Jeschurun · 1868-01-01 · 1868 · p. Seite 204

- 204 — rernooiten der genenntea Joden dringen volde und 00 bann brecht« ond volde Geld 3rth VW,' eno de« Sonneo wegen hoben, de« Geld eoi er nicht nehmen.. Wir und Dipim Bed erhennen dao Qb e^ du nehmen 1ül oder nicht. . . . ״Meiatdr“ (moglnter) ist die Uviiersetoung von ׳«, daher der Obernbbiuer auch Hochmeuter (f» / :הגדי) beineen konntej auch nie nomen proprium kommt im' deutecinoi Mittelalter bei den Juden MtisUrWm vor, wie z. B, ein prüder dee R. JakoJj ler^Mülln hl000. Heller tat wabrncheinlich «ne deuteche Namenaform für fliflei and dpr in Lener Erkunde genannte Meiater Heller der Zeitgenoeae den B, Schalem von Xeueudt and Schüler de« Heir b. Baracb Faleri, der -» in Haharil cd. Cremona p. 40* genannt wird. לס ■ah פי׳ cm piv «■» via tr» רצה <׳נ «לר הלל ■ps פוד_ סר פהריס «’לי. . .; in einem hafdechriftlichen Jfatanf der / Wiener Hofbiblaotfajek ■f, ISS ücd ich eine auf ihn «!rückgeführte Vonchrift über die oorrecte Schreibung der Fenonennamen in den Scbeidebriefrai: קנלה סמן ל * »jS p ob'f' 'fttew זזל פפה N פפ7!^ הלל c« 'יאמזר י אץ W't״nioפפר״ה ׳ Äj* הסוג'ה' ננץ אפפה f! ־ ft“»''!*סי ttfi Dieselbe findet eich huch in הגפ No. 22, da■ all Anhang ni den Reeponeen den R. Jehada Hinz gedruckt iat, mit der Anführung: rn: הריה ויל« cts.' Dann dieeer הריה• Von Krftart war, wird du.Do. 54 atudrücklich bezeugt: נפץ הרהלץ לפר vfn pfi rnw פי p!r: ®ריס הלי. גמיגא,לפר «הר'ר-*פא!<ל יהה ס סמויד ימורגמרץ p> ספג cm tt ertnre «פץ סל 8ךר-ה למג » «הוה m Daaaalbe Jtaht auch ib. No. 105, wo der zaletat angeführte auadgiekheh nwt פהר*ר הלל genannt wird. Die Identitüt deeaeibon mit Meiater ״׳ Heberist nnmifelhuft. Kr ■cheint schriftliche Auf-