Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1898-01-01 · פרוטוקול רשמי (31-29 באוגוסט, 1897) · page 343

עם חתימת הספר תם, ולא נשלם. פרטים רבים טעונים עדיין בירור, כדי שתמונתם של הימים האלה שבהם הונח היסוד לתחייתו המדינית של עם ישראל תהיה שלמה. ספרות הזכרונות של אותם המאושרים שזפו להשתתף בקונגרס הציוני הראשון בבאזל מילאה בהרבה את החסר בפרוטוקול. אולם רובם — לא כושר ביטויים ולא כוח זכרונם עמד להם להוסיף קווים נאמנים שיצטרפו לתמונה ההיסטורית המצטיירת מאותם שלשת הימים. מאחר שרוב הדברים נכתבו כעבור שנים, כזכרונות מימים רחוקים וכתרומות להזדמנויות יובליות, מטבע הדברים הוא שהרבה פרטים ותחומים טושטשו בזכרון כותביהם. על החוקר וההיסטוריון של שלושת הימים הגדולים האלה בתולדות ישראל לבור בזהירות את העיקר מן הטפל המרובה. המהדורה הראשונה של הפרוטוקול של הקונגרס הציוני הראשון בתרגומי העברי הופיעה לפני שלושים ואחת שנה, ליובל החמשים של הקונגרס. היה רצון, שמהדורה זו תופיע ליובל השמונים של הקונגרס, ולא איסתייעא מילתא. הספר מופיע איפוא עם שנת השלושים למדינת ישראל, ואף זו שנת זכרון יפה להופעת המהדורה המורחבת והמושלמת של הפרוטוקול של הקונגרס הציוני הראשון, שהוא ספר הזכרון לימי צאתו של העם לדרכו למדינה. עם זה הריני מביע תודתי לד״ר מיכאל היימן, מנהל הארכיון הציוני המרכזי בירושלים, ולמר מ. שרף ולמר מ. וינקלר העושים על ידו, שנענו לי בעין יפה בחומר (תמונות ותעודות) ובעצה ולידידי הסופר משה קאלכהיים שעודדני בפעלי זה וכן למנהלי דפוס "העשור,/ ר׳ אברהם וייס ור׳ נפתלי רוזנפלד ולר, אליעזר צוריאל ור, משה אסטרייכר, הסדרים שעמלו על סידורו של הספר מתון שקידה להוציא מתחת ידיהם דברים מתוקנים ובן למר ש. סגל, בעל דפוס האופסס, על העבודה היפה בתצלומי התמונות והתעודות שבספר. ולבי רוחש תודה לרעייתי אביבה שעמלה אתי על הוצאת הספר והדריכתני בטעמה הטוב ותבונתה. יעמדו כולם על הברכה. ח. א.