Bikkūrē hā-'ittīm · 1830-01-01 · 1830 - תקצ״א · p. [Seite 90]

OH ( 89 ) H3 ערך הויות לאניי ודכא. פירשתיו משורש הונא כאדמית וסודי« ׳ המורה שכל ורוח, ורז״ל עשו משורש זה פעל ואמרו הוי 3ה ר״פ 3חסרון הכרן מן השם כמו שיפילו הנו״ן מדחמן וגזלן אע״פי שה73ל ים 3יניהס ע״כ ונכת3 לי על זה מאת החכם המוקד המשודר להלל מ' שמואל לוד לוצאכזו ני' פראפעססאר כקאללעגיוס ראכירקוס אשל נעיד פאדוה. שאחרי שהנו״ן 3מלת הןצא היא שדשית לא יתכן להפילה משא״ג 3מלות רחמן וגזלן שהנו״נין הן'דק סימני התאר. והשכתילו כי גס אני כוונתי לחילוק זה 3מה םנת3תי אע״פי שה3דל ים 3יניהם. אולם אעפי״כ לא נסתפקתי ואינני מסופק גס עתה שרז״ל לא השגיחו על זה אס האות היא שדשית או לא רק אם תפול לפעמים אז התירו להם 3נקל להפילה כחפצם וכן לרך כל הקדמונים 3לקלוק. וכ3ר הלאתי 3תוללות הקליד (העדה 8) ממש כעין זה על רש״י, דיל 3נו'ן שלשית של נשק ונשא שקראה יסוד נופל לפרקים והשוה אותה לנו״ן של ונמלתס שאינה שדשית כלל, וכדרך זה הלנו ג׳־כ הקליד והערוך יעים הינוג. ואין לפעל הוי 3ה ר'פ 3ש״ס פירוש אחד רק כמ״ם, ועולה יפה לפי״ז ג״נ פירוש הויות לאכיי ודכא. והוכרחתי לנאר כל זה כאן 3ע3וד ני נם החנם הגדול סופר מהיר מ' מרדכי יאסט ני' מנרלץ הודיעני כשם איש מכין ממיודעיו אשד השיג ג״כ על ערך זה וגס על ערך שרח, ואע״פי שלא כאר דכריו כשניהם כלי ספק שכיוון כאן לדכרי רשיד לוצאטו/ ולכן תשוכתי זאת תתיחס גס אליו. ועיין כסמוך מ״ש לערך שלח. ערך סף כמקום ור־ל משורש סף צ״ל וליל משורש יסן>. ערך פרא כמקום purum צ״ל parain . ערך שרח» כנר אמרתי כי איש מכין כלשונות השיג על דכרי כערך 1 זה אך לא נתכאר לי מה השיג. והנה אודיע פה לכל קוראי מחכדותי כי איך עמדי מדרשי מלים מלשונות קדם אשד אוכל למצוא כהם כיאור כל מלה והודאתה ככל צד כראוי. והנני יוש3 כקצה אדן צפון הרחק ממדינות אשכנז וצרפת משכנות החכמה מזמן ר3. אשד שנה כשנה יוסיפו שם דעת ככל מחקר ותושי׳ ורנו מחכדי ספרים חדשים ככל ערן וניחוד כדרישת לשונות קדם. ואץ אתי ככיתי רק מדרש מלים הקצר מהחכם יאהן על מעט תיכות הנמצאות כדוגמאות לשון ערכי שהדפיס וגס כאוצר הספרים של אקאדעמיע דפה נמצא לק מדרש מלים אחד על לשונות קדם מן קאסטעללי. ולא יותר. המדרש מלים של המכס דע זאצי הצרפתי לא ראיתי מימי וכן שאד המכורים המתחדשים כעניניס אלו, ולכן אם אער3 את לני לכאר הוראת איזה מלה תלמודית עייפי לשונות קדם הקרונות. הנני נזהד מאד ומשים עין כל אכשל; ואבקש לי משען ומשענה נדכדי חכמים קדמונים אשד ■ ידיעתם בלשונות ההן נתנדרה לי, וככה נהגתי ככל ספרי ערך מלים. וכן עשיתי כאן כמלת שדח. העתקתי דנלי לנינו נתן נעל הערוך הנודע לי למנץ גדול כלשון עדני, וכן הרד״ק המסנים עמו, ני גס זאת ידעתי אשר כל דורשי לשונות נימינו עוד לא הגיעו אל השלמות לדעת יותר היטב הוראות מלים מאשר ידע חנם שהי׳ חי לפני שנע מאות שנה כעת אשד ככתבו עוד ספרים כלשון ערכית. וכאן מצאת* און