Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1898-01-01 · פרוטוקול רשמי (31-29 באוגוסט, 1897) · p. Seite 161

161 שטיינר, הנשיא, וולפסון, קמינקא, מאלץ, בלומנפלד, בירנבאום, שילר ש טייב ר: אקריא את הקבוצות והמספרים של החברים שיש לבחור. הנשיא: בשאלה זו תוכלו לבוא לידי הסכם ביניכם כרצונכם, הרי אין הכרה לבחור דוקא באנשים נוכחים; תוצענה, איפוא, הצעות בתוך הקבוצות הארציות כרצונן. הישיבה שלאחר הצהרים הנשיא: היה, איפוא, די זמן לישוב הדעת. אני עובר לבחירות ונותן ליו״ר הועדה המנהל שטיינר את רשות הדבור. ש ט י י נ ר: בנוגע לאופן הבחורות נקבע שחמשת חברים של הועה״פ, שעליהם לשבת בוינה יהיו נבחרים על ידי הקונגרס• יתר הנציגים של כל ארץ וארץ מתאשרים על ידי הקונגרס, לפי הודעת אנשי הארצות הנ״ל. לבחירת חמשת החברים מוינה מציעה לפניכם הועדה את האנשים דלהלן: ד״ר תיאודור הרצל, ד״ר מ. שנירר, ד״ד א. קור ק ים, ד״ר נ. בי ר נ באום, יוד,א ן מאיר*) (כל שם מתקבל בתשואות). וולפסון: הריני מצהיר בשם הציונים הגרמניים, שהם מקבלים את הרשימה המוצעת. ד״ר קמי! ק א: אני מציע לבחור ביועץ־הבניה ס ט יא ס נ י. ד״ר ד. מאלץ (למברג) מביע את דעתו נגד זה. — הוחלט לבצע את הבחירה בכללותה תוך אותות הסכמה. ד׳< בלומנפלד מציע הצבעה על כל שם לחוד תוך אותות הסכמה (ההצעה נדחית). חמשת האדונים המוצעים נבחרים בתשואות. ד״ר בירגבאום: תוך הבעת מיטב תודתי על הבחירה שחלה עלי, הנני מוסר מודעה, שאי אפשר לי לקבלה. שילד (למברג) מדגיש, שהופעל לחץ מוסרי על ד״ר בירנבאום, כדי שידחה את המאנדאט (המולה רבה). הנשיא: אני מבקש את הנואם להתבטא ביתר ברור. אני מבקש אותו לציין ביתר ברור, מאיזה צד הופעל הלחץ על ד״ר בירנבאום, אם מצד הנשיאות, או מאיזה צד שהוא באספה? (תשואה סוערת. קריאות: שמות! נבלה! המולה רבה). שילד: לא אוכל לפרוש בשמות (שאון רב). ד״ד מאלץ: ד״ר בירנבאום חייב לקבל את המנדאט. אסור לנו לקבל את ויתורו, (תשואות חמות), בלעדי בירנבאום לא היה הרצל, לא היתה תנועה ציונית באוסטריה (תשואות והתנגדות, קריאות לסיים). י) פסבדונים של יוהאן קרמנצקי — (המתרגם).