Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1928-01-01 · XIX. (1928) · page 232

196 Magyar Rabbik, der übrigens als Todesjahr 1788 angibt, nennt ihn שמואל חיים בר׳ אהק. Auch über die Nachkommenschaft des R. Samuel Chaim ist nichts bekannt. Der Stein weist /.war deutlich die Jahreszahl 552 auf, aber der 17. Kislew dieses Jahres war ein Dienstag, ebenso wie der 17. Kislew 549. Dagegen war der 17. Kislew des Jahres 557 ein Samstag und nur der 17. Kislew 547 8. Dezember 1786 ein Freitag. Wie Herr Moses Riegler aus Kobersdorf mitteilt, war der Grabstein bereits verwittert nnd unleserlieh, wurde dann erneuert, und 80 konnte sich leicht ein Fehler einschleichen. 30. Kobersdorf. R. David Alt (Eibnitz Eiwanowitz, Mähren), Rabbiner von Kobersdorf. Freitag, Issru Chag Pesach 610 5. April 1850. והמלך דוד זקן בא בימים שני מנוריו שלש ושבעים שנה י׳נ ביום ויו א׳ח דפסח ונקבר ביום א׳ תרי לפ׳ק ם׳נ הרב המאור הגדול המפורסם זקן ונשוא פנים ע׳ה היה מרה דוד אייבניץ זציל דמוע תדמע עיני וכאבי מאוד יגדל וקרוב ורחוק כל פנים קצבו פארור דוד אדונינו מורינו ורבינו הגדול אשר שלש וארב׳ שנה עלינו השתרר ירכה ישוח עתה פה בין רגבי האדמה ייפעתו בחשיבה ואותנו עזב בשממה בהוראתו המפורסם בשערי ידידיו נחוץ היה וקולע אל השערה דרך נכונה יתר מרעהו צדיק כי יפוזו זרועי ידיו צעירים להמול ולבנים בברית שמונה זכו דברי תוכחתו אשר בקהל רב צאצאיו על מבועי התורה והיראה נהל לא הכיר פנים במשפט כצעיר כרב הבט ה׳ ישרו ובין הצדיקים אורו ייהל ת׳נ׳צ׳ב׳ה Z. 4 זק ונשוא פנים ehrwürdig (Jesaia XIII, 10). " 7 דמוע תדמע עיני vgl. Jerem. XIII, 17. " 8 כל פנים קבצו פארור vgl. Joel II, 6.