Jahrbuch für Israeliten · 1863-01-01 · 21 auf das Jahr 5624 -1864 · p. Seite 77

Kleine Blumenlese aus den ״Sprüchen der Väter" (Pirke Aboth) von Louis Weyl in Frankfurt a. d. Oder. 1. Worauf die Welt besteht. Perek I. Mischnah 2: 'על שלשה דברים העולם עומר זג Kennst du die Drei, die Simon kund uns thut, Die Drei, auf denen diese Welt beruht? Die Lehre ist's, die Gott, der Herr, uns gab; O weiche nie von ihren Pfaden ab! Der Dienst ist's auch, dem Heiligen geweiht; Zu dienen ibm mit Freud', sei stets bereit! Und dann die Menschen lieb', — welch schöne Saat! Die Liebe nicht des Worts, — nein, die der That. 2. Wie Gott zu dienen sei.?.!. m. 3: 'אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב וג Wenn Gott, dem Herrn, ihr dient, so gleichet nie den Knechten, Die um den Lohn sich nur erweisen treu dem Herrn! Wollt tragen ihr mit Recht den Namen der Gerechten, So gleichet denen, die von Eigennutz stets fern! 3. Lehrer und Freund.?. 1. m. 6: עשה לך רב וקנה לך חבר Den Meister sollst, ihn kannst du dir bestellen, Doch nicht den Freund, — der will erworben sein! Die Freundschaft kauft und mißt man nicht nach Ellen; Willst haben sie, sei stets von Makel rein.