Luaḥ erets Yiśraʾel · 1906-01-01 · שנת התרס״ז - שנה שתיים עשרה - 1906 · p. Seite 59

59 ארץ ישראל היום ולפנים המיחדים לנשי היהירים אשר נם הם הולכים הלוך ובלה, והמה: א) ה״הלאל" י) מלה ערנית שפרושה: הלבנה החדשה, ונקרא כן ע״ש שהוא עשוי מחנרת ■ שרשרות זהג או מחרזות מרגליות שכל אחת קצרה מהכרתה, ער כי כשהאשה בירכת איתה בראשה, נמצאו השרשרות או המחרזות תלויות על לחייה בקשתות בתיך קשתות, או כתכנית הסהר כראשית החדש, כ) ה׳לכל* מלה ספרדית שפרושה איננו ידוע לי, והוא במין צפה,. רק שזה עשוי גדילים קטנים של מרגליות המקיפים את הראש מאזן לאזן, 2) בעוד שהצפה עשויה רק מטבעות, אלה המה ראשי מיני התכשיטים העשויים ע״י ■ צורפי הארץ, אבל-כאט־ר-המינים האלה הולכים ונשכחים לאט לאם מפני אלה המובאים מארופה אשר יעלו עליהם ביפים, כי רק כיפים הם עולים על הראשונים, אך לא בטיבם u מלשון הילל בן שחר. 2) התלמוד קורא לשני המינים הב״ל בשם : טוטפת וסרביטין, — יוצאה אשה בסבבה המוזהבת ובטוטפת ובםרבימין הקבועין בה. איזו טוטפת, ואיזו סרביטין? א״ר אבהו טוטפת המוקפת לה מאזן לאזן, סרביטין המגיעין לה עד לחייה, — ורש'י מפרש טוטפת המקפת את הפדחת מאזן לאזן, וסר ביט י ן. על ראשה כורכתו ותולה לד, על לחייה מבאן ומכאן. שבת נ״ג.