Soncino-Blätter · 1925-01-01 · I. Band 1925-1926 · p. Seite 50

recto; c. 250 recto comincia il testo "Di iS IWJJM TO? D"iMH nrn Site mS. C. 310 •yersoWMncnö^^ Seguono poi i versi pubblicati dal DR (pag.7)Tsne^eperö^bnm in luogo di -[Snnm e dopoil versochetermina ^rwrrOttSMsi leggono questi due versetti: '•tP'QM 'nfcD mD *pßD ncSo ^2TM. C.313 recto comincia l'introduzione alla quarta parte .nrD WM Smw vfot* TfD 131 seguita dall' indice dei capitoli, che termina a c 320 verso. C. 321 recto comincia il testo "Ol -iöim Sm^Soj p jtyötr pn. C. 353 bianca; c. 421 verso, 423, 424 hanno le linee con disposizione Iapidaria; c. 463 bianca. C. 476 bSw SmS rav BW3 tSBttö jSQO; seguono i versi pubblicati dal DR (pag.7): nella seconda poesia si legge rh»ö anziehe rrwu; nel terz' ultimo verso e stam* pato, con errore evidente, mwit?» per rmWö. Si noti poi che il De Rossi ha del tutto frainteso gli ultimi cinque versi, che vanno spiegati nel modo; seguente: «Senza rigatura la scrittura procede dirittajmeravigliacoglierebbe Debora, la signora, che cantava con la verga degli scribi (alfusione a Giud. 5.14), se mi vedesse nell' atto di incidere, e sarei posta qual Corona sul suo capo.» E* l'ärte della stampa che parla. Nel nostro esemplare, le prime 23 carte stamfeate, e cioe c. 1—13,16—25 sono numerate a mano da 1 a 23; nella 2.' parte alcune carte qua e lä sono numerate a mano con numerazione che si rirerisce a questa sola parte. Pure qua e lä sono scritti a penna nel margine superiore i titoli delle parti o dei trattati. Nomi di possessori: c.l recto Tip thwfö DITOM p wu, Josef Segre Hebreo; c. 2 recto rrrkt *iX*p rrnT nTPÖaao [Segre .-]*Ta*p vpv ^bdd pp; poi, nella stessa carta, di altra mano, lo stesso nome, ma il casato ha la grafia *1XV che e quella ora comunemente in uso; c. 15 verso p m [sie] DMU [sie] DWIK *W [?] nrtM3Ö.J»ic.33C-a3p vnib; c. 27 verso y? wm rn p Ttp D^rrnM "W; c. 91 verso TT Tp.wie p pnr. Pare dunque che il nostro esemplare abbia appar* tenuto par alcune generazioni alla famiglia della stampatore e poi sia passato in possesso di una famiglia Segre. Note familiari di questa sono contenute a c. 243 verso e 244 recto: si tratta di note in ebraico relative alla nascita di figli di Jehudah Segre e di altri, probabilmente della stessa famiglia, nella seconda metä del secolo XVI. In una delle note la data e indicata anche initaliano: «fualli28m[aggio] 1593.» Come luoghi di nascita figurano *n"p [— ChieH] fcjptffe [*= Sülanuava— d'Asti]. La nota relativa alla nascita di Abram di Josef Segre, avvenuta a Villanuova il 3 Tisri 5347, pari al 15 settembre 1586, e preceduta da una poesia ebraica^eLoxcasione, priva di qualsiasi valore. E* pure detto che la circoncisione ebbe luogo, secondo il rito, il giorno di Kippur [= 22 set* tembre] a mezzo dirrhmpyaz V3F [?] 13rftM SmiöP YÖ3 [- da Moncalieri]. Altro cirepneisore menzionato in quelle note e "AD*"* it^Sm [- Poggetto] che esegui l'operazione nel 5343 [= 1583].