Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1929-01-01 · XXi (1929) · page 94

zung von H 16,7. Im besonderen sind Schwierigkeiten in der Erklärung der Punktation durch die Heranziehung von Antonin 369 geklärt worden. Von grosser Wichtigkeit war hierbei, dass ich die Leningrader Handschrift mehrere Wochen im Original zur Verfiigung hatte. Leider ist es aus technischen Gründen nicht möglich, jetzt das gesamte Material zu veröffentlichen. Die vorliegende Arbeit umfasst nur H 16,7 und Antonin 369, während TS 13 H 2 und H 16,4 im nächsten Jahre folgen sollen. Für die Anordnung der Fragmente ist ihr Inhalt massgebend. Es sei mir gestattet, Herrn Professor Kahle für die vielfache Förderung, die ich durch ihn erfahren habe, für die methodische Schulung im allgemeinen, ohne die mir die vorliegende Arbeit nicht möglich gewesen wäre, und seinen Rat in Einzelfragen hiermit zu danken. Ein Freund, der nicht genannt «ein will, hatte die Güte, die Arbeit, soweit sie die Cambridger Hss. umfasst, einer Durchsicht zu unterziehen. Seine Bemerkungen zur Übersetzung habe ich zum Teil übernommen. Im jetzt erscheinenden Teil der Arbeit ist es nur eine Stelle des Piut A: VII Vers 3. Herr Dr. Rafael Edelmann hat mir einen grossen Freundschaftsdienst geleistet, indem er mir bei der Lesung der Correctur mit grösser Sorgfalt half. Eine Reihe von schwierigen Lesungen stammen von ihm. Mein Dank gilt schliesslich den Verwaltungen der University Library zu Cambridge und der Russischen Öffentlichen Bibliothek zu Leningrad. Beide haben in besonders zuvorkommender Weise ihre Handschriften zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt.