Der Orient · 1847-04-30 · 18 (30.4.1847) · p. Spalte 275-276

275 Studien. Analekten für Geschichte und Poesie. Wilna, Verfasser bei Dl» NMM DIN "n re. Angehängt ist daselbst D^^b ans dem Werke des gedachten Verfassers betitelt D”D O'v leo auf N nebst Erklärungen zu m ro'x amo. — 40) mm wöin-won mit dem Kommentar von “lüy '] o^n zn Jerusalem; herausgegeben von Rabbi Sabbatai Simon aus Alntschislaw. 5 Bände in 4. Kopust, 1829, bei Jchnda Fei wusch Jafa. — 41) nnJD pip V?D, d. i. Gebetbuch der Israeliten für das ganze Jahr nebst nnsn\ nirrbo Ttnb ■ nünn) robsn \jipn von Rabbi 2.1"^ 8/d pmn WHDttf, Vater des Jesaja Hurwitz, Verfassers des' rt?W; nebst jüdisch-deutscher Uebersetzung. Sztawita, 1820. 4. 316 Blätter. — Allgehängt sind daselbst T1D nnnyttl D'bnn gleichfalls mit jüdisch-deutscher Uebersetzung. 98 Blätter. — 42) mb nrraw iqd enthält den nnnbri von Bachja nebst einem Kommentar dazu betitelt: pnb HD von Chajim ^lbrahanr ben Arje Lob Coheu, Rabbiner zn Mohilew in Weißrußland. Sktow, 1803, 4. bei Arje ben Menachem u. Comp. — Von demselben Verfasser sind ferner bereits erschienen: 1) mmn by DniN^. 2) btocrfe'-nurn. 3) nrnbo mo D)bttfD (anonym). Letzteres, welches eine Bearbeitung der Geschichte von rpv moD enthält, erschien in hebräischer Sprache zu Sklow,. 1797; dann zu Mohilew, 1798; und in jüdisch-deutscher Uebersetzung zu Zolkiew, 1799; endlich zu Wilna in hcbr. Sprache, 1819 in 8. 61 Bl. und nr jüdisch-deutscher Uebersetzung unter dem Titel Pp)' nbnj in 4. 1822. — Am Eingänge zu dem □fib nD tyrpD richtet der Verfasser an das Publikum nachstehendes Gedichtchcn: Dtjipmiih'is' vnb ne nj? nsjöj?|b P)D3 nijjs p]D3 n.miK ,ns>‘N n-i^j ngV *n?Nn rk) r)D3 DBKl' nnjVljX) 'b-IN ribninv Di\l * onb oa b2N tttfpan f)co '12 O'?y N)x2 (Fortsetzung folgt.) Analekten für Geschichte und Poesie. Von Ad. Jellinek. II. Hebräische Gedichte ans der zweiten Hälfte des iS. Jahrhunderts. (Fortsetzung.) Anmerkung. Das Leben Isaak Aboab's II. ist bekannt. Wir geben ljier noch das poetische Lob von de Barrios; 276 „En Ia Memphis Holandesa la enseüii l s h a c A b o a b , padre irtsigne del Bet din, del Kahal Kados gran Jaxam, del Colegio de los Pintos Presidente Dottrinal, y fiel Kos de Tora £forct. d. h. In dem holländischen Memphis (Amsterdam) lehrt sie (die Lora) Isaak A-oab, der ausgezeichnete Watec des Gerichts, Chacham der heiligen Gemeinde, der lehrende Präsident des Kollegiums der Familie Pinto und das treue Oberhaupt der Akademie „Tora Or". (Tora Or, 36.) 4. Gedicht auf die Akademie ,,Temime Darech" von Josef Franco Serrano. yn 'D’on ab um 'im nnw nm bx mbnn c'iv rat piD'pa n*m anaxbo rpp y>j> □uppya D’b“b jy" "idd jpya an dp baa van pvn Piro m tmsra dpid pt£U obiyb m dt3 rpn" PDH PaPD PL P.Ua pD pPLN ua bND man" mNsn vp D’Dy -|ina obri mau Dixb Dnux niffy anp : ppn nawo ib w iwa pa (Semime Darech, Anfang.) 5. Sonett auf die Akademie „Schaare Zedck" von Joses Franco Serrano. EUy nünb ddp ma nPU PliSO tPP iP'NB my mix bai D’bp ujin dj E'Ql7 'aeebv i^dnq ara D’D ’P’SN bx ND2a DJn nonDnb.PiD’b nob oobin : rw abv ws: baa ^mb d’dd ’pj b« ruinJ npin y’pp 'by nxr aniai man nppru PND pin n^yoa ib))’ y-DP DDti/ pP K ’PJ?K) pa mau P'a d.pjn hjjp huy pupn bua nnb D’ibj °?a : npNsn bnp ip d.ppj; bnjn 1 (Schaare Zedek.) 6. Gedicht aufNk.llsiöl von Jose f Frau co Serrano. ng-pn api noan baa p'n" D’aa ’pa ys'jD )Da p'PL