Jeschurun · 1857-01-01 · Heft I. (1857) · p. Seite 29

»9 -VI. Nidda 67, b. hzißt es: אתקין רב איד מרש למימכל ביומא דתמניא משום •אריויזא. ES dürfen Frauen zu Narasch daS Flußbad zu Tageszeit nehmen, weil daselbst die אריותא zu befürchten sind. Man überseht dieses Wort gewöhnlich durch Löwen und SüSkind (מקור חיים zu Iore Dea tz. 197, 19) liest geradezu ארים für אריותא. Allein sollte der Löwe in der Nähe einer bevölkerten Stadt sich aufhalten, und am Tage weniger gefährlich als zur Nachtzeit sein? Auch konnte ja ,der rigorosen Vorschrift deS Rituals dadurch genügt werden, daß eine Person jene Frau y begleitete, indem der Löwe niemals zwei bei einander sich befindlichen Menschen angreist. (Sabbat 151, d). Ich glaube, daß ארמתא hier?Flußströmung״ heißt, in welchem fiuint roft in den Targumim und Talmuden vorkömm. Narasch lag an dem Abhange eines BergeS (s.^Raschi zu Sota 10, » und inSbesonderS Crubin 56, «). Flüsie an solchen Stellen sind gewöhnlich starkströmend, da da- Wasser dort in der Regel einen Fall bildet,^ und so mochte zumal zur Nachtzeit daS Baden in einem' solchen Flusse für die Einwohner von Narasch gesthrlich gewesen sein, weshalb daS Baden am Tage ihneu gestattet wurde. ־ Dr. 8. 8««ys«hn in ®•1ml. ■ ' ' ד ־ ־ . "ז \