Jeschurun · 1871-01-01 · Siebenter Jahrgang (1871) · p. Seite 24

— 24 — Uta m Sr <m eratiri faU; <mw sogenannte« Tatguin Jonathan giebt, •Überei*lti1n»end mit das in Jglmud Maachoih t 109 aagefflhrten Targam B. Joeeph'a, in temer Uetwtngnn^ era r״n srp rrלסיד rrriri beide Beoearten. Ei würde idermit «adrtoUkh esf HebopeSi hingewieoea •ein, in deaaea Noatoa, nach Joaephna, in der Stadt Leontnpo&i, die aanat 4n dieeer Gegend nioht erwibst wird, jener Tempel geatuden heben •011. Wie mit ihrer ״wülklhriicheri and peithateeben Aendernng (um mit Geaenina in reden) die Aleiandriniaehe Schale Non Schriftgelehrten oftenbar die Legithnitit ihre« ägyptischen Tempels n rertheidigen "trachtete“, u widmet ■auch die 8ibjUe, Y. Bach Y. 484 ff, dem OniaatempU ihre Auftnerksamkeit und spricht ros ihm, die Begebung tu{ jene Propheten- •teile dnrchbMen lernend, mit Verehrung. Oie Verte latrien, ntch Frisdlwb’e Ueberaeteung ui den grieohiichen Originale (olgesdermueen; ״Iris Ofttün, •Ueti •0 den Waaacrn de• R&atroau Aa-daa iehena’a Sud, ragcUoae Idude, nriMbst du, Dad da *״er^tr aa dtcb ■■t dar gaaasa Bnte bleibt akht ■mbr. Aach da, 8ar«|d•, •efStriaea daaitaand, wirst rtaha erde Iden, Wirst als gewaltig• Lüh' im eleadaa Aagypäea äagaa. War t& Aegyptaa nach dir ata Yarinagae aber gehegt bat, Alle bawrioea dick aabr; doch war ew'gaa Yanttad ia den Hcraea Trigt, wjrdarhsuaa, daaada whutaat, Jeder Ooateertrakrtr. Hadron den iMaatem wird •ia taIiaaoo gekleideter sprachen; Aah aad laaaat oai Gott cttaa echtem Traget ta Wahrheit Aoftaacn tad tao Moe Ocaeta dar lortAm tadera.