Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1928-01-01 · XIX. (1928) · page 262

226 Namen. Insbesondere ist das letztere der Fall bei Autoren des deutschen und slavischen Sprachgebietes. Die Quelle des Irrtums ist zumeist die unrichtige Transcription der Namen aus hebräischen Quellen. So wird auch א als Anfangsbuchstabe eines Namens durch A. wiedergegeben. Irrig ist gleichfalls die Verwendung des Rufnamens (Beiname zum Vornamen) als Schlagwort. Die folgenden Berichtigungen, eine Frucht der Durchsicht der Namen, beziehen sich hauptsächlich auf diese. Die Sachen wurden nur dort herangezogen, wo es sich um Fest- Stellung der Autorschaft handelte. Auf Zweifelhaftes, wenn auch Wahrscheinliches, wurde verzichtet. 1) . Abner Kotban, S. 1. Der Familienname des Autors ist Kasswan. 2) . Abramowicz Schalom Jakob, S. 2, Abraniowicz Sclialom das. Mendeli libraire, S. 321. 3) . Abravanel Isak, S. 2. תלונה על הזמן gehört Juda Abravanel. 4) . Ab-Schalom, S. 2. Salom Abram, S. 414. 5) . Acher Mathias, S. 2., ist Pseudonym für Birnbaum N., S. 38 6) . Allschwang (Jakob), S. 5, lies Olschwang. 7) . Altschüler A., S. 6. Altschüler M. A., das. 8) . Anschel Ascher, S. 7. Sp. 1, Antschel Ascher, das. Sp. 2. Er zeichnet meist Ascher Antschel b. Jomtob. Sein Fainilienname פאוויס (Pawis?), s. Wiener, Bibliotbeea Friedlandiana, Nr. 2374. 9) ״ Arnstein Mose, S. 8. Orenstein M. S. 354. Richtig Om stein. 10) . Aschkanazi Mos. Is., S. 9. Tedeschi Mose, S. 475. 11) . Asiel, M., S. 9. Aziel M. S. 11. 12) . Baneth Eduard, S. 19. Baneth F. das. 13) . Banhord (Salomon), S. 19, lies Bonhard. 14) . Barges Juda Löb, S. 20 Borges Juda Lob, S. 45. — Porges Juda, S. 370 (der richtige Name ist Borges). 15) . Bampi Dober (lies Dob Beer) S. 19. Bomp$ Beer, S. 45. Bompi Dober, das. 16) . Barasch J. M. S. 20 Barrasch Jul. S. 21.