Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 2 (1899) · p. Seite 123

— 128 Jon Juden Rumäniens].1) — Forfas!פרצת — Franeia] -־- Frankreich. Perlen. Beiträge 138. — Qedar — Tartar. — Rifath (aus פרית - - Paris: Perles 8) Britannien. — Russia — Russland. — Seldeha-medine Kurt. Hessen ,Tiele 80S). — Sefarad — Ryren. Halbinsel. — Slavonia - - byzant Länder, wuzu in älterer Zeit aucli Böhmen gehörte (Zunz, Riten 72). — Stangen-medine HmsMi. Baden. — Tartaria (Harkavy Karmel III, (j). — Tiras -- England. — Tngarma Türkei. Perles 3. — Fngaria (auch Agaria) — Fngarn (Harkavy in Karund IIP 6: Plagri ITngar: das). f) Ortsnamen. Godclmokum Hei Hamburg. Ti«.*le 254. — Chaiiermokum Schwei!! 1‘urt. Thiele, Die jüd. (Tauner, Be1־l. 1842. S. 209. - Krjun gebher Ad.-h (Salir, Ebben sappir IT, S. 2). —• Meileehsmokuni - Frankt. a. M. '1!cic 2;s9. — Mokem uhd‘ (א) Altuna (vgl. Mitt. L S. 4«S. X«». 71). ( Vlem - I )eut.M-le Kreuz. (Eng.) — Qirjnth je'arim ־— Ximes. —- ()irjatli sefer - Portes Pcriincr. Juden in Rom II, 1, S. Ui), auch Paris (Budzinsky, Die Fniv. Paris. S. 17) — Rimmoii — Hranada. II. Lieder. 1) Sabbatlieder. Vgl. Mitt. III, S. 13. K. <׳) I. Hot fin Awrühim, Ti 11 Jitschok in fin Jänkiw Beliit dän lib Folk Jisrül in dänim Loib. Az der liber heiliger Sabis koidis geil abin Zol di "Woch kimin tsi-n-alim gitu Hiwin. LTnein. Sein. II. Elji Häniwi (אליהו הנביא) iz ba ints in Huus, Aldis Beis zol tin ints arous. Aldis Hits znl tsi־n־ints arän. In zol ba ints eibik in eibik zän. III. Warf awek di Maki (נזפה) fin im Azn. (?)־) Zolst ints di Woch an Es rütsn (עת רצון) bawazn. Zolst ints bawazn. zolst ints gehn Di giti Hub!in im eibikn Lelm. Umar uleini Misiach ben Duwid. IV. Hot iz in Himl alein, Keinar meinar (== mehr) nor er alein. Er iz indzar Bisefar. er zol ints darhdzn Fin Tsüris in tin Tsär in tin alim Beizn. 4) I 1—3 wie ,:) I 1 — 3. 1. Zol di Woch kimin tsi Hizint, tsi Lelm in tsi Mazl in tsi Pruch! in tsi Parnüsi toiwi in tsi-n-alim gitn Hiwin. v) Aehnlieh unterscheidet der Türke zwischen Jaudi (Askenadn!) und Lechlih (Sefaradim). Andree, Zur Volksk. d. Juden 89. Feber die po«־t. Renennungen Aegyptens (Xnf, Pathros, Kusch) s. Sachs’ Machi'm• f. P«*sach I. S. 23, Anm. 4. רומיים für Ke ugriechen: Löwenthal a. a. 0. נוצרי für iateinisch: Dukes, Rabb. Blumenlese 264. -) [= aussen?]