Bikkūrē hā-'ittīm · 1826-01-01 · 1826 - תקפ״ז · p. [Seite 84]

3* ( 8ו ) K2 <5• •fr •fr •fr •fr •fr •fr ■fr •>♦•&<• •fr •fr ׳fr •fr •fr •fr *fr •fr «fr •fr •fr4“fr •fr •fr •fr •> •fr •6• •fr <"0• •8• •5"> *5י ׳®"*• תיקון נוסחת התפלה כקדיש שאומרים היתומים אחדי סתימת הגולל לב״מ, ונכתב בכמה קהלות על לוחות עץ 33ית הקברות, ראיתי שגיאות ל3ות; ני יללי ו3ניני שפה ארמית היו 3ימיס אשל ע3רו יספר החתום , נאשר תחזינה עיני קורא משכיל בפתיחת הרוו״ה לביאורו לכל נדרי; אולם גם 3סלור תפלה של הלי״ס נפלו בקדיש זה נמה שגיאות 3ל יפלא זה 3עיני הנבון ידוע ששערי דקדוק לשון ארמית ננעלו לפני המדקדק העברי המפורסם הזה, כאשר יתבונן כל יודע בנוסחת הקדיש, באמדו;הגדל ילידי הדלי״ת, והרוו״ה גלה טעותו בפתיחה הנ׳ל; אמנם על המדקדק הגדול ד״וו״ה תמיהתנו ׳ על שלא הרגיש בכמה טעויות נקדיש הנ״ל ־ יהגה מאז לרני לנקות תפלותנו מכל סוג בל ינולתי להנחיד האמת תחת לשוני, לבל כדבר עול לפני אל לס ונשא בעת כצדיק עלינו דינו בלעגי שיגה י ובל אעיר לבאר דק אותן הטעויות אשל באו בסדרי המדקדקים המכריס•!הגיל דהר)ךש #מד, רבא♦ בעלמא ךד!וא עותיד לאחדתא♦ ולאחאה מת;א ♦ ולאסקא לחיי ^למא♦ ולמבני קרחא ךרושלם. ולשקרלא היכלה?גוה ♦ ולמעקר פולחנא נוכראה מארעא♦ ולאור/בא עולחגא"ך'שמייא לאתרדי* וימלך קויד#א כדיך הוא במלכותה ויכןרה (בחיינו! ונו׳) ^אחלתא מבנין פעל במקור משורש חדת כי האתפעל בל יתכן ף באשל שהמאמר הולך על הפועל הק״בה ולא על העולם ^פעל׳ והראי'מה שאמר אח״נולאחאה מתיא• — "אחא ה, ני שרשו חיה מנל׳ה נמו קנה, והוא המקור מבני! אפעל?עי א^אה ♦ ולשנללא או ולשכללה המקור מהקל למרבעיס, וכן ( F נתו3