Literarishe bleter · 1931-01-30 · 5 (30.1.1931) · p. Seite 94

ליט*.*רארישע בלעכעד נומ. 5 (352) זײט 94 3>ן וו־אך ןןאך טעאטער און קונםט ♦ עס נא-:; דעס דײשן םעוונזע־ *•ן ױ׳ןדער; דןוך-דעננםריעך :־ א סג 8.~ז:ם מאן עס איז א קיול״זו בא־יע צ״סער, .־אס :ך א :ו*ער יןרנאנ״לאע־ע זוןולט עב :עזען א"״קעד :וד, צו :אל-רקן א-ף דעפ םעאסער און א־עקשםעלן אים אױף רער;עדער־ק^- ק־נםשל׳ע־־שע־ און סצענ־שעד ־.״ד• - לא־ע־ א:ע■ ס־לט ז־ך א ש־ססעסלאדקדט א־ן דער כעאםע־- א־:עס• ם'לע:ט אלץ םון טא: או־ף טא:, אין א ם־א:, אן אס־כםעם• און :ע־קר ם־לט זיך עס א־ן ד• צל־ :רו־םע טעאםעדן .נאלאשצ•" און .קא- ר־נסקי-טעאטעד״• ♦ אץ לארשע װערם נעעםנס א ם־נםםער לד־שע־ םעאםעד ואו־ף רז־קע נאם>, לאש םארםאנם א ססז פלעצער• ז~ אנם־רונ: םון םעאסע־ :עםינם זיך א־ן ר־ ד.ענט םון דעס א־ם־סם רעדניאן םענינשטל;, דעלכער ־םםעלם צונױף א םדוםע םא־ א םאלקם- םעאפעי ♦ נאך דעם ע־םאלנדדכן ־ע:יו* םיז יעק: ראט:י'ם נד ד• .ל־לנעד״ נים זךן א־־םם־רוננ םון י. אינע־לס .שדאדצע :עםא״, םיעם צו דער ױננעד רעזש־םעד צו א נ-ע-;דעםעדע א־־פם־רוננ נד ד• ..־־לנע־" א-ן -לנע• ♦ ־צחק ־•:סנשס־ן ־אם ד• ־עצטע םא־ חדש־ס אױסנעשפע־יט ־דנע :•לדע־ אץ ראדש־דענע שםעט םון ר־נע און דעלעל א• עד אדי:ער:עםא־; קדן קאםענדאנען, לאו ע־ ד.אם אדננעארדנט א נ־ו־סע אױםשםעלוננ םץ זלנע :•לדעד• אין דע־ קאםענדאנענע־ םיעםע לדנק :ע־דוקס א־נםע־ל־וען ד־םן ק־נםטלע־, .־עצענױעס און ־עםדאדוקצ־עס פון דע־ :־■1רע־יא־־םשםעלוננ. ד־ קאםענדאנע־ םרעסע —דדעם נאםיצן דער ־ד־שעד קונםם יכיל■ םון קאםענדאנען םא־ם •■ ־•:ם;שם־ן קדן דאלאנד- ♦ ײ .—שע טעאםע־-םםוריע״ כדם ־אדזעד ..ד־ד-" דאם שו־ן א םקנעש ק־נכטלעד־שן ־אםיםאל: ש־וס-עי־כדס ..:אלדנ־ע:עד" און םרצעם ״אץ םא־י־ש אי־ף דע־ קדם״ ♦ אץ .־ל׳אצלאלעק א־• אױםנעם-ם :עלאדן ד— ־עי :על• ..—שע :־נע״ שליס אשס .א שנ־ד־• ♦ ־אס קו-אטאו־ום םון ד• דדיש־לעלםלעכע שולן און ק־נדער-דדמען א נ. םון לל1. םערעם אץ ליאיל דאם א-נענארדנם א סעםצ־ע■1; קאנצערם פאי קינ- ־ע־ םון ווידלע :דא:עד. ♦ ד־ יוד דע־דאן-םרופע דאם :אװכט ד־ שםעם םשענספאכאל, סאפנאל־ץ, :ענדץ, יעננדאלא,;ש—עץ, :זשאנאל, .לאו ז• אױ אױםנעםדאםן ד־ם ע־םאלנ אץ דער נדע־ ״ראסע״• ♦ א־ן ־•נעי קונסם-סאלאן םון אלםנערנ, ־עדם :עעםנם י• :־לדע־-אױםשטעלוננ םון ד־סא־ל -א■ ♦ נאך דעס ״םו־נן״ דאפ א■ םאםיער: אױםנע• ם־־ם א•; ד־נע ״ש־לאק״ - א. סאדנערנ םדעם אױף אענ־כן אץ ״דאטקע נ:נ" ♦ א—א קאד־נסקא און ױנמונם טו־קאל לדנען אדננעלאדן או־ף א םורנע א־יעי דערכ־א־דאםע״שע •1ענ־עד■ ד• ק־נםםלעד ד-נן אן ז־עדע :אסםראין דעש לסן םענ־ואד א־ן אנסלערפן, םון דא־ם םארן יד קדן פאו-ז און ל׳אנדאן• רעדאקסאר נחמן מייזיל טעק אין דל׳אלע א־ז א*:נעאר־נם :ע-אדן א ם־- אלנם, א־ן לעל׳כן סידאנן דך :אםד־־קם דאישםדעד ם־ן םא־ש־־ענע א־נאנ־זאצ־עם ם־ן :אד־כם א־ז צ.־ - או ד־ סע-׳-אםעק אנםר־קרם ױך• ם׳־ערם א־צם א־צם ארנאנ־־־ים כד דעד :־נ+אסעק אן אםפד־׳ו:: םא־ ק־נ־ע־ און •וננט א־ן ־ד־ש ♦ אין דאםקלע א־ז דע־ש־נען א :־ך םץ א דא־ :א־־ס - ״נעש-כםע םון ל־ן א־ן ־וסלאנד״ יעםױ־ן א•; יאקידענםן), עדשטער :אנ־?177 - 1861- א־נ״ ־אלם: ײוש עקאנןור'שע לע=ן םץ ײן א*ן רדפלןונד אץ ־עד םאידעםאדד־דםע־ עםאכע; כא־נ־א־ע קן::• ־אצן אץ סאצ־אל׳עד קאדף; דאם-ן םון :עזעצ־-ענ־נ: יע:ן ד־ן; דשיליד.. - ־אס כוך ־.אים זךטן. ♦ ד• םאסקדער צענםראיע ד־־שע :•:דיאםעק ■־•:•אנסק• דורסםאד :> דאם א־ננעא־דנם אן א־נם :ע־״דדעט ־עס אנ־ענק פץ פ־א־עםאר־ש; ד־כםע־ ירסף נא-*ס*ורע-, זנר :לן 15צן **ו־צלס• אץ :ך׳סער סץ 62 ־< איז אץ ־א״שע נע־ *ססא־בן ־ער ־.עב־ד־סער לעדע־ אץ •עדיםס־טטע- ־־1ע• *הריאי1 *ה• קאנסא־א־־״המז. רער םארכזשארנענער ־אס סאדעםנטיעכם אײ לערננ־כע־ אץ רעברע־ש• ♦ ־־ ״:רא״סן-ב־ב^אםעק״ איל?נינעטראטן א־ױס־; צדנעבן א בער־ע א־נערזעצננלס ־ע־ק;;עדערא־- סא־סקענס ־־ ב־ױס •טסאס / א ערענב־ר; - ״ד־ ״*־בע פץ זיטאנך נ־*; עי״ױץ ע־־ך צד־ננער-״רי ארע־• ־* נ־כע־ זיעין ׳בררסיאנד רישס ..ב׳ני־ען •ס־סן, אץ אניע־ע• ־אל^סן צ• 12-10 בױנן יעדעב• ♦ ־<־ פא־ילקאדב״ל^ר םיז ליטעראטור און קולטור ♦ אייף ־ע־ א־עעסלנע־ סא־־אעלו;: םץ דעד ל־־־סער סעקצ־ע פ־ן ־א-טעלע* *•ע־רנא״־כסן פ־נ ־*קאס, ־•אב א־ד שא־נעקרכיען ס־״סא: ־עט 6יפן ר• ־ אױ א::ע.־מען :ע״א־ז א ־ע א^יצ־ע, ״א; בארא ־ :די־^ס ־* נ־אײסאבן א־בע־ ־־ בא־יס־־טע אדעב• ס־רהע אײף ־עב ־אנ־ צ־־אכ־ענסא־ פ־ננ סא־באנ־ פץ ־־ ־•ס־־נא־־בס; ב/־יקאסן םץ ־ע־ פ־ײ־שינר רעפרר־ק ־אס ־ער ־עדענאס ס־ן ־עד *־א־יעע״ע־ ־ר־יסע־ םעלןצ־ע נ• ״לא-נע;ע־?ילח, אר *־ף רע־ ארנענױ־נע־ סא־־אבי*:: ם־ן ־ע־ ־־־*•סער סעק׳י צ*ע א־ז אננענידען :ע־א־ן א סיאשעבס׳רעדאל׳ױצ־ע נ־־סס ב־1ױז קענן ב־־שק,;א־ א־יך קע;ן ר־ :ודאלר- סאהן א בער - פא״פיסע א־עבס־־סע אין לרצקער און אגיע־ע סר־בעב א ן א*יך קענן רע־ פאצ־פי ־אצ־ע אץ מדרר־נא־־ציע״- ♦ אײף ם־־יסא: ־עם 3־-שן ה• יז. איז אנאנב־רס א ־־נ־^־י׳סדערינ: ־5בבי־ א־ס אץ עאר־ד, אץ רעי4״ בע־ ב׳נאה־י־־לז ־יך אננעיעענבסע ס־אנצױױ־ס;־ ־סײסס־סהעדער, די אײ־ ־י פאיי־ער ־רײסע י־סע־א- ר־־סע רשסר־׳ ♦ ײ *־סדישע צלס•:; ״ריב־ .ליינױבי', ־אב ־ע־״סלנס אץ קא־נע אץ ־ע־בע ס־אשאנאנר־דס ־־ א'־עע ס־ן נאס־דען ־־ר*נע, :־ס בא־ס־דכוננען רע;ן אי^ע שאיסן אץ א׳ננס־ס־צ־עס, דעדנע יד״ען סאר :•נ-ן ד־ם —׳״- אץ ליעצטן נוד;- ,ם-כ• '"־1;•וכ״ :עםינ-ן ד- א- אן אם-אנ-ל•:: *ץ כא?א:טן . םי שן שליסםשט״לע. אל—יאם ל״טקאיםקאם א• כע־ן -כנשאםם-עכן א/םםיםים •—״א׳ אין ליינע■ ב־־ב^ננ־־־יסע לאנ• צ־נײף *־עב 8׳.סז *אניא*־ אן אילל אס-אנ-־^־נ; אײ :•ג־ס״ײ־ע־ס א״ן קידק ־* א־ז ־ע־ ־״ סאנ׳אררענ־ננ סערענץ סץ ־־־•סע ל־לים־ר״ם־ע*■• *־־"א אץ ד־ן סעס־ײס■ ע־ ־ע־סאנס א״ך צ־־יז ס־ז ־עלואנבסריקט־־ע־ םץ ־ע־ קאנםעדענץ א״: 1> ־ע־ ד סא־נעבע־ פץ ד־״א אץ ע־ *סברדנס א״;־ -* ־ױסס:; ־--> ־ע־ צ־־ססאנ־ םע־יא־ אץ ־• קולטוד-דעלא-י״צ-ע; א־־י נ־ה *״ק נעמען אנם־־י אץ א־נבה־ס״ה- סעד, אד שע א־כנםע־ אץ אלנעםנליקע אין —סרוםל׳אנל; נ) - קוי׳ם־א־כעם םין - ם-אםא-אךנען צלישן - —שע א־כעםע.-; *> ־ע־ י־יאנן ראדף אייםן םע א־עםישן ם־א:ם אין - םעםיקלם םו עם ־דםעקםע־ :ך -עד —ם־יםישער -יםנשאםם־ענעד אקאלעדיע *> -עד קיאבן ךאם■־ אץ פע-אנאניק; •> - אויםנאכן םיו לער —שער *.־•ול׳עםא״שע.- ריםע־אםוד א־ן רע- קאנםם־וקטילן פעליא-; זו ־ע- קאםף םא־ סאדקסיס םישער םעפא־א־אליע אץ -עד —ישעד ל׳־םעראםיר: ־> דעםאדיר םץ ־1יםע־אם- אץ שיל1; ס> דעד צי■ ־.יםאנ־ אץ ־• א״פלאכן םץ םא־1יםאױםקז1ע־-אדכעם אין שםעם־ אץ אץ םףציאלייםםישן םע־םע־ םון ־א־ף; סן> אינםע־נאציאנאליע ־ע־צ״נ:: ןו> אנםי- דלדינ־עיע-דעדצ״ננ ♦ םי־ע־שלנם א'::י:ן א -אדאן *ץ ־ זאקאי׳יק א : א־:ע-.א:נ". ♦ אין ־א־־א: ש־יד- :זו׳־םא־נ ־עדשךנלן :־ע —;יכעד :וין א־םםאן םינקליעי: -־' :אלייענע י־ם״ א־נעדנעזעצפ — דא־ק םאנע־דא;, אץ .־ע■ סיז״ א־כע־נעלעצם —־ יליא־ שטק• ♦ ד- םאנע־דאן יעצט איסע־ ->ןס :ךסםע לעדק םץ א־סםאן כינק־עי: ״-על :1־לנ־ע; םץ דעד דינע״, -אכ כ- ־עם ־ע־ש-נען אץ םא־־אי יםי׳ד- :א־- םא־כ ♦ ש:־, ־עס (ניטן יאנוא־ איז םאלנעקודען א םךעלרעסע עםנוננ םץ לע־ —שע- םא־יקם-ש״• ״שירי-קילים״ אץ ־1יניױעץ■ ♦ אין ־1אנלאן לעץ :עדאכם :־ויםע לכנום צי םךע־ן ־עס ״:׳" םין ים־ים א־ם א״ף א :—ם- א-םיקז איםן סי-א־ם :ע־ען ׳־ע־ —סםיך, או אױך ־ע־ ־א־־ע־ ״:״1- קאדיםעם יא־ אינלנען דאסן -עם -פע־אם״ םא:־, ־אם ד';-ם צ• נ־י:לן איצם אץ;״יאדענדא:: דים - אש-םך; ♦ םיאיו שיץ םארענ־יקם אין ־אץ -אס סיך םין >ד• נאהא.סאן .א־נהדדינענס, קינבס ױץ ק־נבס*1?״"• ״אה ב־- ־א־ט סגיז *דסן• עב נא־סס״ס ס־ן צ־*~ ס־־רן: 1> אץ *סל:־־ צ־ ק־נבס נמ ראפ־ס־־ען; לי״יס׳־׳-קר*״ םיקער אינערן קונכפ-קרינדקע־; איזםויציע אין שאםן; עדאציעס אץ ־ע־ קונסם; :״1־ע־ אץ .ע־אנקען: לי :■1ךסלעדםקךם םץ קוליםו־ א״סלדזקן אץ - .־עסם םץ ק־יםי־על, לי ם־לאסאםישע אין קינסס- •1ע־ישע סיב״יד םץ ש־נק־ם, ל־־נשאםס אץ "בע> ב-> קינספ־על אץ '־ע־ע ־עלק ואיכע־ א־- ־ע־ק םון לעל םא־סםאי, א־ם־ע־ ־ךס־ע־, קניס דאםסץ, יארען לא־אן. ם ־אםםאיע־שקי, םאדאם כאי א"א>• צים פ־א ק־םם אן אםדאנדרו;; ״קונםם .־־ א ־ע־כסם-־ע־ם אץ ׳ע־כםם-אױס־דיר; קי־םיד ױע־טיא״נר״ם• ♦ ־ע־ :אקאנםע־ ־•סיש ך־ישע• צ־יםםשםע ־עד <׳; םאישעד ־"־ ״ליוס נדיצקוס, אי; *ים :עדאדן סס יאר• איצם ־א־ינם ער א־ן נעדיין* ־א• ער א•: םעפיק אין ־• ךדישע;עועל׳שאםם־ענע אינ- ספיטיציעס■ ע־ ־אם םא־עםנס־עעם צלישן א:-עדן א־נ־קע לערק צו ־ע־ :עשיסםע םין ־דן אץ .-•ם־יא:-. ♦ צים צנםן יאדםא; םץ ־ע־ ״נ־ענע-״יסיס־יא-