Die Stimme · 1937-11-26 · Heft 699 (26.11.1937) · page 6

Seit» e Nr. 609. — Wien, Freitag, 36. November 1«T. Mitteilungen des Keren Kajemeth Ausweis Nr. 3 . bis 15. November 1987. Neder 15.—; Karliner Israel Neder 5.—; Kornmehl Ferdinand aal. Bar Mdzwah Plaschk« 5.—; Klosterneuburg: Oskar Hoffmann Neder 10.—; Krasny, lag. Otto 10.—; Kahane Neder 50.—; Ki-ewe, Dr. Neder 50.—; Krems: Dr. Paul Brüll Neder 10.—; Karplus, Baurat Arnold Krämer, Dir. Leopold Neder 10.—; Kolm Ign. Neder 5.—; Kunstadt Bruno Neder 30.—. — Selbstkontingentler: Koller J. 10.—; KaHmann Chaim 11.50; Krüger Lotte 18.—; Kalin- Kahane Toni 2.90; Kurzweil, bof Oskar 5. . _ Frau Dr. Ottilie 26.54. L. Spender: Löbl. Dr. Heinrieh 10.50; Leäb- Ing. Jakob Rathsprecher 5.—; Liechten- Spezifikation der Bezirkssektion«] und Gruppen. Zentrale S 2505.57; Akiha 76.27; Arbeite-, komitee für Erez lerael-Zwischenbrüe.ken 16.50;! Baden 1.—; Bnai Brith: Wahrheit 863.50, Ein-; r^' p- TC L, f: traoht 26.-, Wien 9.-. Sohweetemvereinigung R,-char<3r 50—; Lewim Dr. Neder 5.-; Wahrheit 5.30; Brith HerzI 26.94; Brith Zion er 5;T; N®^r Lande- 2.03; Brith Zion VI/VU 1.92: Giskalah 65.21; I Lö,!J ^!lhehn N^«r 50--'> Linz: Graz 425.-; Arbeitsgemeinschaft de« arbeiten-1 Schwager 60.-. - Selbstden Palästina: Habarhruth 4K84, Haowed 49.29,'; S Fr£u D}f-Bettina 37.17; Haech. Hazair 5.15, Heatid 22.97, Nezach 8.9 50; Liebergail Markus 100.-: (Tchelefch Lawan-Brith Bilu) 23.15; Hakoab ■ 5,r' t» >t 36.—; H«ehalus HakUl Zioni 25.48; HerzMUub 0AM# aP®*1*«« Morgenfitem, Dr. Robert Neder 173.-; Hohenau 36.-; Innsbruck 133-50;: fs~' . Heinrich Neder 20..Mayer Judenstaatsjugend 17.61; Judenstaatspartei j L"!!, ,Ä p0r?,“s.t6nl1£)Mr- 6—; Medak Jo- 11.91; Klagenfurt 26.-; Klosterneuburg 9^-; ^“aJ-.6- B„ Cha1J*t.12-~; Mar£h^:, »nna Klub „Adolf Stand“ 91.63; Krems 46.—f Leib-1S*” sn~; 5'"; nitz (Strmk.) 5.-; Linz 60.—; Makkabi Hazair; Rvu<1°J*fer 50-~’ 95.53; Marchegg 5.-; Mödling 211.10; Pnigg j f,6™®ewm®1b- Aufführung Jüd. Volkespiele 5.-; Scheibbs 5.-; Sektion H 3.-; Sekt. Pra-j^: tr Sel.bl8‘^1ont‘n|?nt‘er: Marguhes Felicia ter 162.82; Sekt. Schüttei 6.10; Sektion III 7A2’ Morgenstern, Dr 5.02. 132.50; Sektion IV/V 182.12; Sektion VI/VII! „ SPe”derA Neamann, Prof. Dr. H. für Braun- 51 ~; Sektion Vffl/IX 146.65; Sektion XII; "f“ F”uxP°c{ctori 102.50; Sektion XII 3.25; Sektion XVI/XVH. 5® ,!ol“er *°j?0; *"• 30—> N- N. 5-~; 26.12; Sektion XVIII 11.95; Sektion XIX 35.-; | N^ciliU Oskar Neder 1 Sektion Zwischepbrücken 5.—; Verband radik. | Wedsinger, Frau 25.25; -; Wolken 9.50. „England und Israel“. Die im Verlag R. L6wit erschien ene Broschüre „England und Israel“ au® der Feder eines prominenten Zionisten, ist von höchster Aktualität. Der englische Tediungspian für Palästina hat eine Situation geschaffen, die die zionistische Bewegung und da« Judentum überhaupt vor schwerwiegende Entscheidungen stellt. Die sehr bedeutsame Schrift bringt in knapper, überzeugender Weise neue Gesichtspunkte von höchster Wichtigkeit, mit denen sieh jeder Jude auseinamderzueetzen haben wird. Es ist nicht daran zu zwe:feln, daß diese Darlegungen besondere Beachtung in jüdischen und englischen Kreisen finden werden. Austritte stein Egmund (74), Roubicek Charlotte (67), Hahn Laura (54), Rechnitzer Leopold (80), Dörfler Fanny (70), Gertner Perla (46% Spiegel Anselm (76), Waltuch Isaak (64), Lauer Hinde Rifkä (38), Stolzberg Sofie (88), Luka Marie (82), Dr. Bernstein Leopold, Jurist (71), Haas Karl (50), Freier Juda (70), Friedman» Julie (67), Kurz Moriz (73), Neigauzinie .Neuhaus Basse Beile (55), Meisel Netti (78), Dr Enge' Jakob, Rechtsanwalt (83), Kirsbhner Helene (95), Brust Esther (76), Friedmans Benhold, Photograph (69), Blau Ignaz (76), Feiner Ignaz (84), Pollak Karl (64), Boseth Leonore (69), Hahn Ernst (40), Feldstein Bella Mirla (80), Dr. Ferber Heinrich, Rechtsanwalt (80), Gelb Johann (62), Knöpflmacher Marie (82), Hecht Peter Gerhard (18), Nowak Berthold (76), Knedl Moriz (85), Schwitzer Nathan (64), Wiener Ernst, Redakteur (40). Grohs Emanuel Emil (81), Steiner Cäcilie (66), Löwenhardt Nr. 9/19; Dr. Krausz Rosa, geh. 8. II. 1902 i Wien, led., Journalistin, 1, Weihburggasse Nr. 4/14; Dr. Ing. Leltner Hans, geb. 7. V. 1885 in Wien, verh., Baumeister, I., Franziskanerplatz 1; Groß geb. Sucbanek Ida Hermine, geb. 5. L 1902 in Wien, verh., Private, I., Woll zeile 3; Breier Alfons, geb. 25. IV. 1913 Wien, led-, Zabnteobnikergehilfe. I., Köllirbofgasse 2; Bunzl Emil, geb. 2. VII. 1886 in ■■‘n, verh., Fabrikant, IV., Schlüsseigasse _ 82/18; Kauderer Renöe, geb. 8. IX. 1911 in Spender:'Öetennänn, Dr. Max 10— |Wien. led., Kontoristin, H., Obere Donaustraße P. Spender; Prugg: W. Demner 5.-; Piasch-'fr. 57; Schulz Leom« geb. 3. X. 1916 in Wien, Zionisten 41.91; \lllach 26.—; WIZO insgesamt , ' nV r r "fe! V. c-3’. , led Private XIX rötta<rc<-; TTT 2»fi 11 TV/V fi 31 1 VT/VTT 10.50. — Selbstkontingentier: Pre ß, „; 225-30, IX 22.98, XII 174.79, XIII 18.88, XVIU gL n\|Ür ’ geb\ 49.54, Innsbruck 36.50; Wr.-Neu®tadt 21—; Lottere i) Prei^'Dr’ Teoffi^ D(>kt0r kath. : ®rej Hechaluz Mhsrachi 36.16. ’.Dotte 26.50, Preis Dr. Leon 6.82. I5_bh i, Rößler Sluwe Elsa (89). FILME Filme ohne Arier-Paragraph Die gute Erde. — Drei süße Mädel. — Die kleine Ching-CWng. — P6p4 le Moko. — Bulldog Drumond, der Meisterdetektiv. — Malenzeit. — Geschichte wird bei Nacht gemacht. — Entgleist — Flucht aus San Quentin. — Jidl mit’n Fidl. — Saratoga. — Meuterei in Sing Sing. — Die Eisprinzessln. — Die Fran des G-Man. — Leidenschaft — Le Roi. — Man trifft sich in neu. £1. i. ±oi£ m oiauaavü, icu., 7-- .— ----- ------ ,— XIII., Fasaagartengasse 88; Weiß Paris — Das Lehen Emile Zolas — Seeteufel. . 1^° nn T-V7 aAftA i Uf}* im Jn« Ta•’acoaitH _ rio»I 1aI> lilttftnl _ I R. Spender: Reik, Dr. Walter 5.-: Reäc, I ^näherin, XX Dresdnerstraße 64/la; und Seihs^kontingentier jÄge^ihJ ‘ ^tmmS K j nr Fran? 5—- Rattm Tter-mzn,, ko so I Nr. 14/31; Neumann Lilly, geb. 7. X. 1909 in A. Spenden Adlereberg Viktor 5.-; Adler eibstkont;ngentIer RubinHMMes 25 25 Rubin! Königinhof an der Elbe, led., Private, XIX., udwisr Neder 5— - Selbstkontingentler: 1:171170 R Jik id Kurt K«- ’ R b “ | HaseSauerstraße 30; GoidUatt Emma, geb. S. Spender: Sußmain Luser Neder 7.-; Sol J- 1896 )n Y71™' ISJ’ otka, Dr. Valentin 5—; Seidmann Chaim &' Spittelauerlände 13: Reichsfeid^ Walter^ geb. Ludwig Neder 5. Apter Alexander iy.—. B. Spender: Baxtfeld F. Neder 5.—; B. B. Schwestemveremigung Wahrheit für Gan Doktor Eckstein 5.30; Berger, Dr. P„ für Braun- Hain 10.50; B. B. Wien für Prof. Braun-Hain 9. —; Beck Neder 5.—; Böhmer Neder 50. Bernson, Dr. Siegm. Neder —.—; Brunner, Dr. Ernst 25.—; Brück 10.—; Bergstein 10. Biro, Dr. 5.—; Bondy, Dt. 5.—; Blumenthai Neder 10.—; Bato Neder 5.—; Buchbinder Eugen Neder 5.—; Biber 10.—; Bnai Brith Wahrheit für Gan Dr. Eckstein 269.—: Kom.- Rat Rieh. Stein 105—. Dr. Hermann Engel 31.50, Richard Bert 10.—, Jacques Balog 52250, Prof. Herbert Elias 50.—, Dr. Adolf Laet 20.—; Bnai Brith-Wahrbeit für Gan Dr. Georg Weiner: Dr. Walter Werner SL—, Siegfried Weroberger 1Ö.50, Kom.-Rat. Bruno weiß 10250, Oskar Popper 10-50. Jacques Balog 52.50. D. Spender; Drucker. Dir. Erwin 5.—; Diansand, Dr. Manfred für Braun-Hain 10.50; Dorn Neder 20.—. E. Spender; Engel Neder 20.—; Elkan, Doktor David Neder 5.—; Eber. Dr. Josef Koetenverzieht 6.30. — Selbstkontingentler: Eliasberg Elisabeth 17.38; Ebner. Frau Dr. Dorothea 23.—; Ebner, Dr. Hermann 6-30. F. Spender: Frankenbuech Mina 5—; Frey, Dr. Nachmann Neder 10.—; Frey, Hofrat Neder 19. —; Friedmann, Dr. 5—; Friedmann, Doktor Isidor Neder 50.—; Dr. F, 10.—; Fischer Erich Neder 20—; Friedmann, Dr. Desider Neder 20. —; Feuer Jakob Neder 50.—; Fischer, Dir. W. Neder 25.—. — Selbstkontingentler: Feuer R. 15.53. G. Spender: Goldstein Adolf 10.—; Groß, Apotij. Isidor, u. Frau Anna für S. B. ihres Sohne* Arthur 13.60, für Sefer Bajeled des Enkels Judith Len ore Lehr 60.—; Gottlieb, Prof. B. 20.—; Grün Neder 5.—; Glück Neder 10. —; Goldfeld Neder 5.—; Glaeberg 5.- Grünberg. Apoth. Heinrich Neder 10.—; Dr. Mareell für Braun-Hain 10.50; Graz: Aktion S 425.—: Kom.-Rat Simon Rendi Hofrat Dr. 0. Loewi 100.—, Dr. Emil Strauß 20.—, Dir. Kißmann 20.—, Barta 20.—, Doktor Fritz Hafner 20.—, Ausländer & Nimhäuser 20.—, Blaskopf 10.—, Karl Tischler 10, , fred Adler 5_; Glaser 5.—; Gutter Adolf Neder 10.—. — Selbstkontingentler; Gelander Jizchak 21.50; Goldschläger, Frau 6.-. H. Spender: Halpern Samu für Sefer Hajeled Josef Dow Halpern 6.—; Hohenau: Chewra Kadiseba 36.—; Hakoab Sohachsektion für S. B. Dr. Robert Fischer 86.—; Hochzeit Kampf-Neugut 14.40; Hochzeit Emil u. Noemi Fleschner 50.50; Holütscher Neder 25.—; Holzmann Neder 5.—; Herz. Dir. Neder 20.—; Hechaluz Haklal Zioni: Smig. b. Aufführung „Rassisches und Klaesiechee“ 19.80; Herzl-Klub für Goldbuch Chaje« 173.—; Dr. Alfred Löwy 10.—, Dr. Kar ha ch 10.—, Ing. Krasny 10.—, Dr. Paul Berger 10.—, Kleiner 20.—. Siegmund Rintel 20.—, Schwoner 20.—, Lederer 10.—, Wolf 20.—, Dr. Tischler 15.—, diverse 28.—; Händler, Dr. Simon Neder 5.—; Honig Leo Neder 50.—; Herzka, Dr. Otto Neder 5.—; Hachsohara Pluga Prote® Smig.: 10.14. — Selbstkontingentler: Holzberger. Frau Dr. Berta 32.48; Hermann Paula 15 63; Heudler, Dr. 26250; Heller Hans 5.—; Hudes Gisa 5.55; Hoobstimm Stella 3.33. J. Spender: Jubiläumsfeier für Oberkantor Gereon Herz Margolies 82.50; Innsbruck: Thoraspenden: Israel,’ Kultusgemeinde 35.—, Ing. Berger 10.—, Dir. Julius Klein 10.—, Josef Schenkel 10.—, S. Rado 10.—, Heinr. Reumann 10.—, Ing. Adler 5.—, Sukkothfeier 10.—, WlZO-Innebruc-k 1 Baum aut Namen Salomon Baum an!. 80. Geburtstages 10.50, Frau Anna Schulhof, Innsbruck, 1 Baum auf Namen ihre« Sohne» Luis Schulhof 10.50, WlZO-Innebruck 1 Baum auf Namen Benjamin Rimalt 10250. K. Spenden Krems Ortsgruppe für S. B.; Gang, : Galil- - ohne Neder 7.—; Sekt Prater: 10% von Veranstaltung 23.45; S. H. 50.—; Silbermann Jakob Neder 10— Spira Bruno 50.—; Schauer, Dr. Josef 10— Sektion Vin/IX für Goldbuch Chaje® 31.76. — Selbstkontingentler: Saß Hella 133.79; Seidmann Gisela 5.60. St. Spender: Steinberg, Dr. Michael Neder 10.—; Starer B. Neder 9.—. — Selbstkontingentler: Stockmann 21.57. Sch. Spender: Schwarz Hans f. G. B. Doktor Julius Schwarz s. A. 100.—; Schidloff, Dr. Emst 10.—; Schloß, Dr. Wilhelm 5.—; Schwoner. Dr. Benno 15.—; Schischa Neder 10.—; Scheibbs: Samuel Antecherl & Söhne 5.—; Schwarz NedeT 20.—; Schwarz Neder 25.—. — Selbstkontingentler: Schmidt Jehuda 52252. T. Spender: Neudegger-Tempel 85.—; Tempel Stuwerstraße 52.52: Tempel Mikdoschmeat 14-—; Tempel Eitelberggasse 295.20; Tempel Ahawath Chessed 10—; Tempel Scheweth Achim 15.—; Talmud Thora IV/V 5.—; Tempel Betb Aharon 102.—; Tempel Ansche dat wu Zedek 21.50; Storchentempel 100.—; Tempel XVI 837.50; Tempel Jeschuas Achim 19.—. — Selbstkontingentier: Turnowsky 7_. W. Spenden Wr.-Neustadt: Ing. Ad. Jaul f. Gan Ing. G. Grünberger 21.—; Weinberger Chaim Neder 5.—; Werner, Hofrat Dr. L. 10.—; WIZO u. Sektion XIII Smig. 6.50: WIZO XII f. S. B. Anna Meäseles 36.—; Waldapfel, Dr. Rieh. •; Weiß, Ing. Neder 20.—; Windholz Neder Wassermann Neder 5.—; WIZO u. Sektion VT/VII: Smig. b. Theatervorstellung 14.30; _ _ -_ Wittels Jac. Neder 5.—. — Selbstkontingent- Fischer Olga (48), Kobn Samuel (62), Om- ... IX. 1899 in Wien, verh.. Maschinenbauer, V., St.-Johann-Gasse 18/3: Mimlich geh. Reis Sofie, geb. 12. VII. 1892 in Wien, verh., Haushalt, XVII., Wattgasse 96—98, XV7/9/14; Springer Anton, geb .22. VIII. 1923 in Budapest, led., Lehrling, XIX-, Pantzergasse . , Flschl geb. Schlesinger Theresia, geb. 12. DL 1902 als röm.-kath. in Wien, Pfarre Neulerchenfeld, verh., Haushalt, XII., Steinbauergasse 36/7; Fisch! Rudolf, geb. 19. VI. 1900 in Wien, verb., Vertreter, XII., Steinbauergasse Nr. 36/7; Tas geb. Tas Isabella, geb. 10. V. 1887 in Amsterdam, Holland, ger. gesch., Private, Strohgasse 45/5; Smilovici Josef, gbfe: 9. X. 1905 in Wien, led., Kapellmeister, H., Große Mobrengasse 35; Sperling Hans, geb. 17. II. 1893 in Wien, led., Schriftsteller und Schauspieler, XHI., Gyrowetzgasse 6; Rdpa geb, Schön Adele, geb. 18. XII. 1871 ln Pöcs, Ungarn, verw., IX., Servitengasse 22; Simon Heinrich (Henry), geb. 19. XI. 1866 in Straßburg, Frankreich, verh., Privater, IV., Theresianumgasse 11; Simon geb. Hirsch Eugenie, geb. 27. XL 1872 in Ingelheim am R.hein, Deutsches Reich, verh., Private, IV., Theresianumgasse Nr. 11; Regber geb. Schwarzbattel Rosa, geb. 22. X. 1887 in Wien, verh., Obsthändlerin, XTV„ Preysinggaese 39; Lechner Alfred, geb. 9. IV. 1913 in Lundenburg, led., Privatbeamter, VTL, Westbahnstraße 27. KINOPROGRAMME Vom 2«. Nov. bis 2». Nev. ELITE-KINO »ENGEL« IMPERIAL-KINO w FFUHRUNfil La Grand Illusion“ Beginn; 8“, I ROTEMTÜRM URAUFFÜHRUH8 I : „Das Mädel aus Paris1 Beginn: l/,4. ‘'«6, %8, *'4U AUGARTEN-KINO Kay Francis, Errol Flynn Sa: KINO KERN im Prater *'-ero ä *’er»tiaBD lelepboD K 40*(M9 _ “ enö AHemauffUhruflfl für Prater und Uepoldstadt TamrcoH m: »Oer große Gambini« wocbmtx«: 8, 7, 8 Uhr, So. u. F.: */A 7.«, VA VA V.t# Uhr SCHWEDEN Clark flabfo, Mjrraa loy »/A S, VA VJO ühr tM Somnd Folortoj >/, .ftiu Iler lilnf |r«*ilBif- KREUZ KINO LEOPOLDSTÄDTER V0LKSK1N0 1L Rotensterngasse 7 a Tel. R 49-0-23 Königin Viktoria (fit l/fit ^«lO. Sonn* and Feiertags: a NESTROY-TON-KINO^r^ Königin Viktoria REMBRANDT.KINO ¥a*?Ä* Ecke Schreigaaae stratieonarmlinien V. S, Nk and 9 KINO TE6ETTHOFF Ptsakttrliim sm Pntaraisrn T : „Skandal aaf der Rennbahn' ’, »• s- “• t-- VA ‘/,4, VA ‘/A V.10, »OtlBDMlf-IinO “lÄÄ“ Das nädel aus Paris Beginn : */*4, '/a6, >/A 9'® Uto. Redaktion und Administration: Wien, I„ Marc- Aurel-Straße 5. Tel.; U 22-3-91. Redaktlonsschluß Montag und Mittwoch vormittags. Postseheck Konto: Österreich Nummer D 113.346, Polen Nr. 191.190, Tschechoslowakei Nr. 500.230, Jugoslawien Nr. 40.879. Wir in der To ’eszelle. — Darf ich bitten! - 100 Männer um ein Mädel. — Skandal auf der Rennbahn. — Vogues 1938. — Der letzte Zug von Madrid. - Königin Viktoria. — Mein Vater hat Recht gehabt — Im siebenten Himmel. — 1918 — Der Friede brach aus. — Beethoven. — Der anonyme Kavalier. — Die Jagd nach dem Tod — Aus der Werkstätte des G-Men. — Geldrausch. — Broadway Melodie 1938. — CafÄ Metropole. - Das Sklavenschiff. — Der Pfarrer von Klrchfeld. — Angel. — Der große Gambini. — Die Lady und der Gangster. — Flammende Nächte. — Der Frauenmörder. — Gangster sehen dich an. — La grande Illusion. — Feuer über Irland. — Das blonde Gespenst — Da* Mädel aus Paris. t Heute — „Feuer Ober Irland“. Im Schweden-Kino findet die Premiere des neuen Clark Gable-Films der Metro-Goldwyn- Mayer „Feuer über Irland“, in welchem nach längerer Pause wieder Myrna Loy als Parti nerin des Künstlers zu sehen sein wird. Der Film behandelt ein« Episode aus dem irischen Freiheitskampf. „Der Frauenmörder“ im Kreuz-Kino. Im Kreuz-Kino erscheint beute ein neues Sensationsprogramm der Metro - Goldwyn- Mayer. Neuen dem Film „Der Frauenmörder“, der einen Kriminaifall in vollkommen neuartiger Weise behandelt, gelangt der Film „Gangster sehen dich an“ zur Vorführung, welcher auf Tatsachenmaterial aus den Kriminalarchiven der amerikanischen Staatspolizei basiert Samstag — „Geisternacht im Schweden-Kino“. Im Schweden-Kino findet Samstag unter dem Titel „Geisternacht im Schwedenkino“ die die Galapremiere des neuen Metro-Goldwyn- Mayer-Lust,spiels „Das blonde Gespenst“ statt Die Hauptrollen dieses Films spielen Constanee Bennett und Cary Grant Damit das Publikum bei diesem Geisterfilm nicht etwa Angst bekommt, wird eine Sektbar und eine Jazzband schon vor der Vorstellung für die entsprechende heitere und mutige Stimmung sorgen. Der Vorverkauf hat begonnen. „La grande Illusion“ — honte. Jean Renoirs Fiimwerk „La grande Illusion“, der in seiner Originalfassung heute ijn Burg- und Imperial-Kino erscheint, gehören folgende Künstler an: Erich v. S t ro h h e i m, der den Kommandanten eines deutschen Kriegsgefangenenlagers verkörpert, Jean Gab i n, Pierre F r e s n a y und Carette als kriegsgefangene französische Offiziere und Dita Parlo als junge Deutsche, die den entflohenen Franzosen Unterschlupf gewährt Chariie-Chan-Film! Der zwanzigste Century-Fox: „Olympiade der Unterwelt“ erscheint in der nächsten Woche im Kreuz-Kino. Neben Warner Oland spielen Keve Luke und Pauline Moore die Haupti rollen. Aua dem Privatleben berühmter Stars. Daß es recht bunt sein soll und daß auch noch der Beruf ziemlich weit hinemreieht, behauptet das Lustspiel „Romeo — privat“, das die Silvestererlebnlsse eines berühmten Schauspielerpaares schildert Die Wiener Uraufführung dieses Warner-Bros.-Films findet am 2. Dezember statt Eigentümer, Verleger und Herausgeber: Zionistischer Landesverband für Österreich. Wien, 1., Marc-Aurel-Straße 5 — Verantwortlicher Redakteur: Robert Polower, Wien, L, Marc- Aurei-Straße 5. — Druck: Vernay A G„ Wien, IX., Canisiusgasse 8—10. ugsbedlogungen: Österreich: Monatlich S 1.70, vierteljährlich S 4.80, halbjährig S 9.30, ganzjährig S 18. FOr das Ausland: Vierteljährlich: Deutschland RM 330, Tschechoslowakei K£ 28.—, Jugoslawien Dinar 30.—, Polen Zloty 6.50, Ungarn Pengö 4.80, Rumänien Lei 200.—, ihrige« Ausland; Schweizer Franken 530.