Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1898-01-01 · פרוטוקול רשמי (31-29 באוגוסט, 1897) · p. Seite 105

105 הנשיא, קמינקא, [מכתב] הרב מוהליבר מכל אחד שחתם על העצומה נגבתה תרומה קטנה. אוסף התרומות לא היה איפוא בחינם. הועד משתמש בזה לשם מטרות ההתיישבות הנזכרת *). מביו המכתבים שנתקבלו הריני רוצה להקריא לראשונה את מכתב הברכה העברי של הרב שמואל מוהליבר מביאליסטוק**). ד״ר אהרן קאמינקא (פראג) מקריא את מכתב הרב מוהליבר ומתרגם אותו גרמנית: בעזה״י כבוד אחי ואדוני הנעלים, רמי המעלה, ראשי עם סגולה, בני ציון היקרים, יחיו לנצחן כחי החלש לא נתנני בשום אופן לבא בעצמי לקול קריאתכם, והנני שולח במקומי את נכדי הנכבד נ״י לאות כי לבבי אתכם, ומעמקי לבבי ונפשי אתפלל לה׳ ,אלוקי השמים: אנא ה׳ היה עם פיפיות שלוחי עמך בית ישראל, הורם מה שיאמרו, הבינם מה שידברו ולא ייכשלו בלשונם חלילה להוציא דברים נגד תורתנו הקדושה או נגד הממשלות יר״ה. תמכם וסעדם למען יוכלו להוציא מחשבתם הטובה לאורה, תנה אותם לחן ולחסד בעיני המלכים, הרוזנים והשרים, אשר יעמדו לפניהם לבקש רחמים על עמך ועל ארצך, תנה־נא בלב כל ישראל רוח חדשה ואהבה גדולה לעמם ולארצם האומללים אמן! עתה אקח לי רשות להעיר הערות ,אחדות על אודות הדברים העומדים על הפרק ויעלו על שולחן הנאספים הנכבדים. א) בדבר מטרות האספה אין לי אלא להעתיק את דברי ראש הועד המפקח על האספה והמזכיר בהודעתם: "הקונגרס שואף למטרות קרובות ואפשריות; כל הידיעות האחרות על אודותיו קלוטות מן האויר. כל מעשי הקונגרס יהיה בפרסום גמור. בוכוחיו והחלטותיו לא תהיה שום התנגדות לחוקי איזה ארץ ולחובותינו האזרחיות. ביחוד אנחנו ערבים בזה שכל מעשי האספה יהיו באופן מקובל ומרוצה לחובבי ציון ברוסיא ולממשלתם הרוממה״ ***). והנני בטוח כי הדברים הנאמנים האלה ישמרו בכל תוקף, אף אם ימצאו איזה אנשים שיביעו דעותיהם, בפה או בכתב, דעות י) ראה "בנספחות" את נוסח הבקשות שנתקבלו מערי רומניה (המתרגם). **) אגרת הרב מוהליבר מובאת באן במלואה וכלשונה עפ״י "ספר שמואל", ספר זברון לחרב שמואל מוהליבר למלאת עשרים וחמש שנד, לפטירתו, ערוך בידי הרב יהודה ליב הכהן פישמן, ירושלים, תרפ״ג, עמי ס״ז ואילך. *•*) ראה: ההזמנה העברית לקונגרס (תצלום).