Jüdisches Litteratur-Blatt · 1907-01-01 · No. 12. (1907) · p. Seite 154

i — 154 — 1 Um nicht einseitig zu bleiben, haben wir auch die Betrachtung schöngeistiger Werke in unser Arbeitsgebiet aufgenommen. Von hoher Warte betrachtet, sind sie uns Zeichen der Zeit und ihrer Strömungen und es soll doch auch dem Forscher nichts Menschliches fern liegen. Die dichterischen Uebertragungen werden fortgesetzt und dürfen wohl als willkommene Ergänzungen der jüdischen Literaturgeschichte gelten. Der Kreis unserer Mitarbeiter wächst, und es war uns möglich, ganz besonders wichtige Arbeiten auf dem Gebiete der Geschichts- Wissenschaft zu veröffentlichen. Kurze und treffende Ueberblicke über das neu Erschienene werden unsern Lesern von berufener Seite geboten werden, wie auch die bibliographische Seite in unserem Blatte ausgestaltet werden wird. Jewish Quarterly Review ist vor kurzem eingegangen — eine Tat- ״ Sache, welche den Freunden des Judentums und seines Geistes wenig erfreuliche Ausblicke zu bieten scheint. Einst nahm die heilige Wissen- Schaft die Breite des Lebens ein — nun hat sie sich in gelehrte Blätter und Anstalten zurückgezogen. Verschwinden nun auch die Wissenschaft . liehen Blätter, so ist wieder ein Stück jüdischen Lebens dahin. Das ״Jüdische Literaturblatt“ ist eine Notwendigkeit; es wird uns stets wichtig bleiben als Mittel, die Arbeiten Anderer und die eigenen Ansichten heraustreten zu lassen. Vom neuen Jahrgang an wird das Blatt in angemessenerem Format erscheinen, so dass Aeusseres und Inneres einander entspreche. Rabbiner Dr. L. A. Rosenthal. Dichterische {Übertragungen. XII. Geulal) Salomo ben Gabirols. ) Du Gefangene, Arme, als Magd verbannt Der egyptischen Sklavin, in fremdes Land! Seit Gott sie verlassen, ihn suchet ihr Blick : ״O, bringe doch bald meine Kinder zurück!“ Das verminderte Volk werd’ wiederum gross, Und Elia künd’ ihm des Glückes Loos. Juble, Tochter Zions, Der Gesalbte naht! Vergass uns Gott für die Ewigkeit? *) Vergleiche Anfang von No. 6.