Jeschurun · 1866-01-01 · 1866 · p. Seite 198

198 Wir erwarten, daß Leide Blätter ihrer ausgesprochenen Tendenz,uach allen Seiten hin unparteiisch z» sein, treu bleiben werden. 11) Herr Joseph Ko h n wird seine in Lemberg erschienene Wochenzeitung המבשר und הנשר nicht (wie es in Lehmann'S ״JSraelit" 1866 S. 869 heißt) eingehen lasten, s andern sich von der Redaction zurrückziehen und sie in die Hände ieinrL Sohnes David niederlcgen, der das Blatt alle 14 Tage avsgeben wird. Hr. Jos. Kohn Hai überhaupt darin gefehlt, daß er die Sache zu groß an׳ legte, politischen Leit- und localen Leidartikeln viel zu viel Platz einräumte und oft unbedeutende Dinge und kleinliche, nutzlose Polemik breitgetreten mitheilte. Hoffen wir, das der ״Verkünder" nur in Kürze berichten nnd der -,Adler" durch Jugendkraft sich verjüngen werde. Der Preis des Jahrg. 1867 ist: 3 fl. 50 kr. ö. W. — 12) In der Stadtbibliothek zu Nürnberg befindet sich eine handschriftliche Pentatench-Ausgabe in Quart mit der Uebersetzung von Oukelos (הרגום אונקלום), wo die 3 Verse des Priestersegens (4. B. M. Kap. 6, 24 — 261 in OnkeloS nicht übersetzt sind*), mährend in einer sich daselbst befindlichen Handschrift!. Folio-AuSgabe desselben Werkes, wo die Uebers. der genaunten 3 Verse ganz so wie in unseren gedruckten Ausgaben sich vorfindet, eine Gloffe von späterersHand zu lesen ist, die da lautet: התרגום ה!ה לא נמצא בשאר ספרים, wodurch unsere Frage über die Stelle in N. Jona zum Alsasi (Jescherun Jahrg. II, deutsche Abtheil. S. 124) erledigt wird. Vgl. noch Rapoport in Lervm Chemed, VI S. 217 — 18.) — 13) Unsere Ansicht über הלבה חמורך טרפון (Jesch. Jahrg *)AIS Abschreiber figurirt: Rabbi Samuel (im Iah« 1249) was bei Zunz ״zur Gesch. und Liter." S- M zu ergänzen ist.