Di Yidishe eḳonomiḳ · 1939-04-01 · 6-4 (אפריל-יוני) · p. Seite 921

מ. לינוער 158 בוױנגען זײנען באשטאנען אלע אין איבערבוױנגען, 5ון די 9 פאװאנזקער - זײנען 5 געװען נאר איבערבוױנגען. אין 1937 האט דער מוראנאװער קרײז, געהאט 5 בוױנגען — דערפון אײן צובוױנג און 4 איבערבוױנגען. קלאר, אז נײע דירות זײנען פמעט נישט צוגעקומען, עס האט זיך נאר פארגרעםערט די צאל פערזאנען אויף א דירה, אויף א צימער. פון די די 608 הא שטאטישע גערטענער אין װארשע צום 31סטן מארץ 1937, איז אין לעשנער, מוראנאװער, פאװאנזקער, טאװאראװער, מיראװער און גזשיבאװער ראיאנען נישט געװען קײן 1 הא גארטן! סקװערן שוין יא: אויף 84,73 הא סקװערן אין גאנץ װארשע צו דער זעלבער דאטע זײנען געװען אין 3טן ראיאן — 36,ס הא, אין 4טן— 0,55, אין 5טן — 0,9, אין 8טן — 0,40 הא, בשעת װען אין די ניט-יידישע ראיאנען: דעם 9טן, 10טן, 11טן זײנען געװען 11,75 הא, 10,78 הא, און 9,14 הא סקװערן. אזוינע און ענלעכע ציפערן װעגן דער באקװעמקײט, דער היגיענע, פארזארגוננ מיט ברוקן, טראטוארן — װאלטן מיר געקענט געבן מער, אבער יעדערער װאם קען דעם ײדישן ראיאן אין װארשע, װײם אויםגעצײכנט, װי אזוי ער זעט אוים. װאם זשע איז די םיבה, װאס אט די געדיכט באפעלקערטע, דורך דער שטאטמאכט שטיםקינדעריש באהאנדלטע ראיאנען, האלטן אין אײן פארגרעםערן זײער באפעלקערונג, בשעת װען אויף דער פעריפעריע גײט אן א גרויסע בוי*באװעגונג, ם׳קומען צו דירות מיט לופט און מיט זון? די טאבעלעם ¥ און 1/ץ פארענט5ערן די דאזיקע קשיא. נישט די באפעלקערונג ב כ ל ל פון די געדיכטע יידישע ראיאנען בלײבט דאדערט; פאראן אײן טײל פון דער באפעלקערונג — דער ניט-יידישער — װאס װײס דעם װעג §ון מיטלשטאטישן מילבננעסט צו דער פרײער פעריפעריע. בלײבן 5לײבט אין יידישן געטא דער ייד, און אין רעזולטאט פון ניט-יידישן אפפלום, פארשטארקט ער נאך מער דעם יידישן פרצוף פון געטא. פארשײדן, גאנץ פארשײדן איז די אנטװיקלונג פון בײדע באפעלקערונג- גרופעם, און פארשײדן איז זי אין בײדע הקופות. אין דער ערשטער מקו5ה, װען די ניט-יידישע באפעלקערונג װייזט נאך אויף א וװקם אין דער גאנצער מיטלשטאט, קומט פאר דער וװקם אויך אין די ײדישע ראיאנען, דא אפילו צום שטארקסטן (װען מ׳זאל אפילו אבםטראהירן פונעם געדיכטסטן יידישן ראיאן — דעם מוראנאװ-נאלעװקער — וװ די ניט-יידן זײנען איבער זײער נידעריקער אויםגאנגצאל אויםגעװאקםן אויף טאפלט!>. װאם ם׳איז אבער נאך מער חידושלעך, איז דער פאקט, אז אין די יידישע ראיאנען, איז די ניט-ײדישע באפעלקערונג געװאקסן שטארקער אםילו פון דער יידישער. גאנץ אנדערש זעט אוים די באװעגונג פון בײדע סעקטארן אין דער צװײטער תקופה. די קריםטלעכע באפעלקערונג האט צו פארצײכענען אן אנװער אין גאנץ מיטלשטאט, און אין אלע ראיאנען 5ון מיטלשטאט: צום