Jeschurun · 1868-01-01 · I. Heft. (1868) · p. Seite 104

—104zu welchem er Randnoten schrieb. — Der jfl Lattes ist der jetzt lebende Prof, in Mailand, des Rabbiners in Venedig. — Hadjträge. L (Zar Anmerkung S. 87). Der Verf. erklärt sich nun mit unserer Redactionsben kung vollkommen einverstanden; allein er behauptet, in ein bayerischen politischen Zeitungsblatt (im fränkischen Kur vom J. 1866 u. 67 ausdrücklich gelesen zu haben, dass die ' bayerische Regierung das erwähnte Gesuch der Nürnberg Gemeinde abschlägig oeschieden habe. Sälchen Angaben köni wir aber kein Zutrauen schenken. Wir halten dieselben ein lüssverständniss oder für eine Kystification von irgend eines unberufenen Correspondenten. Im Juni 1868. D. Q. (Znr Notiz ״Radaniten“ u. s. w. 8. 80). So eben erhalte ich von Hm. A. Harkavy sein h« Schriftchen: Die Juden und die slavischen Sprachen (Wi 1867, s. Geigers j. Zeitschr. V, 305) — wofür er hier meii Dank empfangen mag — und finde darin (S. 31) eine! wähnung der von mir mitgethellten Stelle. Der Vf. vermut) dass ftir Radaniten (oder andere Lesearten) Rebkmniten lesen sei, indem die ,Kenntniss verschiedener Sprachen ni bei den Bewohnern einet Landes zu vermuthen sei. Kan köu freilich einwenden, dass einzelne Radaniten (oder wie; lauten mag) einzelne von den erwähnten Sprachen im männischen Verkehr verstanden und sprachen; so lange je nicht eine bessere Erklärung gegeben wird, bleibt die 0D Conjectur eine wahrscheinliche, gegen welche ich meine geworfene Vermuthung vorläufig zurücknehme. m. (Zu S. 60 Nr. VI Ende). Ich bemerke nachträglich, dass die anonyme Erklä verschiedener Stellen in den Sprüchen Sal., in Cod. Sca 13,'י, unter welcher ich im Leydener Catalog (S. 364) auf den Ausdruck דלנותואר unseres Jehuda Romano hinzuwe' wagte, nunmehr mit aller Wahrscheinlichkeit demselben gelegt werden darf. Die Expositionen in Cod. Almaim * 4, sind von Luzzatto nicht näher angegeben, c- April 1868. M. Steinsohneider. n <־» nßQr! m *