Der Orient · 1848-10-21 · 43 (21.10.1848) · p. Spalte 675-676

675 Studien. Aus den „Scharschot Kesef". .tai D'noNd moj® NOipp »ntynm mb non noann — ■.§•; 91. dn Drwb annS, (1551) pV? e^n niao )b‘0) ’nsrünj ‘WW ci\ SBnä cntlict; Cc» Geist des ganzen Werkes betrifft, so genügt cs, wenn wir tz. 3 des- selben hier Herstellen, welcher denselben hinlänglich charakterisirt. „dn nadnn j'Vinp t\bdob D'1'P'D b".n rbbi fjdd onnnn niDN.n »jddi ms rpn nnina nibxn fpj mpNm , f)dd Nipj D’orn yBw bo O mioni , nno nso ntpb nm dw dddi ii'cnh 'ni pL'dv nop nsn tjno ms ^dd Nin n"n N'nv nnina niDDinn jo mdnp nnnyn 13 j'ni *>is Nnpj Nintct nnnn in mon nsb *po *]o> enorm niDNn djdn , . tsron npb' nw ntnro u-n'D moo f]dd Nin nsddi nao Nin onmro, runo boy n:sn non &ynjn nsp .npJi'i jo nnnyn n mi Nur in Bezug ans den Grundsatz der Alten „dopi VOI kann eine solche Exegese noch schwach entschuldigt und vertheidigt werden, sonst würde sie eher als eine nndnn N^ miro Dbs r6.ia betrachtet werden müssen. — 3) nconn j’jtb nsD. Kabbalistische Abhandlungen, gctheilt in 78 Abschnitte nebst einer'Einleitung. Gedruckt zu Korcz (Korzcc) in Bolhynicn, 1784, 4. 18 Blatter, in der konigl. und vmi der Republik privilcgirtcn Druckerei jüdischer Bücher von Joh. Anton -Krüger zu Warschau. — Setzer und zugleich Dirigenten dieser Offiein waren: Isaak b. Jsachar Bär auö Korcz und Ahron b. Samson Selig aus Ole.rniz. Unter Regierung des' Fürsten :e. Josef TschartoiSky. — Diese Schrift ist angeblich aus einer Handschrift der Werke Isaak Loria'S ('UM) zum ersten Mal hier cdirt; allein dem Anscheine nach, ist cs nicht von gedachtem I. Loria selbst, sondern nur von Rabbi Arjc Löw KalmankcS, — welcher jene Schriften hier bearbeitet und diese bereits Amstd., 1652, 4 hcrauögegcben hat, — verfaßt worden. Jedenfalls befinden sich in der vorliegenden Korez'schen Ausgabe viele spätere Hinzufügniigcn, was auch schon ans den Citatcn S. 1 Zeile 10 fl. zu ersehen ist. — (Fortsetzung folgt). Anhang zu der Necmsion des >!□□ 'iibp des Josef Caspi. (Vergl. LB. des.Orients 1848 Nr. 37—3S.) Von Leopold Dukes. I. Drei Artikel aus dem niEHE' dcS Josef Caspi. (Schluß.) Wir haben hier noch Maimuni zu nennen. Die ersten 60 Abschnitte für More Ne buch im sind der philosophischen Etymologie gewidmet, und es würde wohl 676 der Mühe werth sein, diese Abschnitte von der sprachlichen Seite zu betrachten. Es wird dies übrigens von unS auch später geschehen. Maimnui hak diese Anordnungen der Bedeutungen nur für einen Theil der hebräischen Sprachschatzes anSgcführt, nur in sofern die Wörter für irgend einen philosophischen Begriff als Unterlage diene», Josef Caspi hat dies für den gcsammtcn Sprachschatz unkcrnonimcn, und insofern wird der Leser cS nicht übertrieben finden, wen» wir dieses Werk als eins der merkwürdigsten nicht mir der hebräischen Literatur, sondern der gcsammtcn Philologie überhaupt betrachten. Wir beginnen hier unsere Auszüge auS dem nisnsa F|DD mit dein Artikel NN, auf welchen der Verfasser in seinem rpD 't.dj? (S. 24) sich beruft. Wie der Leser hier ersehen wird, hat Caspi den More des M aim u»i sehr benutzt und ihn als Leitfaden für seine etymologischen Forschungen betrachtet. justaa^nru D'j'jy p ntyy 'nap pn nin nns* wo nto nnn mni nriNi nx\ aus wnwo ppi rba Nin 3"n n^ niniN w jo b"n vw wnw mwyn nt 13W no bo 'o ijn idin jr6i iwpb rvw oyan nt im dpi nnN w~wwo_ Nin a'wrw '.in ta Dann in1? nNninn jd d^on pnani D’)\m bo rwyi Erwn »Nnn; onsp*? onsp mnm ninN Nin nun nmoa) do^N tin ('d bb onn) l'in' D’Hn ibw' o ipnsn n i n n i n n nun n m iddi (/' n"' nnn) nin.Nn nsnd nmn npn by ihnj p^i ji^Nina nißi si.li (d"' n"’ -bwo) n'ne'D byBb Nin nN (n'' n“’ 1' n n d pin non c'jnpn non by b'\ U’non moN iJ^SN cpyn' D'nnD n'P vnw nojoi (pp pp nyio) nson Fpoi'p'Dn nnnv ioa nnnnd nj^Djaboty np»') D'niN annnn i.s^di Dnb.so 0'niN DiNnp D"n cn ni'niN o nn p nonn pNi inVdi nbN p!?i (n”d .i1’’ an cjiDi 2nDD3 on djjdi nnd d^di soiL-d djjs D’nN N-ii ndinn D*niN maNi dpiwn 112/ d^ini nv NB>nn nn Nin pin'n oipDn«7 nojoi ^»nnnp papn, •byB dw n’nanno [Prado?] ans Nnpjn D'D ’ns'd nin^di Pon^ DnN 'o dn mynp n enn d.i oon D"n n'ü/No) inNO njynm inDNi ib in’jn ny’Di nnnna nop nn (i’P .1"’ yti'in) nos' a'nN jo Nin o('n n'd d~n 'O Jnip [Fugiera]'n".ns pdn Nnpjai Pnn^ ninnnnd rjmnn jon nn1 cw nnnnn5 D'sjn »n o mwyb □'Nn ')□ nmjiob mbsni l?2oin nwNd nJs^n bo c.n i'isb NNn NNi moNO nx nmnen in Pnn iniN iNnp' ib3 nnno Nipi nt nso dj 0 (b'b i'V n’Dn1) nnpoa □’ü'Jni anNn 'Jn o nN)2b ünDni mn unsott' nt pjp ujnm nnm n.Nd in nN nn Dipan jd □’D'p U'nono 8nj ddd jio ’njn '38 ntDi norm pjyi Nin ('□ ro») mnNn □’p'pni nt by noNn ^dü* Nnpj’n'ncy »nbN!» j)3an ntn pi - nin wdwb np ncNi nid nem nnnnon by mDN nNO in nN uqd D'L'ip dmn d:» oi unnt nooi ('' n"' dNptn') nsiD NN nwyi no jpd