Di Yidishe eḳonomiḳ · 1939-04-01 · 6-4 (אפריל-יוני) · p. Seite 925

8. ליני־ער 162 צװײטע גײען אװעק, דערביי איז די אינטענםױוקײט 5ון די 5ונצענטרישע און צוצענטרישע פראצעםן ענג פארבונדן — דעם שטארקערן אפ5לום ענט6ערט א שטארקערער צופלום, אדער פארקערטנ דעם שטארקערן צופלום ענט5ערט א שטארקער אפ5לוס. די סיבהדיקע שײכות 5ון די פראצעםן, איז א באזונדערע טעמע אויםצו5ארשן, און 5ארבינדט זיך — אזוי װײזט אונדז אוים — מיט די עקאנאמישע פראצעםן, װאס טראגן צו צו דער אוים- 5ורעמונג §ון עקאנאמישן געטא. צי 5ילן יידן נאר אוים דעם חלל, װאם װערט דורך דער קריםטלעכער אפװאנדערונג (אמת, מיט אן עודף), אדער דריקן די יידן אויף די קריסטן אויםציװאנדערן 5ון יידישן געטא — קײן דירעקטן ענט§ער קען מען דערויף נישט געבן. מען מעג אבער אננעמען, אז דער יידישער באפעלקערונג־צװואקם טענדירט אין יידישן געטא אומאפהעגגיק דער5ון, צי דער קריסטלעכער עלעמענט לאזט 6אר אים אן ארט אדער נישט- ער גײט אהין, װײל עם טרײבן אים אהין זײנע עקאנאמישע אינטערעםן, און װאלט געגאנגען אהין אפילו װען די קריםטן װאלטן ניט אױםגעװאנדערט. א ראיה — דער יידישער גאנג אין געטא שטעלט זיך נישט אפ בײם אוים- גע5ילטן ניט-יידישן חלל, נאר גײט װײטער אויף ארויםצורו5ן א װײטערדיקע אפװאנדערונג 5ון די קריםטלעכע שכנים, אויף געדיכטער צו מאכן דאם געטא. מיר האבן זיך אפגעשטעלט אױם5ירלעבער אויף דעם לעשנער, מוראנאװער און פאװאנזקער ראיאנען, װאס קאנצענטרירן א העל6ט 6ון אלע װארשעװער יידן, װו די יידן מאכן אוים אן איבערװעגנדיקן רו5. אין אלע איבעריקע טײלן פון מיטלשטאט באמערקן מיר אויך אן אנװער 6ון דער קריםטלעכער בא§עלקערונג, הגם אין ערגעץ איז ער נישט אזוי שטארק װי אין די יידישע ראיאנען. אבער די פריצר שוין 5עסטגעשטעלטע װידעראנאנדיקע טענדענץ זעצט זיך דורך אויך דא: צום שװאכםטן איז דער קריםטלעכער אנװער אין די ראיאנען וװ די יןדן האבן אויך אנגעוװירן: דעם קלענםטן אנװער בי_י דער קריםטלעכער בא5עלקערונג טרע5ן מיר אין 6טן(טאװאראװעח ראיאן, נישט מער װי 3,4 פראצ/ װאם די יידן האבן דא צום שטארקםטן (4,3 פראצ׳) אנגעװוירן. די יידישע בא5עלקערונג איז געװאקםן שטארק אויך אין אנדערע ראיאנען פון מיטלשטאט, דא מוז מען אבער זיין גאר אפגעהיט מיט די רעלאטיװע צאלן, דאם איז נישט אזוי שטארק נוגע דעם ראטהויז-ראיאן, וױ יידן באטרעפן העכער 2/5 5ון דער בא6עלקערונג, און אין טײל געגנטן 5ון ראיאן (באנק-םלאץ, 2טער טײל 5ון מיראװער פלאץ) העכער 3/5, און וװ זײ זײנען אויך שטארק געװאקםן. אויב אבער די טאבעלע 7 און די מאפע 1 װייזן 8 וװקם 5ון דער יידישער בא5עלקערונג אין סזטן ראיאן (ארדינאצקעח אויף 5,8 פראצ/ אין 11טן (קאשיקעם) אויף 8,5 פראצ/ אבםאלוט גענומען איז אבער די יןדישע באפעלקערונג געװאקסן אין בײדע ראיאנען צוזאמען §ון 8698 נפשות ביז 9335, ד״ה מיט ם״ה 637 נ§שות, איז דאך קלאר אז דער