Literarishe bleter · 1934-03-30 · 13 (30.3.1934) · p. Seite 27

27 ױיןוח סץ ״װז נ־מ׳ 1—3 (42 - 44) רא־טאדיסאז.), יט. ד. מ־שע (־אנידף, מ־ד דע־דןעען א״ף דעש .לעג די אנ~־ר;י פ׳־ײנד, ,ידאס האגן נאנןומען די רשיםוד״ זײ זאלין דך אםרדםן אױף אדנחעד װענדרני״ * ירוך :ענדערסקי, קאלאניע זאנענםעדד, ענט,־ע׳,~אס יא־ענטינע), מח:־ פון ״אויף ײדישע פעלידער׳־, טערט־ םון דער ריאנדװ־רטשאםט ארן שטדפזדרטשאטט. די זאמלוננ נעפט אויך א־רט די אתענטינישע אריפדודקן, װאש האין ז־ך א״ננענ ־■ נעדט א־ן ײר־־מן דארף-למױן. דאגאל (דיװענ־שאק, וױלנעד קאנט> - טעדמ■ פרן אפמ״קעד-פאך יײדישע נעמען פרן רעצעפטן א־ן הי־ל־נראזן). מ. קוטשינטקי יװלאצלאװעק) טערמ־ םון שמ,*קלע,־ד. פון דעם בריװ בײגעל־יגם צו דער מערמינאל׳ פרן שמ־קלע,־־־ א־ז בדא־ עד צ־טירן א םאר ערטער: ״...לזיט מײן מײנוני איז ד־ דאזיקע טעדםי א־־נע, װ״ניק באא״נםלוסט ם־ן םויליש, װאם לאזט ז־ך דעדקלעק דערמ־ט. װאש דאם פאך א־ז א ״דיש פאך א־ן װאם באנוצמ װ״נ־ק סאדעדגע מעבאנ־שע פדא־רצ־ד- ם־מלען... איך װיל אױך באמערקן, אז דאם םאך נ״ט א־גטעד װעדנד־ק א־־־ב׳ נעשטרפט דזדך דער מענאנ־שעד שמ־קלעךן. א־ן דער נאנצע־ װאדשעװעד ױא- ־עװאדשאםט ,װזינט א״ן ײדישער שמוקלעד. װאדשע האט א״נ־קע שמרקלע־- מ״םםעד. א־ן לארזש א־ז די ארבעט א־ננאנצן מע:אניז־,־טי־. פ־ן װ־לנע דשי*בן צונעשירמ: םי ד. פאח־דאמ־נםק־, טעדמ׳ פ־ן פ־טערק־רזש- :ערע; שלםה רעזניק, םערמי פרן נעקעד״; נחרם קד־זאװםק־, טע־מ׳ פ־ן םטעלמא- :ע,־ײ, מעבאנ־שע שוםטער״ ארן א זאםלוני ״ד־שע נעמעץ פרן גאםןי אין וױלנע; מרדבי מזרגעל (זױלנעד לאנדקענטש׳-נעזעל׳). טעדמי פרן זעמשע־־•; ה. בז״ײב טאװםקי, מעדמ׳ םין םעדעול; בן-צ־ון שזלמאן, טערמי פרן ל־טא׳״־אפ־ע: ש־םטעד, טעדמ׳ פרן ל־נ־רעדי־. דחל שעדעשעװפקי, טע־מ׳ ברן א־־נב־נד־נ:־־. פרן ב־אל־םטאקעד ז־־ק ר,אבן צ־נעש־קט: פ־ מ. :ע־מאן, ט־ע־מ׳ פרן נא־ד־ שמ־דעדד,- שדה דימקאװפק־, דאמענשנ״דעד־־, װעבעד־ אין ־.א־בע־;־; נ. שטרד- מאקעוד־טש, גראװ־ױע,־־־. פון גדאדנע האט םי ב. ,װעדבלונםק־ צ־נ־עשײקט נ־עם מאטער־אל צ־ר דע־ •טעדט׳ םרן ב־על־-עגלדת, דדאשקע,־״, בלעבע,־־* ארן ד־סע־ד. ש. ז. פ־פע (באניק> — ט־עדם• פ־ן ױמע־ר־ בעטאן-ארבעט, צ־נלמאבע־ד, ש־ױעממאכערץ, װאלדפאך, ק־שקעמאבערײ זאמל־ננ טערמ־נען פרן ברפ־־ם-לשון א־ן נ״ע זזאמלוננ פאלקם-נעמען פון גערױקםן ארן בעלי-ח־־ש. ערזר פ־פ־ע (קרא- קע> - טערמי פרן מאלערץ, םאנמאם״למאבעדז, ארן מולעױ־. דער זאמלער-קר״ז א־ן בשאנאװ <מערב-־.אל־צ־־ע> האט לעצ־טנם צרנעשיקט א ד־י װערטפולע טערמ׳ זאמלוננען פרן מענער-שנ״דע־ד״, ש־םטע־־, שטעםערײ, בעקעױ־, :ל־עבעדײ מעזאמלט ױםף לאנדר־), קצברת (נעזאמלט מ. רא ז< ער>. א יװאלדיקע אױםשעפנדיקע טערמ־נאלאנ־ע פרן ז״נעדמאבער״ א־ן גאל־צ״־ע, ססי'.1 פאך-אריסדדוקן מ־ט העבער 150 צ־ב־ענ־ננען ארן ב־לדע־, װאם א־לוםטריק ד־עם טעקםט, האט אריפכעזאמלט פ,־״נד ל. װעבעד אן אינמ־ענם־ודע טעךמ־נאלאגישע זאמל-ארבעט האט א־ן דער לעצטעד צײט נ־עפ־רט פ׳ מ. בוקםבו־ם (ראדאמישלע). חוץ די א״בנדערמאנטע זאמלרננעץ האבן מ־ר *־ן אים באקרםען טערמינאלאגיעם םוןי שנ״דער״, מ־לך-װ־רטשאפט, א״עד-פאך, פאלקם-טעד־צין, םאלקס-נעמען םון געװיקםןי און בעלי-ח־ים, שפראך פרן דעד אונט־ערװעלט ארן א ר״בן פאלקלאד צר ױ פאבן.