Literarishe bleter · 1932-04-15 · 16 (15.4.1932) · p. Seite 259

זייס 259 רינזנווןוריפזנו בלגוסינזר ו\\ז 6\ ן5\4) פרעסע אפרופןװעגזדערבארימטער ארטיסטין נעלי העסמאז (וראװװיט א\\ מיגוןוס, \\י רי שלאוג װװװ װא?יר. איר װיוזיה צװיוגװ ראנו א\יג \אכגײ\ \אג װירע בא\\עג\\ג(\\, \\אװ ונוװט\ $ו\ {(ושגיטיריעזװ גטאװטװריטז־װראװארציאועדט פיג\ר\, 1\ר\װ\ו א\\ זיגי \אגיריויטװ, \\אװ ו\י<ו\ זיג'אי\ א\ א\װטוררעס?ײװ, װ\\ דאג טזװײװ װאר\ א\יג .א װארנאװט גייוצטײװ, ווי \י. ומרי ^עװװאו, \אר האכ\ א\יװגטװ\וט\ רטװ װ\ד פ\\ רי רזװטוװיטװ. אירט װ\יג\ \\ארפ\. \\י װ\\ א ויטזװ גטוטטוטר װיװװײװ, עודטטװריזירוריןט װ\וןט\, א\\ ראג *י\ אויג איר גטזיכװ א\\ איר טזװײכר ׳װארא\ א יװ װ\\ װװיװוװ א\\ װטזװוװ, װ\\ א רײכװ־טזװטבודיןטר אויװ א בר\יט\ װיװר װארװרויװװטר רבוװ־׳. (ד״ר ר זיעיטניצקי, ״רי פ־עסע״, בועכאם־א־ירעס) ״וטרי ןטװװא\ װאװ כ טװ גטװארװ\ דאװ װארױטר װ\ברי?\װ, א\\ װיװ יטרטר װיגזװ איז די אוװבי?\וג גט\\א?װ\ א\\ א\יװגטװארװ\ בי\ צ\װ װ\\>. װט\?(ז\ רי ײדיזטט ואביט גראװו־ ריר\ װיװ אוטרכט אר־ װיװװױװ ווי וטרי?טװ־ װא\••. (״£* פאפיצעד״) ״וטרי?טװװא\ ןאי\ ״װאװט, איג \\יר א װװ\״\ בײכוװ \יג א\יװ װ\\ א װג אודטרט ײריטזט װוברטװױװ װיװ איר גטרװטוטר װעכוי?. אירט \טזטװװ\, בא\\טג\וגט\ א\\ װיװי? וטוט\ װארטו־ רי?װט״. (•עקב באטא׳שאנםהי, ״ד• פרעסע״, בוענאגדא״רעס) ״װיװ איר?אװטדיאוװ?ט״ האװ ויג וטרי?טװװא\ רטװרט־ וטוװירװ \\י א\ טרםזװ?ראװי?ט, ג\װ גטטז\רװט א\\ װטי?ט װוברט־ װי\ װיװ װיר ר\װי\ או\ װארטזװטורטויטז בו \זארװ\ גטטזװאוװ או\ ביט\ אויר ויג רי א\יװװטר?ואװ?ײװ װ\וװ ב\טז\יטר.״ (ד״ד ל. ױעיסניצקי, ״די פרעםע״, בוענאס־א״דעם) ״וטרי?טװװא\ אי\ א\ ארװיװװױ װיװ א װג װארטגװ. איר גטטזװארװ א\\ איר װטװװטראװטוװ \טגט\ אויװטרגטװײורטג. זײטר װײוי? ארװיװװיוװ \טוט\ רא בײ ,א\װ וא\י\> רטר טזװאויטזטר ביוט.ז, װאװ װט\?א\ \ײ צ\ איר װארגרײכ\. װיאױ?אגװי? אי\ איר טװיר\, או א װוז יאיר ואװיררטכ\ װ\ א\\ גראביט, זזאװ וי גטװװװ ארורכ־ װאכ\ א ג\װט טזורט... וי,באויבװ אי טױרט, אי וװארטוװ. א\\ װארװ וטרי?מװװא\ גט?טגװ ג\װ טזװאויטי, װארװ אװוטר גרויװט גראריא ג\װװא\ גטװאװ אי\ רטר?טװװא\ א '\ײטר־טזװאר?\?או?ורטוװ״. (״לא ׳נאס־אז״, בועבאם־א״־עם) ״ומרי?טװװא\ איז א װארטרוט א?װריװט אי\ װ\ר\ \י\ װ\\ װארװ. \י באהטרטזװ איר?טרװטר אויװטרגטװײורטג. זי רטרװאוװ אי\ גארדאג?רטגװ איבטר װאריאוטװ?טװ. ראכװ וי גא װמוװםז, או\ ראג ויטזװ *זײ\ װטוװטז. א טװיירורי?? ריאר?ט... אי\ ״װאװ יטדמ װײרר ראר\> \\יװ\״ אױ אװטזר איר טזװאר?װט װצטגיטזט רטרגרײכװג״. (יעקב באמאיעאנסקי, ״די פדעםע״, בוענאס־א״דעס) ״וטרי?טװװא\ האװ גטהאװ \ײטר א ראו?בארט א\\ םזװיר־ בארט רארט װ\\ א װרײרטג־װר\יטרי?טר װויד ןאי\ ״?אװטריוװ?ט״\. רי?טװװא\ אױ גט\\ט\?טװװא\ — א\װװארגרײכרטג אי\ רידר, \\אװ (י וױגװ ויטזװ װיװ טזװיװט־?ראװװ, ואר װויטזװ־אויװ, א?בטו־ װירורי? גאגטריטז א טזורה, אװװטרטיװרײכודי? א ריריםז\ װאװטוװ, באורײװ װיװ װויװ־אויװדרג?, װיװי?, זטזטװװ, װארגטװודי? װײר־ װאר אי\ רטר רארט גוװא״. (״די ײדישע צײטוננ״, בועכאם־איירעם) וטרי?טװװא\ אי\ דטר װיטװט ״ראװ װײבטרט״ 1 ״רי טזװטר\וג װ\\ ״װוודר״ דורג וטרי?טװװא\ האװ זיג ויטזװ ב\. טזטװט\?טג\ רי א\יװיר\וגט\ װ\\ װא־ רי װי?א\ א\\' יט?ב?א־ ייג. טװ איז גטװאכװ גט\\אר\ א\י\> א ברײװ\, אײראװטיטז\ אװטרטװך װאװטזװאב... גטרי?טװ־ װא\ — איר װיװװטװ איו די איוװטרװרטװאב־ יט װ\\?\װרטװ\, װ\\ רירטר. וי זיוגװ װיװ װײװװטרטיאװװ. װיװ) װ\ר?אװטר װירװואוי־' װטװ. װיװ זיכטו?ײװ. אירט א?וװרטװר אױ, א װאװמװאװיםזט?אג־ י װװר\?צימ... אבטר ןאי\ רריװ\ א?װ\ האװ וי א\\ט?גט\\ארװ\ רי | גאובט א\יװגטרטכוװ?ײװ, רי גאובט!ר\װי\, א\\ װיװ װײטר־װואװ,! װיװ טראװיטז־װײבטר־װײטר האװ זי ויג בטװיגװ. בטטזװיןרװ. בטויו־ גט\. רטר טורװ האװ \י בארר רטרװירװ. וי האװ בארד רטװ ט\וװ ו רטרװיוװ. טװ אױ גטװאוץ ריכװי?טר אי\ ןזטאװטר. ראװ בר\װ האװ \יג צ־טװיגװ. דטר אװטװ אױ גט\\אר\ םזװאר?טר... ומדי?טװװא\. האװ טרםיװ דא\ איוגאוב\ באהטרטזװ רטװ|ם\וװ״....ן (כ. פראנין, ״פאדיזער ה״נם״); ״טװ איז טזװמר צ\ גר\יב\, או רי \טרבט וטרי?טװװא\. װאװ | איז אוא ,װרײרטכט װוברטװױ, אוא סזװיװטרי\, אזא ראכטרי\, אוא װארװראגטרױ װ\\ װרײרטכ\ װטאװטר, ואר?אוט\ וײ\;־אוא װראגיטזט א\\ גטװארטוט ״טזכגרװט״. א טזגיוז־טר גײװ אזױרג איבטר\ װטאװטר, י \\ט\ \י?\װװ (<ריי\ ארװ ״טזכגרװט״.;א ביוװר בײוטר... רטר ט\רװ י האװ א\יװגטו\װט\ רי ״טזכ\רװט״ װיר װארטװמר'\\י דאװ ״װוורר״.ן ראװ גאובט װטאװטר אױ גט\\ט\ אװװטרו היװואו װ\\ וטז־י?טװװא\. די ״םזכ\רװט״ אױ א\יװגטו\װט\ גט\\אר\ װיװ יטזװורװיםזטר בא־ גײװװטרװג״. (םפעסטאסאד, ״פאריזער היינס״) ״ארט רװייװ אבריװ טיװיר\ בײ איר װיװ. איר?טרװטר אױ