Di Yidishe eḳonomiḳ · 1938-01-01 · 2-1 (יאנואר-פעברואר 1938) · p. [Seite]

19 *ו דער נאטירלעכער באװעגונג פון יידן אין פויין בדרך כלל פול, רעגיםטרירט מען אין געװ, קאנגרעם-פוילן נישט מער װי 60—סד פראצ, פון אלע געבורטן, אויף די מזרח-קרעםן נישט א םך מער װי די העלפט. ענלעך איז מיט די טויט§אלן. אויך דא װערן מן הםמם §אר- רעגיםטרירט נאר 75—80 פראצ׳ פון זײער אמתער צאל. בײ די זײגקינדער װערן נאר רעגיסטרירט 20—30פראצ׳ פוןדער אמתדיקער צאל טויטפאלן•, קלענערע, פון דעםט װעגן גאנץ קענטיקע בלײזן קאן מען קאנםטאטירן בײ עלטערע קינדער און אפילו בײ דערװאקםענע. די בלײזן אין דער רעגיסטראציע פץ געבורטן און טויטפאלן זײנען איבעריקנס צװישן זיך גאנץ ענג §ארבונדן. א גאר קענטיקן טײל §ון די נישטרעגיסטרירטע טויטפאלן בילדן די טױט§אלן פון די זײגקינדער, און דא טרעפט אפט, אז דאם קינד שטארבט נאך אײדער מען רעגיםטרירט עס װי געבוירן — דעמאלט האבן מיר גלײכצײטיק א בלײז .אין דער געבורטן- און טויט§אלן-רעגיםטראציע מײער א§ט טרעפט, אין װארשע למשל, אז מען באגראבט פרי געשטארבענע זײגקינדער װי מפילם אדער טויט- געבוירענע, נישט מאכנדיק קײן געבורטאקט). זײער א5ט װידער װערט שפעט געמאכט דער געבורטאקט, ממילא אויך שפעט פאררעגיםטרירט; די'פארשפע• טיקונג גרײכט א מאל אין עטלעכע יאר. אין די צענטראלע װאיעװאדשא§טן למשל האבן די געבורטן, װאס זײנען באמת פארגעקומען אין יאר 1932, באטראפן נאר 40 פראצ׳ 5ון די אין דעם יאר פאררעגיםטרירטע געבורטןן די איבעריקע זײנען געװען געבורטן פון §ריערדיקע יארן, פאררעגיםטרירטע מיט א §ארשפעטיקונג פון עטלעכע יאר. ןגעבורטן §ון §אר 1910, §אר- רעגיםטרירטע שפעטער מיט 22 יאר און נאך מער, האבן באטראפן 6 פראצ,). די דאזיקע פארשפעטיקונגען האבן, אחוץ די צוגאבבלײזן אין דער אלגע- מײנער צאל רעגיםטרירטע געבורטן, — אויך אשטארקע השפעה אויף דער םטרוקטור פון דער מאסע רעגיםטרירטע געבורטן; זײ §ארקרימען זײער שטארק איר בילד און מאכן אוממעגלעך יעדן טי§ערן אנאליז. דער מאטעריאל, װעלכן די א§יציעלע םטאטיםטיק גיט אין א פרטימדיקער באארבעטונג, איז אזוי ארום נישט אײנהײטלעך — ער איז דאך שײך צו א צו§עליקן קאנגלא- מעראט §ון געבורטן §ון §ארשײדענע יארן. מען מוז אויך באמערקן, אז די בלײזן און די §ארשפעטיקונגען אין דער רעגיסטראציע זײנען §ארשײדן אין §ארשײדענע טײלן §ון לאנד, אין די שטעט און דער§ער, בײ יינגלעך און מײדלעך, אזוי ארום קאן א§ילו נישט װי געהעריק רעקאנסטרוירט װערן די געשלעכט-פראפארץ §ון די יידישע געבורטן. א§ילו די חתונות-םטאטיסטיק איז נישט קאמפלעט. עם זײנען נאך א§ט §אראן ריטועלע חתונות, װעלכע װערן נישט פאררעגיםטרירט אין ציװילאמט. אזוינע חתונות װערן דורכן געזעץ נישט אנערקענט, ממילא גע§ינען מיר זײ נישט אין דער חתונות-סטאטיסטיק, װאם װערט מחמת דעם דעקאמפלעטירט (אין טאגטעגלעכן לעבן װערן די-חתונות דורך דער בא§עלקעךונג באטראכט §אר גילטיק), די קינדער װידער §ון די חתונות װערן באטראכט §אר נישט-