Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1930-01-01 · XXI. (1930) · page 357

350 (Fortsetzung der Beilagen für den Approbationstreit1 .Jahrbuch I7 S. 58, Quelle I, m; י*ב .Ziff פתח עינים XII. Abdruck aus כתב מן הרב דמ׳ שוואבך לקהל ואביר נדו מאמשטרדם: שוואבך יום ג׳ ד׳ השון תקב״ד לפיק. אל ... פרנסי מנהיגי... דקהל קודש אשכנזים באמשטרדם ... ו... הרב הנאון מהודר... שאול נדו. דברי קדשם מן י״ג תשרי העבר הניתן לדפוס חתום מן הנאמנים דקהלתם הגיע לידי במעלי דשבתא א׳ דדה הנ*ל וראיתי שמעלתכם נתתם מקום לתרעומת המדפיסים שבקהלתכם ... האחים הקצינים כהדר יוסף י ובהדר יעקב בני המנוח כהדר שלמה פרופס כ־ץ זציל על הדפסת השם שהדפיס התורני היה כהדר זלמן בן המנוח מוהדר אהרן דל בוולצבך באשר שיש להמדפיסים שבקהלתכם חרמות מכמה רבנים על כל מי... ודנו את דז כעבריין שעובר על החרם ומסיג נבול רעהו. וגם שפכתם סוללה על כל מסייעיו ועל כל הקונים מחשים שנדפס בזיב... ועל כל מי שיש בידו למהות... כספרים המטמאים את ידם שחלילה לעיין בהם וידונו בשריפה וכר. כמבואר הכל בהרף שנדפס וששלחתם לידי. ותמכתם על... הרבנים ממדיני פולין שבאו על החותם ביום הועד דדא... כיה מנחם וח׳ אלול תקטיו בקאסנ׳ והנה ... ביום ה׳ עריה חשון הניל בא אלי היה בהדר איצק בן כהדר ליב ביב מדפים מפירדא חתנו של כהדר זלמן. והתורני כהדר יוסף בן מהודר קאשל ביש דל מן הלומדים מפירדא שלוחים אלי מן היה ר׳ז בזולצבך ומן הקצינים מפירדא מסייעיו בהדפסת השים בזולצבאך מחדש ובקשו הסכמה ממני על ההדפסה ולנעול דלת בפני מסיגי גבולו בחרם. והציעו דבריהם באריכות וסיפרו לי כל המאורע ומה שהיה באותן הימים בשנת תקטיו לפיק והראו לי הכתבים הן הדף בדפוס מן חרם הרבנים הניל ששלחו מעלתכם והאלופים פיו מפירדא ושבקשתם שיעכבו את מדפים ריז מלהדפיס את השים שכבר התחיל בהדפסתו לערך שנה ומחצה שלפני אותו ומן והשיג החירות על הדפסתו מן השררה וכבר היה נגמר הכרך ראשון דם׳ זרעים ונמסר ליד כל אחד הקונים וגם הכרך השני מס׳ מועד היה סמוך לגומרו... ויצא במוסכם כולם (בפירדא) שאינו מן הראוי למחות לדז.,. כיון שהוא עומד ואומר לציית דינא. ובל זה נכתב למעלתכם מן הקהל פירדא בצירוף הגאון המנוח אביד שלבם וכל זה היה בחשק תקטיז ומאותו יום והלאה לא היה שום פוצה פה על הדפסת שים בדב. ובאם שהמדפיסים בקהלתכם היו בטוחים שזכותם נרי היה להם לבא או לשלוח אחד לפירדא לירד לדין... שהלבה מרווחת היא שהתובע ילך אחר הנתבע. וגם -על הדפסת השים מחדש בדב שהמדפיסים בקהלתכם חזרו והתעוררו למחות בידו כסי שנכתב להקצין המרומם כהדר ליב ל!מפע מפירדא מסתמא כבר בא תשובת ג) Unter Beibehaltung aller Sprach- und Druckfehler.