•♦11 de:׳ rd»\r.1ninter- •-:*.: 1• . frbdWiniiMbiHg linden -i• i! /;ddrei.dp יווןי’ו11י׳ iiD-ra, 1-elie und /imiisti* l!•• \oti/e!1. 1.1; .:.,11♦ . kern-prfuhu.! h, d׳.n-11t nng׳., n-w. K*i dl 111■•kfertig* Arliedetl. ,׳. H. zwei _ NL,1 - «!1• ־;׳. -tamiin-ri au- <a-r aü.-i letzten /eit. Di•• •1'. . 1 . •Held lieliteli /it •id-li-etl• N fede»| mul;d.-.i .- w id״׳I ׳•:-an,men md d.-n gedruckten \l llt 1 \\e| k♦ Ullt.-I ♦14-111 Titel: . I n♦«״i!n־♦11 ׳• / - -andlieh♦• /ima-t i-eh♦• Sehrit'leif vreinut, | )}♦׳-♦•* \Nerk wilH von flot'. K. Ke|jj n•! .!«־ voll II4-1/.1 i. -tai^-ntaii*. I, I-e-teld♦-,, 11׳ ,a,<-g׳ i" > «h-!der.ni-'ili•-,, Naetda—md s-iti-.-hni .N|>t»arai lieran-gegel♦.-,, werden, lam- ־ Ki'.g ddii*־ TIm*<♦d! 1 ״ I!. ,/!- ,וזןde,• Feder De. M,׳v N-.idauwi'-l -i.li an di. .'S.indheh'N 4 1•״׳. S: i.ni't• n1111. ־*♦ *i 11* 11. Das t lantd- * welk I... dl! * da- . ’lYgebuch ־ || s Hürlier). da-׳ in r.t eil die i.e-1!!lente Voll I te, /D /io||i-ti- * '■-׳: I aligked V4׳m Aida^ig hi- /II *eineln 1«׳.-- . •;»סיז׳. IN ,mdi ein♦• pla-ti-c-ln• Darstetlnng .:•-■re Z»’il iM'll♦•:׳( srjj. |,1|c||!,••r-öiiliehkeden •‘ : 1 1"- die!•:a.'e. ׳.!, und in W'i'-Wed M.-Ill... II. Mil ArlihlllL׳; .lllZl'l l.il!1\v-ki.' -!•■m '1!»וו.ו!..ו!וווו,.וו.!< •!.- ,!l-:.z•■• X1׳it!r>-»1üli1- A11111111/.וו־•'■! .״ .j1111jr.11 Kanl- '׳1״■״■׳--' H in.um. Jal.11■»־. kutlioli-vli, von tad»־H»»s»*m fiUt'e. -tatllicii und h»"m. v״n ang**s»*l1»־t1st»־r Fanii'i«• ei ו•♦«׳ DioU-tadl Sin bleut-«•bland. Mitiuli.■bet .•ine! b«-«b ideiiden Firma, wird ein» w«d1b-r/.og»-mbau-li« 11׳ Dam»• g,-su.1׳d mit «•im׳r .NId_׳itt^ vo,, .Nlark Dm 1000.וו!ז /,,,,> KinsebuLi in .dtbewäbrl•-- D»--»־b.1l‘t. Di aeljtin. »ti»• bei eil Wal♦׳, -iei׳ '.,Iib n /u l,1--»־n. ni»1׳d an-g» sebIo-s׳ n. ׳ F unks. Ztg v««!n h. .!:inner rjO"«.» f Die Julien in Poltui. D«*r nalionalm.—i-elte _AVil»-n-kij \Vi»-t11ik1* \ ־ li«*l1t über »ti♦* »“»k*nnuui-»־be. K.>׳_׳.- d» r •hnlen in «|<*n w» s|- ans gan/ ni» btig• n D>nnden d«1׳ Feier l w.,v -i׳- «loch ^ein gut bombt. I nt׳ w«-*4-n1׳eib׳׳!.u1»b׳l• sj«-h >b•!- N«-rtret.׳r L. K. 11.-11 Di. Kadi!-• 11׳. der N «־rt1»,ler gemeind••. H. II Kail Löw. S1. Klirwunb Ftii* j׳. 2״ K. de,: rni>li«-l>e1. ׳ •t«n An b > ö-1 ♦ •! ־ Kuito II. .1 D Taub»•!׳ un1׳ N ♦ rtr♦!«1 \i»*ler Stude11tenk«>)|>0(ali011׳ t Del N'ertolej «ie| jüdli-« 1• |M>liti>e||eH (iemeilil• I'renlU t--hh׳׳. Der lh.’».-•*- d••! ..Ma->a«la". Ib rr *tn.! |!hil. ' 1-k.11׳ Donath. in •lei Ib־gn1tiung-ie.i'• ri 1 --i--•*b»• n < i.-bi.-teu -• ham-rli«die F.iii/elbeilen.! »b-m Di. lb-izl einen wannen N'.,. iu׳ul' uml wüidigl- Di- /ab! de! F«usn,,eu jüdi-cln-n lilanb»vn-. in kurz••״ Worten die 1n-mr׳s,Le unNI Nation.,!׳ Weblnilltolge Voll Nahrungsmangel ׳׳Isehöftt I!• d'lltung d.'l .NIakk.d'äer. Hiek.mt sprach H'-II I»: und entkräft׳•! ,,, den Sti.jLtiMi von Wilna auf- Kadi<eh über •ti«* Jüdi-4-11 -••ziale Fragev K׳ w». - gefiind-n werden, wird imm«•» gröLh-r. In Lodz j»*den Voiwur! unserer a*sjmtlat־1״i-e||en Dl gm, *.-».׳ wjeij! i lndt -ieb die-•- Kr-׳ In iuliug in «inil» imti'-tfeii'l zmü. k und f..r׳!,.|i.- zmn Seld»1»׳j ׳!l.- mär liehei fl ogr•Die N'dlag׳ -׳h-r jüdi-elii'U li— In-n bi'b-n auf. /um i״ vo1*tebendei>. doit-etf. V4׳!k׳-! un. 1׳-, Stadl K׳״t/ bat einen «b i- z♦-« th-• h.-n Ausgleiche Stellung /n ndntn >>. D .׳tili-.־ kniit-. lieh Iiö|1e|n1nkt «•rreiclil. daÜ nnb-r l'idilikmn aalnn •!♦־!! Voilng D». Kädisebk mit -.-1!^ d׳-n .111 1 . »1׳ /.ihiieieln• mlektio-׳■ Krankheiten groUem Ueitäll auf. und tn-len -ein« Woij׳• IjolTer: an-g.-broeben -ind. Folgende otU'/ielb• -t.di- 111 ׳» aut bnctitbaren ti.»»b n. Mit Absiifgung «t• - -tiseln Daten. w-b־he di׳• .Nowoje N\ i-eiuja־ Makkabäeriieib— wnnte de! «»ttizi'-lf׳• Tej| g«j>• ldo-s»-«׳. ♦ -in•-«•.• ,׳, NN äi-' h.in jinbliztei!••11 Jainlmeb«* «b•;׳ Der ׳l.u.nithdgemb• itmlli/ien•• **'l'eil . «•utlnädt eit:• Verwaltung!m NN ii-h-eigu-biet«• entm>hum*11 reichh.dtige>. *♦■In 1int-1h.dtende> fr,•gl •mm. ti. I1.1t. 11• /ieb« 1. -־ich zwar bioÜ auf die Sta»lt Mulde:׳• Velsti'11-terwarben si,-tl um da- Dehllge, '\'.»•«. a!״! -!- illustrieren »1i•- allgemein»- K.,^ן!•♦!»,!!. ׳1-1- ׳ im W»-i,•!!><.sg»-bi»׳b-. Di,- ■Kiiiw״hm-,zab! «b 1 St.ult Warsidiau b»-11׳ägri gr»*j»*nw.irtig 77-JJHHL daruut'-r ^70.<MH! .ludeji. War- -« bau i-t -uiiiit -«b0141,׳׳ ׳,- .ln׳b-ng׳׳meimb• Kuroj.a. Auu! di׳- zwei!gr,äl.it»• in •b-r Welt. Nur New-\«>1|v hat « in»- -bub ng» nu-imb׳ von '»«HMMH1 Milgli« «lej. N\ ai selian bat oa.oÖD j11dis<;b»• Famiiiei!. ale , D41|־M־iiub*-leu»-r iti יI»•|* Höbe Von- -> fulieii! jälu^icb zalib'N I>14iv TtflM) Familieit. All•־ übrigen .bub-idämilb-n!. b» n in -״lel-er Ammt. ^laü -i«- k׳-imwi»» imnu-r g«-- arb-te St4-u׳׳r zald«׳n k<älln»-n. Von ׳!»•n .st,-u»׳l- ׳/abb-mb-n Familien /.-ahbm VoSÖ ein♦• 'jfibrlicli•‘ Stein•?• von - D> UuImIii mul iT^ir i^S.ji Fa-1 Il!dl» II lej.-t׳•׳! ♦ ine Abgabe Voll la--otH) Hubeln ■jedoch «iir uaeti Krakau üi'eifühlte mul dort min♦-! jährlich. Si<- bilden "» l'r»׳z.» nt »b r D»׳ssmt/.a!1L: los im Sti׳-lie liell: «Ii♦- li׳ sehädigt»-n kehrt,♦n zu iiiü-seii über SC, fro/ent »1,-r Kultussteuer »•nt- Fuli na»־h Brmiy zurii» k mul /*•igt••״ d»*n Betrüg»'r an; richte?!. N ou den 1 KHl Hubeln. w»*lch»• im so wnr»h* ,*r lestgeinnnnnui und nnsehädiieh gmnuvit . voi ig••:« Jahn• an Kultus*!, ,?»•! n »•iiigeiiominen Dwinsk. > n «t i s ♦• h ׳• > S e 11» s t h»- w u ö t w l,r׳b•?,. luuiiteii di»• ־^>i?0 Familien Dib.DOD -ein.? ln ,♦in»♦?׳ hiesig♦,!? M:üh׳h'enschul♦•, di♦* DH? ItuiuH. ♦Ii•• and״r»-n •loSÖ Famiiieti bl»»s ^L.tKNi' Sehüleriiiuen wmrnnter di♦* Hältt♦• Jiidi1uu11׳ Hübet eiuzuhhMi. Dalaufmub• labt tb I bezäbb. vvunl•‘» in Deg♦ nw.ut einer I^-bo^in einig, -• nu!er- -t bwer *1*11־ <!i» jüdisch,♦11 Ilandwelk»׳r Mal»• jü»!is< he s, tn'deiiiliu-n von einig»-?! »-luistlieh,׳n a>1-. .Mehr al!- flJMK? Ilaiuiweiker sind bl»»t- Kolleginnen h«-leu!igt. Man wart »t♦!, Jüdinnen di•• I»•- geblieben. De? jmlis»•!!♦* Hilt-veiein .hat lieehtlosigkeit «lei Jaden vor nnd sagte ihnen, auch d,•*selbe?• die Dunen: .\e||y »md Drei,׳ He♦-,, «hg; Mayer mui di.׳ H»;1 «׳♦׳?! : sltuL ing. Frust Weilt, -lud. jnt. Viktor Honu•?. sind. jur. Ailred Donath iiiuj Herr Lehr. Fi 1. Olga ..Maver bol durch ihr,•11 Desaiig-, in vortrag wahren Kunstgenuß. Ib rr L» In » rnt♦?׳• dm»? humoiistis, •h».|1 Vurtiäg»• veialicnt••?! H“if.d! Durch « in animiertes Tanzkr;»nz»-hen fand de! *♦•hüi.• Atlejul -einen Ahseiduli. Korrespondenzen. Itrud) (tfalizien). Die D»??dam», ri. \erhallet♦- und idn-rsteilt•♦ dem Derieht«׳ •len Auswanderungagenten Singer. vb > von ru--iseb»*n D»*sevt»/nr**1! (leid auf Reisek.U'ten bis ha♦ h Amerika nahm, si• : ber«?ldO.tHg? Hub»! verausgabt. 11n? »Ii»*s»׳n f nglü,׳kliel?1?-׳ Hr״»j zu v<?>, batten. a!n-r «U<* Nöt unter jluu‘11 iiinnnt zu. Doch bat. di» so,- Tag׳- »b-r f?׳.'l-i»t»??t ׳b•!׳ jü«l?s,ln:11 Kultusg,־m«*ind»• von Warschau. Ib-rg-obn. ,b in *De-; ue?׳algouv»־nie?u׳ '.»(?.(MK? KuIm-1 slln-rg» bcn. \v»*l»*11»• »׳! uuler «!»-?? Ju«!»-n von Waiscltan zu Dmisten d••! V»?w1u?,l»־t»*n und Krank»*?, im f1?••!-<)??-«•?? ׳ g»־sam11M*lt bat. *> \h1kkal)äerl'eiern. Lraz. (?•• s Fes?k«• 111it<♦<• »t«, zi»»ni>lis«-hen Stu d׳*ntens«batt von Diaz v»*r.msl.dt«־t«• unter «1er ruh rig.-n Leitung des lb־m? inr. (■ritz Follak am ־JO. ן \veb־ber vnrläuÜg wegfällt. angenommen wtirtit*. D«■/. mb.? f.nti ••nu■ Makkabä»■] feier. (welch«• als ן ' IVtersbur^. 1J üd isc lies I״ ♦h re!v>e 111 i na r.t Ug<•hingen zu!»»z»1« hn♦•״ ist. Lin b estj»r«11״g. v^,n I t> 1׳♦-!- letzt«*!! Sitzung »l«*»4 h׳׳kaunt«*n \v«*itve?7.\v«*igten. ■llemi >. Leicht vertäut und von Herrn M. Sehwurz \ IVeivines für Volksbildung (M«־sizei Haskalaht* :-chw ungvoJI \orgetr»gen. ♦־WdTne! »ti«־ Feier, hei «ler w iud«• in «1׳t .Kommission 7J11 Dri'mdnng von Herr phü. Jo*»׳I (-uiho! :ms Wien (Mitglied »bs S1h1d»*n“ der Entwurf des beauftragten Mitglied»*•» ,akad. N ׳■?eines . Uiendor lb*rzl* 1 mit» I stiirmiselieii j limmsohu belmfs Dründung eines judisebeu Lehrer• j D.'ilal!!:׳ f « streit♦ hielt. a>a- Makk.ihäeni•*•!!vier■j -eminars vorgeh s» u und bespm,*hen. sie würden balil ausgeplündert werden. Da die Direktion auf ){«•-♦ hwerdhn der Fitem nicht •*inschritt. v«*?lieUen (♦(? jüdiseh♦* Schülerinnen der oImmcu Kla**en d nioustiativ die Selm!» Leipzig. Am J!l. I> z«*mh<? .konstituiert♦• *ich bi»*v ־׳ine jü1t^seb־nali«>naie Fnmemer»*inigu11g. Von den z.d1h-.-i׳ h anwesenden Dünen ließen sieh Id al- Mitglieder ♦•inliugen: hierauf wand•• ein’[ aus Nint Mitgliedern l>esteln«1d»*s Komitee gehildd. Di»• He fereutin. F1I. Sachs•Jb ilin. welche ein»•!! mit großem Beifall a11fgen,)1n1nem11־ Vortrag üb»-r di••1 Aufgaben •b r motb riieii Jüdin hielt, mit,•!!•leitet^ d«*r Ver *.umnlung «las Statut der Berliner Vereinigung. w»*l, b,״»!»?s aufd«-n f linkt!•»׳zügih h »b*s I1e!»rä>sebenl'nt»׳?ri«-ht-. NN ii׳ bitten unseie J^eser, sich bei Einkäufen auf die Jüdische Volksstimme zu berufen.