Luaḥ erets Yiśraʾel · 1904-01-01 · שנת התרס״ה - שנה עשירית - 1904 · p. Seite 54

דוח־ארין ישראל וקד,לה של איטלהים׳ לקהלת האיטלקים היו שני בתי כנסיות. דסיצלי והאפולי. «' ואלד, דברי היר יעקב בן חביב מזמורה ממגרשי ספרד בנוגע לאחינו תושבי סולוניקו: •כבואי אל העיר מצאתי בה הכמים גדולים, וראש העדה, הרב ד שמואל פינקו הוא איש זקן ונכבד מאד מאדי. גם בסולוניקו יש ביתלכנסת גדול הנקרא נשם •איל קהל די לוס יונים" — קהלת היונים. מלבד בערים הנזכרות, נמצאו עוד יהודים — לפי דברי י׳ בנימין מטודילה־בערים האלה: בקורינתה- ומספרם 300- בתב זמספדם 2000.—בפרטרם ומספרם 50.—בקורפו, ומספרם 1; י־ובגליפולי ומספרם 200.— עפ״י שרידי זכרונות שאין להטיל בהם ספק.^נוכחים אנו לדעת שהיהודים שחיו בתקופת מלכי ביצנץ, למדו את שפת היונים ואת דרכיהם. והיתד, זאת לנו לעדה כי בזרמן הספרדי אשר נפי דתישבים כיום, נמצאות עוד מלים יוניות לא מעטות. חנה למשל אחדים טשמות־עצמים פרטים שמוצאם פוליטי: אזרח. מהשפה הזאת. קרידי: אגוז. פוליקאר או פאליקאר: אמיץ לב קאללו: טוב. גאליקו: צרפתי. פולה: אפרה. גאלימידי: שע״ם יוני. הורסי: זהב. פילוסוף: פילוסוף. פוליכרון: שנים רבות. סטאמאטי: שע־ס יוני, זפירה: ספור. הנה עור מספר מלים שהספרדים משתמשים בהן מבלי הרגישם שמוצא; משפת יון. פאפו; אב זק?. טריאנדאפיל .* שושנה.