Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1898-01-01 · פרוטוקול רשמי (31-29 באוגוסט, 1897) · p. Seite 126

יום ב׳ לדיונים * הישיבה שלפני הצהרים 126 רגלינו עומדות על אדמת "אנשי הברית"*), שרכשו להם את הדרור בתנאים הרבה יותר קשים מאלה שאבו נתקלים בהם. תפעמנו נא רוח האנשים ההם, תלבישנו רוח קנאות, נהא לוחמים אמיצים למען הכרתנו וסוף הנצחון לבוא. אמנם הרוח שפעמה באנשים ההם הרי שונה היתד! מרוח המדנים ופרוד הלבבות, שהביא לישראל סבל בה רב. תהא נא שורה רוח האח¬ דות, רוח ריטלי**) על אספתנו, אספת אנשי ברית חדשים (תשואות חמות). הישיבה שלאחר הצהרים הנשיא: רשות הדבור לאדון ד״ר בלומנפלד. ד״ר בל ו מנפל ד: הרשיתי לעצמי להכין הצעה קטנה ויורשה נא לי להסביר את הצעתי זו במלים אחדות, והנני מצפה להסכמתכם. היום הקריא לפנינו ד״ר נורדאו את הנוסח של פרוגרמת הקונגרס וצרף אליה בקשה לקבלה enbloc, כדי למנוע כל ויכוח נוסף. כשנשאלו כמה שאלות לתכנית, הצהיר ד״ר נורדאו, שלשאלות אלו תמצא התשובה בתוך התכנית. אבי מציע, איפוא, להדפיס את התכנית יחד עם נימוקיה. הנשיא: אבי נותן רשות הדיבור לאדון ד״ר שאפר. ד״ר שאפר (באלטימור): הפרוגרמה שלגו קצרה מאד, אולם הרי סיבת קיצורה אינה אלא משום שרצתה להכיל בתוכה את ההשקפות השונות. אילו באו להסביר. הרי היו צריכים לתת הסברות, היינו, לפי תפישתם של דא ושל הא. אני מבקשכם לא לעורר שוב את הריב שהשבתנוהו בשעה טובה. מוטב שכל ציר יפרש את הפרוגרמה לפי הפירוש הקרוב ללבו. הנשיא: אני נותן את רשות הדבור לאדון ד״ר ב ו י מ א ר ק. ד״ר ב ו י מ א ר ק: היום החזרנו את האחדות לישנה. הדבר עלה קצת *) גבורי שויצריה קדומים, אשר כרתו ברית ביניהם ונשבעו למען שחרור ארצם. — המתרגם. **) מקום כריתת הברית (״משמאל ליאור, עם מסילת ברונן בעבי החורש / עמק נעלם יש, לו ריטלי הרועים יקראו.״ — וילהלם טל: תרגום ח. נ. ביאליק). — המתרגם.