Kokhve Yitsḥaḳ · 1847-01-01 · 10 (1847) · p. Seite 95

Literarische Novitäten. 1. שיר השירים »nt einem neuen ebrSischen Kommentare und deutscher Uebersetzung von . . . (Bei Franz Edlen v. Schmid und I. 3- Busch 1847.) Der ungenannte anspruchlose Verfasser hat, hinsichtlich des Arrangements der Abschnitte, einen gänzlich neuen und in jeder Beziehung glücklichen Weg eingeschlagen, der uns dem Verständnisse dieses schon so oft zergliederten Buches, um Vieles näher bringt. Seine Exegese ist an manchen Stellen sehr richtig, oft aber auch zu neu und-etwas gewagt. Eine ideenreiche Vorrede geht dem Werke voran. Im Ganzen hat der bescheidene Vers, als denkenden, geistreichen Mann sich beurkundet und, eine jedenfalls dankenswerthe literarische Spende geliefert, auf dessen nächstfolgendem Kommentar zu קר,לת wir anmit die Freunde ebräischer Literatur im Noraus aufmerksam machen. 2• »Die handschriftlichen Werke der k. k. Hofbibliothek zu Wien", beschrieben von A. Krafft und G. Deutsch (in der k. k. Hof- und Staatsbuchdruckerei 1847.) (Zu haben in der k. k. Hof-Buch- Handlung: Braumüller und Seidel, Preis 4 fl. C. M.) Wenn dieses mit vielem Fleiße und beharrlicher Ausdauer geschaffene schöne Werk, den Freunden ebräischer Literatur als reiche Fundgrube einer Seits schätzenswerth, so steht es anderer Seits als Meisterstück tipographischer Vollkommenheit und Schönheit da, und der würdige Director der k. k. Hof- und Staatsbuchdruckerei, Herr Regierungsrath Auer, hat hiedurch eine neue Blume in den Kranz seiner vielseitigen Verdienste um diese großartige Anstalt, sich geflochten. Z. Zweite Auflage des Isten Heftes der כוכבי יצחק• Preis 30 kr. C. M׳ 4. בחינות עולם mit tnteraunrtirfem ebräischen Texte und einer neuen metrisch-gereimten Uebersetzung von M. E. Stern. Preis 48 kr. C. R.